niemiecki
angielski
angielski
niemiecki
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Es sind vertonte Texte und Songs, die wie Tagebucheinträge anmuten, intensiv und intim gleichermaßen.
de.wikipedia.org Dann nämlich muss der Staat gleichermaßen die Religionsfreiheit des Beamten wie seine Pflicht zur Neutralität und das Selbstbestimmungsrecht der jeweiligen Religionsgemeinschaft beachten.
de.wikipedia.org Gleichermaßen wird das Gebüsch an den Randbereichen kurz gehalten, damit sich die lichtbedürftigen Wiesenpflanzen besser entwickeln können.
de.wikipedia.org Der Aufbau und die äußere Gliederung der Geschichte unterstreichen gleichermaßen die Priorität des inneren Geschehens.
de.wikipedia.org Solche Bauwerke lassen sich oft gleichermaßen der Romanik wie der Gotik zuordnen.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.giz.de Die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen und Energiequellen sowie ein Wirtschaftswachstum, das allen Bürgern gleichermaßen zu Gute kommt, gehören gegenwärtig zu den größten Herausforderungen des Landes.
[...][...]
The major challenges facing the country include the need to ensure the sustainable use of natural resources and energy sources and the imperatives of generating economic growth that benefits all citizens equally.
[...][...]
universes-in-universe.org Von der Reihe der zufälligen Treffen und Gespräche, die du gerade beschrieben hast, bis zur Drehbewegung der Dream Machine Skulptur oder der Verwendung von Drehscheiben und recycelten Lebensmittelbehältnissen bei der Herstellung der Miniatur Dream Machines, deren Titel Recyclage sich gleichermaßen auf das Recyceln von Ideen in den sozio-kulturellen Geschichten beziehen könnte.
[...]
From the series of chance encounters and conversations you've just described to the rotating motion of the Dream Machine sculpture or the use of turn-tables and recycled food containers in the fabrication of the miniature Dream Machines, whose title, Recyclage might equally refer to the recycling of ideas across socio-cultural histories.
[...]
www.messe1x1.de Historische Gebäude und futuristische Bauten bieten sich gleichermaßen als ideale Locations an.
[...][...]
Historical edifices and futuristic buildings make equally superb special event locations.
[...][...]
www.schott.com Glaskegel und Wolkendach Die " BMW Welt " in München ist Ingenieurskunst und Kult gleichermaßen.
[...]
Glass Cone and Roof of Clouds The » BMW Welt « in Munich is both engineering ingenuity and cult in one.
[...]
www.schott.com Glaskegel und Wolkendach Die » BMW Welt « in München ist Ingenieurskunst und Kult gleichermaßen.
[...][...]
Glass Cone and Roof of Clouds The » BMW Welt « in Munich is both engineering ingenuity and cult in one.
[...]