w słowniku PONS
niemiecki
angielski
re·vi·die·ren* [reviˈdi:rən] CZ. cz. przech. podn.
1. revidieren (rückgängig machen):
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
| ich | revidiere |
|---|---|
| du | revidierst |
| er/sie/es | revidiert |
| wir | revidieren |
| ihr | revidiert |
| sie | revidieren |
| ich | revidierte |
|---|---|
| du | revidiertest |
| er/sie/es | revidierte |
| wir | revidierten |
| ihr | revidiertet |
| sie | revidierten |
| ich | habe | revidiert |
|---|---|---|
| du | hast | revidiert |
| er/sie/es | hat | revidiert |
| wir | haben | revidiert |
| ihr | habt | revidiert |
| sie | haben | revidiert |
| ich | hatte | revidiert |
|---|---|---|
| du | hattest | revidiert |
| er/sie/es | hatte | revidiert |
| wir | hatten | revidiert |
| ihr | hattet | revidiert |
| sie | hatten | revidiert |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Danach revidierte er seine Position in seinem persönlichen Weblog.
de.wikipedia.org Diese Ausgabe war recht erfolgreich: zwischen 1590 und 1629 sind davon etliche zum Teil revidierte Neuauflagen erschienen.
de.wikipedia.org Er konnte ihn um 100 Jahre verzögern, musste aber viele Reformen seines Bruders wieder revidieren.
de.wikipedia.org In der revidierten Verfassung von 1863 wurde das Veto durch das obligatorische Referendum ersetzt.
de.wikipedia.org 1979 und 2004 wurde die Orgel von der Erbauerfirma revidiert.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.gnu.org Im September 1998, einige Monate nachdem X11R6.4 mit unfreien Vertriebsbedingungen freigegeben wurde, revidierte die Open Group ihre Entscheidung und gab es unter derselben freien Softwarelizenz ohne Copyleft erneut frei, die bereits für X11R6.3 verwendet wurde.
[...][...]
In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it under the same noncopyleft free software license that was used for X11R6.3.
[...][...]
www.gnu.org Im September 1998, einige Monate nachdem X11R6.4 mit unfreien Vertriebsbedingungen freigegeben wurde, revidierte die Open Group ihre Entscheidung und gab es unter derselben freien Softwarelizenz ohne Copyleft erneut frei, die bereits für X11R6.3 verwendet wurde.
[...][...]
In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it under the same noncopyleft free software license that was used for X11R6.3.
[...]