Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Entrate
dovreste

durchmüssen <irr> CZ. intr +haben

1. durchmüssen:

durchmüssen
dover passare

zwroty:

durch etwas durchmüssen fig
dover superare qc

fortmüssen <muss, musste, gemusst> +haben CZ. intr

fortmüssen
dover andarsene, dover andare via

heimmüssen <muss, musste, gemusst> +haben CZ. intr

heimmüssen
dovere andare a casa

herausmüssen <irr> CZ. intr +haben ugs

1. herausmüssen ugs :

herausmüssen
doversi alzare

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

herausmüssen ugs
dover essere detto
die Wahrheit muss heraus
bisogna dire la verità

hermüssen <irr> CZ. intr +haben ugs

1. hermüssen (Person):

hermüssen ugs
dover venire (qua)
dafür muss ein Spezialist her
per questo deve venire uno specialista

2. hermüssen (Sache):

hermüssen ugs
dover essere portato qua
es muss Geld her
va procurato del denaro

hinausmüssen <muss, musste, gemusst> +haben CZ. intr ugs

hinausmüssen
dover uscire

hinmüssen <muss, musste, gemusst> +haben CZ. intr ugs

1. hinmüssen (hinkommen müssen):

hinmüssen
dover arrivare (là)

2. hinmüssen (hingehen, -fahren müssen):

hinmüssen
dover andare (là)

3. hinmüssen (hingebracht werden müssen):

hinmüssen
dover essere portato (là)

4. hinmüssen (hingestellt werden müssen):

hinmüssen
dover essere messo (là)

losmüssen <muss, musste, gemusst> +haben CZ. intr ugs

1. losmüssen:

losmüssen
dover partire

2. losmüssen (losgehen müssen):

losmüssen
dover andarsene (via)

mitmüssen <muss, musste, gemusst> +haben CZ. intr

1. mitmüssen:

mitmüssen
dover andare (con, anche)
musst du auch mit?
devi andare anche tu?

2. mitmüssen (mitkommen müssen):

mitmüssen
dover venire (con, anche)

vorbeimüssen <muss, musste, gemusst> +haben CZ. intr ugs

vorbeimüssen
dover passare

wegmüssen <irr> CZ. intr +haben

wegmüssen
dovere andare via
ich muss weg
devo andare, devo andarmene

zurückmüssen <irr> CZ. intr +haben

zurückmüssen
dover (ri)tornare
Präsens
ichmussdurch
dumusstdurch
er/sie/esmussdurch
wirmüssendurch
ihrmüsstdurch
siemüssendurch
Präteritum
ichmusstedurch
dumusstestdurch
er/sie/esmusstedurch
wirmusstendurch
ihrmusstetdurch
siemusstendurch
Perfekt
ichhabedurchgemusst
duhastdurchgemusst
er/sie/eshatdurchgemusst
wirhabendurchgemusst
ihrhabtdurchgemusst
siehabendurchgemusst
Plusquamperfekt
ichhattedurchgemusst
duhattestdurchgemusst
er/sie/eshattedurchgemusst
wirhattendurchgemusst
ihrhattetdurchgemusst
siehattendurchgemusst
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das müsstest du doch wissen! (sollen)
questo dovresti proprio saperlo!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er erklärt ihr, dass er später wegmüsse, es gäbe einen Termin, er dürfe aber nicht sagen, was es sei.
de.wikipedia.org
Diese endete mit einer Pattsituation, da beide Seiten zu ihren Ausgangspositionen zurückmussten.
de.wikipedia.org
Die fünf Häftlinge werden in ihre Zellen zurückmüssen.
de.wikipedia.org
Die drei Bauern belagern in der Folge mit der Unterstützung ihrer Arbeitskräfte die gesamte Umgebung, da die Füchse früher oder später wegen Nahrungs- und Wassermangels an die Oberfläche zurückmüssen.
de.wikipedia.org
Das Mädchen hatte mitbekommen, dass sie wieder ins Heim zurückmüsse, und war tieftraurig weggelaufen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik