MESSO po niemiecku - Tłumaczenie włoski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

messo [ˈmesso] RZ. m il

1. messo:

messo: Bote m

2. messo:

messo: Amtsdiener m

messo comunale: Gemeindediener m

messo [ˈmesso] PRZYM.

1. messo:

ben messo: robust

ben messo: gut angezogen

malmesso [malˈmesso] PRZYM.

1. malmesso:

malmesso: verwahrlost

2. malmesso (sciatto):

malmesso: schlampig, ungepflegt

3. malmesso (malato):

malmesso: sehr krank

messo <pperf > [ˈmesso] CZ.

1. messo → mettere

zwroty:

ben messo: robust

mal messo: verwahrlost

mettere [ˈmettere] CZ. trans

1. mettere:

mettere: setzen

mettere (verticalmente): stellen

mettere (orizzontalmente): legen

mettere qn alla direzione di un’impresa: jemanden an die Spitze eines Unternehmens stellen

mettere fam :

mettere: tun, geben

mettere lo zucchero nel caffè: Zucker in den Kaffee tun

2. mettere (attaccare):

mettere: befestigen, anbringen

mettere una targa alla porta: ein Schild an der Tür befestigen

3. mettere (appendere):

mettere: (an-, aus)hängen

4. mettere (incollare):

mettere: (an)kleben

5. mettere (infilare):

mettere: stecken

mettere la spina nella presa: den Stecker in die Steckdose stecken

mettere (indossare): anziehen

mettere (in testa): aufsetzen

mettere (far venire):

mettere: machen

mettere sete: Durst machen

metterci: brauchen

quanto ci metti a finire?: wie lange brauchst du noch, bis du fertig bist?

mettere giù: abstellen

metti giù le mani!: nimm deine Hände weg!

mettere su famiglia: eine Familie gründen

mettere su peso (o chili): zunehmen

mettere su un locale: ein Lokal aufmachen

zwroty:

mettere a confronto: vergleichen

mettere a posto: in Ordnung bringen, aufräumen

mettere da parte: wegtun

mettere da parte (soldi): auf die Seite legen

mettere da parte (rancori) fig: beiseitelassen

mettere fine a qc: etw beenden

mettere in conto: in Rechnung stellen

mettere in moto: in Gang setzen

mettere in ordine: aufräumen

mettere in piedi: auf die Beine stellen

mettere in pratica: in die Tat umsetzen

mettere in risalto(o evidenza) qc: hervorheben, betonen

mettere insieme: zusammenstellen

mettere radici: Wurzeln schlagen

mettiamo (o metti) che …: angenommen, dass …

mettere [ˈmettere] CZ. trans

1. mettere:

mettere: setzen

mettere (verticalmente): stellen

mettere (orizzontalmente): legen

mettere qn alla direzione di un’impresa: jemanden an die Spitze eines Unternehmens stellen

mettere fam :

mettere: tun, geben

mettere lo zucchero nel caffè: Zucker in den Kaffee tun

2. mettere (attaccare):

mettere: befestigen, anbringen

mettere una targa alla porta: ein Schild an der Tür befestigen

3. mettere (appendere):

mettere: (an-, aus)hängen

4. mettere (incollare):

mettere: (an)kleben

5. mettere (infilare):

mettere: stecken

mettere la spina nella presa: den Stecker in die Steckdose stecken

mettere (indossare): anziehen

mettere (in testa): aufsetzen

mettere (far venire):

mettere: machen

mettere sete: Durst machen

metterci: brauchen

quanto ci metti a finire?: wie lange brauchst du noch, bis du fertig bist?

mettere giù: abstellen

metti giù le mani!: nimm deine Hände weg!

mettere su famiglia: eine Familie gründen

mettere su peso (o chili): zunehmen

mettere su un locale: ein Lokal aufmachen

zwroty:

mettere a confronto: vergleichen

mettere a posto: in Ordnung bringen, aufräumen

mettere da parte: wegtun

mettere da parte (soldi): auf die Seite legen

mettere da parte (rancori) fig: beiseitelassen

mettere fine a qc: etw beenden

mettere in conto: in Rechnung stellen

mettere in moto: in Gang setzen

mettere in ordine: aufräumen

mettere in piedi: auf die Beine stellen

mettere in pratica: in die Tat umsetzen

mettere in risalto(o evidenza) qc: hervorheben, betonen

mettere insieme: zusammenstellen

mettere radici: Wurzeln schlagen

mettiamo (o metti) che …: angenommen, dass …

Wpis OpenDict

mettere CZ.

metterci (tempo): brauchen

quanto ci metti?: wie lange brauchst du?

Wpis OpenDict

entrare [o mettere piede] in CZ.

entrare [o mettere piede] in (casa, stanza) cz. nieprzech.: betreten cz. przech.

Wpis OpenDict

farsi mettere i piedi in testa da qcn CZ.

farsi mettere i piedi in testa: sich akk [von jdm] unterbuttern lassen

Presente
io	metto
tu	metti
lui/lei/Lei	mette
noi	mettiamo
voi	mettete
loro	mettono

Imperfetto
io	mettevo
tu	mettevi
lui/lei/Lei	metteva
noi	mettevamo
voi	mettevate
loro	mettevano

Passato remoto
io	misi
tu	mettesti
lui/lei/Lei	mise
noi	mettemmo
voi	metteste
loro	misero

Futuro semplice
io	metterò
tu	metterai
lui/lei/Lei	metterà
noi	metteremo
voi	metterete
loro	metteranno

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ben messo: robust

mal messo: verwahrlost

messo comunale: Gemeindediener m

essere (messo) alle corde: in den Seilen hängen

gli hanno messo la flebo: er hängt am Tropf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A bordo della piccola nave (solo 85 tonnellate di stazza), che ormai imbarcava acqua e aveva una velatura di fortuna, vi erano soltanto 18 uomini malmessi, ammalati e denutriti.

it.wikipedia.org

Dopo il terremoto del 1703, del castello malmesso rimase in piedi solo una torre, con grande bastione di base a pianta circolare.

it.wikipedia.org

Ha una testa ovale e gonfia, bocca con denti storti e malmessi e con quattro zannoni ai lati.

it.wikipedia.org

Non intraprende nella sua vita nessun'altra relazione amorosa, finendo ad alloggiare in uno stabile estremamente malmesso e a svolgere un lavoro che non sopporta.

it.wikipedia.org

Mentre i due uomini e le ragazzine sono distanti cercando insetti da studiare, l'annoiato narratore, appassionato di alpinismo, si arrampica sui malmessi muri del fatiscente palazzo.

it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "messo" w innych językach