Tłumaczenia dla hasła „Glorie“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

glōria <ae> f

1.

gloria

Ruhm, Ehre [ belli; doctrinae et ingenii; in re militari; posteritatis bei der Nachwelt ]

gloriae certamen

Wettstreit um Ruhm, Rang

gloriam sequi

gloriam petere

alqm gloriā afficere

jmdm. Ruhm verleihen

gloriae esse

ruhmvoll sein

2. im Pl vor- u. nachkl. meton.

gloria

Ruhmestaten

3. poet; nachkl.

gloria

Gegenstand des Ruhmes, Zierde, Stolz (v. Lebewesen u. Sachen) [ frontis stolzer Stirnschmuck ]

taurus, armenti gloria

4.

gloria

Ruhmsucht, Ehrgeiz

gloriā duci

studio et gloriā

5.

gloria

Prahlerei, Ruhmredigkeit

glōrior <glōriārī> (gloria)

glorior

sich rühmen, sich brüsten, prahlen (mit, wegen: Abl; de; m. Akk des Neutr. eines Pron [ haec; idem ] m. A. C. I., selten m. quod o. Infin; bei, vor jmdm.: ad alqm)

gloriari in m. Abl

seinen Ruhm in etw. setzen o. suchen [ in virtute ]

glōriāndus, a, um

rühmenswert [ vita ]

glōriola <ae> f

Demin. v. gloria

gloriola

ein bisschen Ruhm

Zobacz też glōria

glōria <ae> f

1.

gloria

Ruhm, Ehre [ belli; doctrinae et ingenii; in re militari; posteritatis bei der Nachwelt ]

gloriae certamen

Wettstreit um Ruhm, Rang

gloriam sequi

gloriam petere

alqm gloriā afficere

jmdm. Ruhm verleihen

gloriae esse

ruhmvoll sein

2. im Pl vor- u. nachkl. meton.

gloria

Ruhmestaten

3. poet; nachkl.

gloria

Gegenstand des Ruhmes, Zierde, Stolz (v. Lebewesen u. Sachen) [ frontis stolzer Stirnschmuck ]

taurus, armenti gloria

4.

gloria

Ruhmsucht, Ehrgeiz

gloriā duci

studio et gloriā

5.

gloria

Prahlerei, Ruhmredigkeit

globō <globāre> (globus) Plin.

globo

runden

propriē ADV (propius)

1.

proprie

als ausschließliches Eigentum

2.

proprie

eigentümlich, bezeichnend, charakteristisch, individuell

id est proprie tuum

3.

proprie

vorzugsweise, insbesondere, speziell

proprie rei militaris peritus

4. (im Ausdruck)

proprie

eigentlich, im eigentlichen Sinne

magis proprie nihil possum dicere Cic.

5.

proprie

passend

proprie bonum virum laudare

glaciēs <ēī> f (verw. m. gelu)

1.

glacies

Eis

glacies im Pl

Eisfelder

2. Lucr. übtr

glacies

Sprödigkeit, Härte [ aeris ]

glōriātiō <ōnis> f (glorior)

gloriatio

Prahlerei, Ruhmredigkeit

glōri-ficō <glōrificāre> (gloria u. facio) Eccl.

glorifico

verherrlichen, preisen

glōriōsus <a, um> (gloria)

1.

gloriosus

ruhmvoll, rühmlich [ factum; honores ]

2.

gloriosus

prahlerisch, ruhmredig

Miles Gloriosus

beliebte Komödienfigur und Titel einer Komödie des Plautus

3.

gloriosus

ruhmsüchtig

glomerō <glomerāre> (glomus)

1.

glomero

zu einem Knäuel zusammenballen, aufwickeln, ballen [ lanam in orbes ]

2. übtr

glomero

zusammendrängen, -häufen, -scharen [ legiones in testudinem; manum (Schar) bello zum Kampf ]

se glomerare u. mediopass. glomerari

sich zusammendrängen [ circum alqm ]

collecti Troes glomerantur eodem

3. Ov.

glomero

dicht m. etw. vermengen [ frusta mero ]

4. Verg.

gressūs superbos glomerare

stolz einhertraben

glōssa <ae> f (griech. Fw.) spätlat

glossa

Erläuterung, Erklärung einer Textstelle, Kommentar

globus <ī> m

Neulatein

globus hydrogenicus

Wasserstoffbombe

globus incendiarius

Bombe

globus incendiarius epistularis

Briefbombe

globus incendiarius neutronicus

Neutronenbombe

glomus <meris> nt poet

glomus

Knäuel [ lanae ]

Hyriē <ēs> f

Hyrie

Stadt u. See in Ätolien (Mittelgriechenland)

glabrī <ōrum> SUBST m (glaber)

glabri

enthaarte Sklaven, Lustknaben

lōrīca <ae> f (lorum)

1.

lorica

Panzer, Panzerhemd

libros mutare loricis übtr Hor.

die Studien mit den Waffen eintauschen

2. übtr

lorica

Brustwehr an Festungen, Schanzen u. Ä.

pinnae loricaeque ex cratibus attexuntur Caes.

loricam vallumque struxerunt

glōssēma <atis> nt (Gen Pl -atum u. -atōrum) (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

glossema

veraltetes od. fremdartiges Wort, das einer Erklärung durch ein bekanntes bedarf

glomerāmen <āminis> nt (glomero) Lucr.

glomeramen

zusammengeballtes Kügelchen

glomeramen im Pl

runde Atome