Tłumaczenia dla hasła „Verlegenheit“ w niemiecko » łaciński słowniku

Verlegenheit SUBST f

Verlegenheit

angustiae fpl

in Verlegenheit sein

in angustiis esse

in Verlegenheit kommen

in angustum venire

jmd. in Verlegenheit bringen

alqm in angustias adducere

Przykładowe zdania ze słowem Verlegenheit

jmd. in Verlegenheit bringen

alqm in angustias adducere

in Verlegenheit kommen

in angustum venire

in Verlegenheit sein

in angustiis esse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das bedeutet, dass Verlegenheit eine Variation von Scham darstellt.

de.wikipedia.org

In der sozialistischen Zeit sind die Gründe dafür auf die Verlegenheit des Themas der damals etablierten politisch-wirtschaftlichen Kreise zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Mehr aus Verlegenheit hob ich den Ball Richtung Tor.

de.wikipedia.org

Er kann sich nur aus der Verlegenheit helfen, indem er Ernestine einen Antrag macht.

de.wikipedia.org

Beispielsweise analysiert er in Kapitel 13 eingehend, warum die Menschen vor Verlegenheit erröten und nicht blass werden.

de.wikipedia.org

Die klassischen Ökonomen haben sich aus dieser Verlegenheit gerettet, dass sie die Geltung der Gesetze der einfachen Warenzirkulation in eine illusionäre Vorzeit verlegten.

de.wikipedia.org

Außerdem meint er, man könne jeden Verächter der Philosophie mit Argumenten in Verlegenheit bringen, wenn er bereit sei, einen solchen Dialog durchzuhalten.

de.wikipedia.org

Doch die bohrenden Fragen dazu, die die Jesuiten gelegentlich in Verlegenheit brachten, blieben.

de.wikipedia.org

Während Scham durchgestanden werden muss, zeigt Verlegenheit einen Weg auf, mit dieser Situation umzugehen.

de.wikipedia.org

Typisch sind eine soziale Gehemmtheit sowie Unfähigkeitsgefühle, Schüchternheit, leichtes Erröten und schnelle Verlegenheit und ständige Selbstzweifel.

de.wikipedia.org