Tłumaczenia dla hasła „Zeit“ w niemiecko » łaciński słowniku

Zeit SUBST f

Zeit

tempus <-poris> nt

von Zeit zu Zeit

interdum

von Zeit zu Zeit

nonnumquam

zur rechten Zeit

ad tempus

zur rechten Zeit

(in) tempore

mit der Zeit

tempore procedente

eine Zeit lang

aliquamdiu

sich die Zeit mit etw. vertreiben

otium terere alqa re

zur Zeit unserer Vorfahren

maiorum memoriā

zu unserer Zeit

nostrā memoriā

im Laufe der Zeit

tractu temporis

kommt Zeit, kommt Rat

tempus ipsum affert consilium

Przykładowe zdania ze słowem Zeit

von Zeit zu Zeit

interdum

Zeit verlieren

tempus praetermittere

genug Zeit

satis temporis

beschränkte Zeit

temporis angustiae fpl

zur Zeit unserer Vorfahren

maiorum memoriā

im Laufe der Zeit

tractu temporis

kommt Zeit, kommt Rat

tempus ipsum affert consilium

in der jetzigen Zeit

his temporibus

ungefähr zur gleichen Zeit

eodem fere tempore

zur rechten Zeit

ad tempus

mit der Zeit

tempore procedente

eine Zeit lang

aliquamdiu

zu unserer Zeit

nostrā memoriā

vor langer Zeit

multo ante

seit langer Zeit

(iam) diu

auf unbestimmte Zeit

in incertum

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden neu entdeckten Höhlen liefern einen Einblick in die Ideologie dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Die medizinischen Grundlagen und Bezeichnungen waren zu seiner Zeit unklar.

de.wikipedia.org

Sie schrieb auch in dieser Zeit weiter Gedichte, die sie, nachdem sie etwas in Vergessenheit geraten war, wieder bekannter machten.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit lebten um die 500 Menschen in der Stadt.

de.wikipedia.org

Im oberen Teil des Kühlergrills waren die horizontalen Chromstäbe einer Reihe vertikaler Stäbe gewichen, was den für die Zeit typischen „Rainfall“-Kühlergrill ergab.

de.wikipedia.org

Das heutige Innere der Kirche hat eine reiche Ausstattung aus der Zeit der Spätrenaissance bis zum Barock.

de.wikipedia.org

2005 kündigte blink-182 eine „Pause auf unbestimmte Zeit“ an.

de.wikipedia.org

Die Menschen befinden sich in einer Zeit mit einem großen gesellschaftlichen und technischen Wandel.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit begann auch die Liebesbeziehung zwischen beiden Musikern.

de.wikipedia.org

Auch synthetischer Diamant wurde zu dieser Zeit erstmals industriell als Schneidstoff eingesetzt.

de.wikipedia.org