Zeit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Zeit w niemiecki»perski słowniku

Zeit RZ. f

Zeit

وقت waġt

Zeit

زمان zamān

Zeit

مدت moddat

in letzter Zeit

اخیراً axiran

mit der Zeit

رفته‌رفته rafte-rafte

mit der Zeit

به‌مرور زمان be morur-e zamān

von Zeit zu Zeit

گه‌گاه gah-gāh

vor einiger Zeit

چندی پیش čandi piš

zur Zeit

در حال حاضر dar hāl-e hāzer

zur Zeit

فعلاً fe'lan

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

die Zeit totschlagen

وقت‌کشی کردن waġt-koši kardan

ich habe keine Zeit

من وقت ندارم man waġt na-dāram

Tłumaczenia dla hasła Zeit w perski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vergehen (Zeit)

تیرشدن

von Zeit zu Zeit

گاهی

Zeit f

وقت

Zeit vergeuden

وقت تلف کردن waġt talaf kardan

Zeit verbringen

وقت گذراندن waġt gozarāndan

ich habe keine Zeit

وقت ندارم waġt na-dāram

Ehe auf Zeit f

صیغه

vor einiger Zeit

چندی پیش

in jener Zeit

آن…زمان

Zeit f

زمان

Zeit Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Zeit totschlagen

وقت‌کشی کردن waġt-koši kardan

ich habe keine Zeit

من وقت ندارم man waġt na-dāram

in letzter Zeit

اخیراً axiran

mit der Zeit

رفته‌رفته rafte-rafte

mit der Zeit

به‌مرور زمان be morur-e zamān

von Zeit zu Zeit

گه‌گاه gah-gāh

vor einiger Zeit

چندی پیش čandi piš

zur Zeit

در حال حاضر dar hāl-e hāzer

zur Zeit

فعلاً fe'lan

die meiste Zeit

اکثر اوقات aksar (-e ouġāt)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In jüngerer Zeit wurde der Weiterbetrieb der Strecke wieder zunehmend in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Stattdessen müssen sich die Richter und Staatsanwälte mit der Zeit in die Materie einarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Menschen befinden sich in einer Zeit mit einem großen gesellschaftlichen und technischen Wandel.

de.wikipedia.org

Sie schrieb auch in dieser Zeit weiter Gedichte, die sie, nachdem sie etwas in Vergessenheit geraten war, wieder bekannter machten.

de.wikipedia.org

Für den Bau des Kölner Doms begann zu dieser Zeit bereits das Geld auszugehen.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit verschaffte er sich trotzdem den Respekt der Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Im oberen Teil des Kühlergrills waren die horizontalen Chromstäbe einer Reihe vertikaler Stäbe gewichen, was den für die Zeit typischen „Rainfall“-Kühlergrill ergab.

de.wikipedia.org

Es war zu dieser Zeit 41 Hufen groß, davon standen dem Pfarrer drei abgabenfreie Pfarrhufen zu.

de.wikipedia.org

Das heutige Innere der Kirche hat eine reiche Ausstattung aus der Zeit der Spätrenaissance bis zum Barock.

de.wikipedia.org

Die beiden neu entdeckten Höhlen liefern einen Einblick in die Ideologie dieser Zeit.

de.wikipedia.org