von w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła von w niemiecki»perski słowniku (Przełącz na perski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
anhand von
به‌وسیله be wasile-je
    anhand von
    به‌کمک be komak-e
      abgesehen von
      به غیر از be ġejr az
        mithilfe von
        با كمك/ یاری bā komak-e/jāri-je
          von vornherein
          از همان ابتدا/اول az hamān ebtedā/awwal
            von etwas absehen
            خودداری کردن xod-dāri kardan
              von etwas absehen
              منصرف شدن monsaref šodan
                östlich von
                در شرق dar šarġ-e
                  jemandem von etwas abraten
                  کسی را از کاری منصرف کردن kasi rā az kāri monsaref kardan
                    nördlich von
                    در شمال dar šomāl-e

                      Tłumaczenia dla hasła von w perski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»perski)

                      von Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

                      innerhalb einer Frist von zehn Tagen
                      در طول مهلت ده روز dar tul-e mohlat-e dah ruz
                        18 km von X entfernt
                        در فاصله 18 کیلومتری dar fāsele-je heždah kilometri
                          Diskriminierung aufgrund von Religion oder Weltanschauung
                          تبعیض دینی یا عقیدتی tab'iz-e dini
                            das ist sehr nett von Ihnen
                            لطف دارید lotf dārid
                              das ist sehr nett von Ihnen
                              نظر لطف شماست nazar-e lotf-e šomāst
                                ist es weit von hier?
                                از اینجا دور است؟ az inğā dur ast
                                  Schiraz ist die Partnerstadt von Weimar
                                  شیراز خواهر خوانده وایمار است širāz xāhar-xānde-je šahr-e wājmār ast
                                    im Alter von 20 Jahren …
                                    در سن ٢٠ سالگی dar senn-e bist-sālegi
                                      Vetter m (Sohn von der Schwester des Vaters)
                                      پسرعمه
                                        Vetter m (Sohn von der Schwester der Mutter)
                                        پسرخاله

                                          Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

                                          niemiecki
                                          Bei der Abwicklung von Wertpapiertransaktionen übernehmen die Verwahrstellen die Umbuchung der Wertpapiere in die entsprechenden Depots.
                                          de.wikipedia.org
                                          Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.
                                          de.wikipedia.org
                                          Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.
                                          de.wikipedia.org
                                          Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.
                                          de.wikipedia.org
                                          Dies umfasste den Zeitraum von der Invasion in der Schweinebucht über die Kubakrise bis zum Vietnamkrieg.
                                          de.wikipedia.org
                                          Nach seinen Aussagen liegen die Inseln 10 Meilen vom Festland entfernt.
                                          de.wikipedia.org
                                          2001 wurde die Gruppe von Luciano Pavarotti zur Benefiz-Gala Pavarotti & Friends for Afghanistan nach Modena, Italia eingeladen.
                                          de.wikipedia.org
                                          Regen geht oft als Platzregen nieder, die nur von kurzer Dauer sind.
                                          de.wikipedia.org
                                          Diese wurden von den Moderatoren anmoderiert und gingen aufgrund der Absurdität der Durchführung meistens schief.
                                          de.wikipedia.org
                                          Dampfentsafter sind für die Verarbeitung von mehreren Kilogramm Obst geeignet.
                                          de.wikipedia.org

                                          Przeszukaj słownik

                                          niemiecki

                                          Przetłumacz "von" w innych językach

                                          Definicje "von" w słownikach niemiecki


                                          Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
                                          Przeszukaj słowniki
                                          Najbardziej popularne