Tłumaczenia dla hasła „abwerten“ w niemiecko » łaciński słowniku

abwerten VERB übtr

abwerten

contemnere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den 1960er Jahren wurden beide endlich als historische Akteure gewürdigt, ohne dass einer zu Gunsten des anderen abgewertet wurde.

de.wikipedia.org

Die Schrift trägt stellenweise gegenchristliche Züge und grenzt sich von den Romantikern ab, welche die antike gegenüber der christlichen Kunst abwerteten.

de.wikipedia.org

Die meisten ihrer Bilderbücher werden als Kaufhausbilderbuch, ihr Stil als kindertümelnd abgewertet.

de.wikipedia.org

Die Schulerziehung sollte abgewertet und die ideologische Erziehung in Lagern und Jugendorganisationen gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Schließlich werden durch einen rückläufigen Goldpreis ihre eigenen Bestände abgewertet.

de.wikipedia.org

Seele und Leben samt der Vernunfttätigkeit werden vom Sein ausgeschlossen, auf den untergeordneten Bereich des Werdens beschränkt und damit massiv abgewertet.

de.wikipedia.org

Die christliche Kabbala, die zunächst der Legitimation okkulten Denkens diente, wurde nun wegen der okkulten Assoziation abgewertet und mit Hexerei assoziiert.

de.wikipedia.org

Deshalb werden alle neuen Informationen, die zu der getroffenen Entscheidung in Widerspruch stehen, tendenziell abgewertet, während alle konsonanten Informationen tendenziell aufgewertet werden.

de.wikipedia.org

Damit wird gleichzeitig dieses Verhalten abgewertet und beschimpft.

de.wikipedia.org

Deren Meinung nach würden die geistigen Werte durch die Verbindung mit den kontingenten Erscheinungen des sozialen und ökonomischen Lebens abgewertet.

de.wikipedia.org