łacińsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „dē“ w łacińsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » łaciński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
dē
II.
cēterō
przysłówek

I . dē Präp b. Abl

1. (räuml.)

a.

de
von, von … her, von … weg, aus
de finibus suis exire
de digito anulum detrahere
de manibus effugere
de civitate alqm eicere
de sella exsilire
de vita decedere
de foro discedere
de castris procedere
audire, scire, discere alqd de alqo
von jmdm. ...
de medio tollere
aus dem Weg räumen
de Danais arma
den Danaern entrissen

2. (zeitl.)

a.

de
unmittelbar nach
statim de auctione venire

b.

de
noch im Laufe, noch während
multa de nocte venire
tief (mitten) in der Nacht
de tertia vigilia proficisci
um die dritte Nachtwache aufbrechen

3. (zur Angabe der Abstammung, des Standes)

de
von
adulescens de summo loco
genetrix Priami de gente
homo de plebe

4. (zur Angabe des partitiven Verhältnisses)

de
von, aus
unus de multis milibus
fortissimum de ducibus in Galliam mittere
nemo de nobis

5. (zur Bez. des Stoffes od. eines Gegenstandes, aus dem ein anderer entstanden ist)

de
aus
signum de marmore factum
verno de flore corona
de nave carcerem facere

6. (zur Bez. der Geldquelle)

de
aus, von
de publico
aus der Staatskasse
de alieno
aus anderer Leute Beutel
de tuo
von deinem Vermögen

7. (kausal)

de
wegen, um … willen, aus, durch
qua de causa = qua de re
deswegen, deshalb
flebat non de suo supplicio, sed … ; senatui parendum de salute rei publicae fuit; de ira

8.

de
nach, zufolge, gemäß
de illis verbis
de mea sententia
de more
de gestu intellegere
de ratione
laut Rechnung
de consilio alcis

9.

de
hinsichtlich, über
legatos mittere de pace
de me actum est
um mich ist es geschehen
de ceteris (cetero)
im Übrigen

10. (b. den verba dicendi u. sentiendi u. b. Substantiven ähnlicher Art)

de
über, von
de immortalitate animorum disserere
cogitare de alqa re
multa narrare de Laelio Cic.
de moribus admonere Sall.
tertius de vita beata liber

11. (in adverbialen Redensarten:)

de integro
von neuem, wieder
de improviso, de transverso
unvermutet

II . dē als Präfix

1.

de
ab-, weg-, fort- [ destringo ]

2.

de
nieder-, herab- [ descendo ]

3. (zur Bez. des Fehlens)

de
un-, miss- [ demens; desum ]

4.

de
völlig, sehr, heftig [ devinco ]

cēterō, dē cēterō ADV (ceterus)

cetero
im Übrigen, übrigens

Przykładowe zdania ze słowem dē

    de improviso, de transverso
    unvermutet
      de publico
      aus der Staatskasse
        de alieno
        aus anderer Leute Beutel
          de tuo
          von deinem Vermögen
            de praesenti
            ab sofort
              dē nihilō
              aus nichts; ohne Grund, grundlos; ex nihilō aus nichts
                de ratione
                laut Rechnung
                  de integro
                  von neuem, wieder
                    de re
                    es fällt mir etw. ein, ich erinnere mich an etw. (auch m. Infin, A. C. I., m. ut, m. indir. Frages.)
                      qua de causa = qua de re
                      deswegen, deshalb
                        habere laudes de
                        eine Lobrede auf halten
                          cumba de aquis resurgit
                          taucht wieder auf
                            mentio incidit de uxoribus
                            es kam das Gespräch auf die Frauen
                              Graecae de philosophia litterae
                              die griechische philosophische Literatur
                                fulmine [o. de caelo] tactus
                                vom Blitz getroffen
                                  oratio de scripto dicta
                                  nach einem Konzept
                                    genus de Catilinae complexu
                                    Lieblinge
                                      ex (de) vita migrare
                                      aus dem Leben scheiden, sterben
                                        multa de nocte venire
                                        tief (mitten) in der Nacht

                                        Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

                                        Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

                                        Przeszukaj słownik

                                        łacina

                                        Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                                        Przeszukaj słowniki
                                        Najbardziej popularne