angielsko » niemiecki

I . Fran·cis·can [frænˈsɪskən] REL. RZ.

II . Fran·cis·can [frænˈsɪskən] REL. PRZYM. ndm.

Franciscan
Franziskaner-
Franciscan friar

I . San Fran·cis·can [ˌsænfrənˈsɪskən] RZ.

San Franciscan
Bewohner(in) r.m. (r.ż.) San Franciscos

II . San Fran·cis·can [ˌsænfrənˈsɪskən] PRZYM.

San Franciscan

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Franciscan friar

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Clerical dignitaries also later undertook some daring performances :

the Franciscan Corbinian Steinberger achieved in a solo climb in 1851 “with a pint of wine and a piece household bread” the Glockner tour from Heiligenblut in a single day, there and back. The Heiligenblut priest Franz Francisci made the first ascent in winter in 1953.

www.grossglockner.at

Geistliche Herren lieferten auch später noch Bravourleistungen :

Der Franziskaner Corbinian Steinberger schaffte 1851 im Alleingang "mit einem Seidel Wein und einem Stück Hausbrot versehen" die Glocknertour von Heiligenblut an einem Tag hin und zurück, der Heiligenbluter Pfarrer Franz Francisci 1953 die erste Besteigung im Winter.

www.grossglockner.at

There is a revealing allusion, to be found in Martha Woodmannsee ’ s paper On the Author Effect.

Recovering Collectivity, to a statement made by the Franciscan monk St. Bonaventura in the 13th century:2 a notion of the author as somebody who writes his or her own work as well as writing that of others although giving priority to their own work.

The independent and original would accordingly be understood as part of a shared collective process.

www.sixpackfilm.com

In Martha Woodmansees Grundsatzpapier On the Author Effect :

Recovering Collectivity2 findet sich hierfür ein aufschlussreicher Verweis auf die bereits im 13. Jahrhundert gemachten Aussagen des Franziskaners Bonaventura: den Autor als jemanden zu begreifen, der sein eigenes Werk als auch das anderer schreibt, dem eigenen Werk jedoch den Vorrang gibt.

Das Eigenständige und Originale wäre somit als Bestandteil eines gemeinschaftlich-kollektiven Prozesses zu verstehen.

www.sixpackfilm.com

The roof framework dates back to the Middle Ages and is considered to be the oldest surviving work of Frankfurt carpenters.

The Concert Hall, a former Franciscan monastery church and named after Carl Philipp Emanuel Bach, is a triple-naved hall church, which construction began around 1270.

www.eurob.org

Der Dachstuhl stammt aus dem Mittelalter und gilt als die älteste erhaltene Arbeit Frankfurter Zimmerleute.

Die Konzerthalle (Franziskaner Klosterkirche) "Carl Philipp Emanuel Bach" ist eine dreischiffige Hallenkirche, deren Baubeginn um 1270 lag.

www.eurob.org

Its name comes from the cord that comes in its facade, which is associated with the Franciscan order.

Monasterio de San Francisco: it was the first monastery in the New World and belonged to the first order of Franciscan friars who arrived to evangelize the island.

Dating from 1508.

www.intercoined.com

Sein Name kommt von der Schnur, die in die Fassade ist, die mit dem Franziskanerorden verbunden wird.

Monasterio de San Francisco: es war das erste Kloster in der Neuen Welt und gehörte zu den ersten Auftrag der Franziskaner, die die Insel zu evangelisieren angekommen sind.

Seit aus dem Jahre 1508.

www.intercoined.com

The tower of the Old Town Hall becomes a focus during Lace Week, when a special eventide melody is sounded every evening by a trumpeter from the Rauma brass ensemble.

The Church of the Holy Cross, the principal church in Rauma, was built in the late-15th century as a Franciscan abbey church.

It was inaugurated in 1512.

www.visitfinland.com

Der Turm des alten Rathauses wird während der Woche der Spitze zur zentralen Anlaufstelle, da dort jeden Abend eine spezielle Abendmelodie erklingt, die von einem Trompeter der Blaskapelle Raumas gespielt wird.

Die Kirche des Heiligen Kreuzes ist die Hauptkirche Raumas, erbaut im späten 15. Jahrhundert als Klosterkirche der Franziskaner.

Sie wurde 1512 eingeweiht.

www.visitfinland.com

It is a Holy Trinity Church or, simply Jesuit Church, as it is generally known in Trier.

The church was initially constructed as the monastery church of the Franciscan order and was used by them from 1228 to 1570.

In the following years, however, it was the collegiate church of the Jesuits until 1750.

www.trier-info.de

Zwischen Brot- und Neustraße liegt in einem großen Hof am früheren Jesuitenkollegium, dem heutigen Gebäude des Bischöflichen Priesterseminars, die Kirche zur Heiligen Dreifaltigkeit oder Jesuitenkirche, wie sie im Volksmund genannt wird.

Zunächst zwischen 1228 und 1570 wurde das Gebäude als Klosterkirche der Franziskaner genutzt.

In der darauffolgenden Zeit bis 1750 war sie Kollegiumskirche der Jesuiten.

www.trier-info.de

12.30

Luncheon with the Ordinaries of the Holy Land, the Franciscan community and the Papal Entourage in the Franciscan convent of Nazareth

15.50

www.vatican.va

12.30

Mittagessen mit den örtlichen Ordinarien, der Gemeinschaft der Franziskaner und dem Päpstlichen Gefolge im Franziskaner-Kloster von Nazaret

15.50

www.vatican.va

The rise of FC St. Pauli.

Okay, I may be the only Football- (not realize footballers) innteressierte drag in Berlin and if time permits, I find myself at a game in St. Pauli “Franciscan” one, because there, entfert laugh from my apartment a few hundred meters, cry and celebrate every week the same crazy.

This Sunday evening was clearly celebrated, because it was to celebrate a promotion, and the certainty, to look there league football next year.

zoe-delay.de

Der Aufstieg des FC St. Pauli.

Okay, ich bin vielleicht die einzige Fussball- (merke nicht Fussballer-) innteressierte Drag in Berlin und wenn es die Zeit erlaubt, finde ich mich zu einem St.Pauli Spiel im “Franziskaner” ein, denn dort, nur wenige hundert Meter von meiner Wohnung entfert lachen, weinen und feiern Woche für Woche die gleichen verrückten.

An diesem Sonntag abend wurde eindeutig gefeiert, denn es gab einen Aufstieg zu feiern und die Gewissheit, im nächsten Jahr dort erstligafussball zu schauen.

zoe-delay.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文