angielsko » niemiecki

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The possibilities of distributed collaboration do not stop at market-based undertakings.

Especially the NGOs and charity organizations benefit from the new possibilities and do in the first place come to life because of it.

Foodsharing

www.comspace.de

Die Möglichkeiten der verteilten Zusammenarbeit machen bei marktwirtschaftlichen Unternehmungen nicht halt.

Besonders auch NGOs und Wohltätigkeitsorganisationen profitieren von den neuen Möglichkeiten oder entstehen überhaupt erst durch sie.

Foodsharing taste the waste

www.comspace.de

The event was organized by JOKE Event Inc., with headquarters in Bremen, who also has previously staged it in 2007 and 2009.

Since then, over € 250,000 has been donated for charity organizations in Bremen.

After the performance for example, the front man, Hartmut Engler of the group Pur declared:

www.joke-event.de

Ermöglicht und organisiert wurde die Veranstaltung – wie schon in den Jahren 2007 und 2009 – von der JOKE Event AG, die ihren Hauptsitz in Bremen hat.

Seither kamen über 250.000 Euro für Wohltätigkeitsorganisationen in Bremen zusammen.

Nach dem Auftritt seiner Gruppe Pur erklärte zum Beispiel Frontmann Hartmut Engler:

www.joke-event.de

Switzerland / France, April 2009

The filming of the Wall Street Charity Boxing Championship, a gala event where traders fight each other in the ring for the benefit of charity organizations, began on Sunday, September 14th, 2008, the day that Lehman Brothers went bankrupt.

www.swissfilms.ch

Switzerland / France, April 2009

Am Dienstag, dem 14. September 2008, beginnen die Dreharbeiten für einen Film über die Wall Street Charity Boxing Championship, einen Galaabend, an dem die Traders zu Gunsten von Wohltätigkeitsorganisationen in den Ring steigen.

www.swissfilms.ch

ADRA Austria

ADRA Austria was registered in Austria in 1992 as an independent charity organization;

it bears since 2002, the Austrian seal of approval for charity.

www.adra.at

In Österreich

In Österreich wurde ADRA 1992 als unabhängige Hilfsorganisation registriert.

Seit 2002 trägt ADRA Österreich das Spendengütesiegel.

www.adra.at

That is why it is our heartfelt wish to support them with your help.

For each collection we select a charity organization to support.

This season we’ve chosen the children's rights organization Save the Children.

www.hugme.at

Da leider viele unserer kleinen Mitmenschen niemanden zum Indenarmnehmen haben, ist es uns eine Herzensangelegenheit zur Unterstützung aufzurufen.

Pro Kollektion sucht hugme eine Hilfsorganisation aus, um sie zu unterstützen.

Für die aktuelle Kollektion haben wir uns für die unabhängige Kinderrechtsorganisation Save the Children entschieden.

www.hugme.at

Since 3 / 11 in Japan, Sakamoto has been a strong voice for support and help for the victims of the earthquake, tsunami, and the anthropogenic nuclear meltdown in Fukushima.

In response, Sakamoto has launched the following three charity organizations: kizunaworld, LIFE311 and School Music Revival.

www.2012.ruhrtriennale.de

Seit 3 / 11 in Japan ist Sakamoto eine starke Stimme in der Unterstützung der Opfer des Erdbebens, des Tsunamis und der menschengemachten Kernschmelze von Fukushima.

In Reaktion darauf gründete er die drei Hilfsorganisationen kizunaworld, LIFE311 und School Music Revival.

www.2012.ruhrtriennale.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "charity organization" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文