angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „engulfed“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the house was engulfed in flames

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The beautiful woman too.

And thus reality and nightmare engulf each other in an endless loop in this tale also, leading not only the protagonist astray, but the reader as well.

Christian Gasser lives and works in Lucerne (Switzerland) as a free-lance writer, journalist, lecturer at Lucerne University of Applied Sciences and Art and co-editor of the comic magazine „Strapazin“.

www.goethe.de

Ebenso die schöne Frau.

Und so verschlingen sich auch in dieser Geschichte Wirklichkeit und Alptraum in einer endlosen Schleife, die nicht nur den Protagonisten, sondern auch den Leser in die Irre führt.

Christian Gasser lebt und arbeitet in Luzern (Schweiz) als freier Schriftsteller, Journalist, Dozent an der Hochschule Luzern – Design & Kunst und Mitherausgeber des Comic-Magazins „Strapazin“.

www.goethe.de

Despite or perhaps because of this redoubling of the collection, its move into the virtual realm, the original archive is to be newly housed in a purpose built and rigorously controlled facility within Graz ’ s Joanneum Quarter and until such time the collection will be substituted by an Aleph-like container of all things, a Super Egg.

This seemingly virtual stand-in, an object very much on the cusp of materiality, a perfectly-distorting mirror for the empty archive that surrounds it, the egg will sit in momentarily splendid isolation, a pregnant pause, in anticipation of the ghostly double hatching that will soon engulf the empty archive.

Design by PIET HEIN © Piet Hein A / S Denmark SUPERELLIPSE ® Piet Hein A / S Denmark

www.museum-joanneum.at

Trotz oder vielleicht wegen dieser Verdopplung, ihres Einzugs in das Reich des Virtuellen, wird das ursprüngliche Archiv in einer speziell errichteten und rigoros kontrollierten Einrichtung innerhalb des Grazer Joanneumviertels untergebracht und die Sammlung bis dahin durch einen Aleph-ähnlichen Container aller Dinge, ein Super Egg ersetzt werden.

Das Ei, dieses scheinbar virtuelle Double, ein Objekt, sehr stark an der Schwelle zur Materialität, ein perfekter Vexierspiegel für das leere Archiv, das es umgibt, wird also in momentaner „ Splendid Isolation “ sitzen, einer bedeutungsschwangeren Pause, in Erwartung eines geisterhaften doppelten Schlüpfens, das das leere Archiv bald verschlingen wird.

Design:

www.museum-joanneum.at

He shows the lifestyle of a modest and growing rural community, whose concerns are often drowned out by the powerful railroads, oil companies, and insurance conglomerates which own the farms and ranches and benefit from undocumented immigrant labor while insisting on imprisoning an American population of color.

Skillful positioning of the camera creates a sweeping sense of place that often engulfs the viewer inside the valley ’ s massive geography.

Benning achieves a simple, powerful poetry of movement, stasis, and intonation that often crystallizes the enormity of the landscape into one single action or sound.

films.arsenal-berlin.de

Er zeigt die Lebensweise einer bescheidenen Landbevölkerung, deren Interessen oft von den mächtigen Eisenbahnunternehmen, Ölfirmen und Versicherungskonzernen übertönt werden.

Die geschickte Positionierung der Kamera erzeugt ein mächtiges Gefühl von Raum, so daß der Betrachter sich oft von der massiven Geographie des Tals verschlungen fühlt.

Benning erschafft eine einfache, kraftvolle Poesie der Bewegung, des Stillstands und der Intonation, wobei sich die enorme Dimension der Landschaft häufig in einer einzigen Handlung, in einem einzigen Ton kristallisiert.

films.arsenal-berlin.de

The album is genuinely a concept album in every aspect, and we will collaborate with some truly gifted artists who are experts in this genre to bring our world to life visually - more on that soon.

Prepare yourself to be engulfed in a world of enchanting phantasy and songs of swirling magic later this year!"

www.afm-records.de

Das Album ist wirklich in jeder Hinsicht ein Konzept-Album und wir werden mit einigen sehr begabten Künstlern zusammenarbeiten, die Experten in diesem Genre sind und unsere Welt visuell zum Leben erwecken - mehr dazu später.

Bereitet euch darauf vor, noch in diesem Jahr von einer Welt der zauberhaften Phantasie und Liedern von wirbelnder Magie verschlungen zu werden!“

www.afm-records.de

The album is genuinely a concept album in every aspect, and we will collaborate with some truly gifted artists who are experts in this genre to bring our world to life visually - more on that soon.

Prepare yourself to be engulfed in a world of enchanting phantasy and songs of swirling magic later this year!"

www.afm-records.de

Das Album ist wirklich in jeder Hinsicht ein Konzept-Album und wir werden mit einigen sehr begabten Künstlern zusammenarbeiten, die Experten in diesem Genre sind und unsere Welt visuell zum Leben erwecken - mehr dazu später.

Bereitet euch darauf vor, noch in diesem Jahr von einer Welt der zauberhaften Phantasie und Liedern von wirbelnder Magie verschlungen zu werden! “

www.afm-records.de

Tree cast near Ape Cave ( 1988 ).

During an effusive eruption some 1900 years ago a lava flow engulfed a tree.

Lava of low viscosity was necessary to create this and the nearby lava tunnels, illustrating changes in eruptive style of Mount St. Helens.

www.swisseduc.ch

1988 nahe Ape Cave.

Dieses runde Loch hat ein Baumstamm hinterlassen, der bei einer effusiven Eruption vor ungefähr 1900 Jahren von einem Lavastrom verschlungen wurde.

Die Viskosität der Lava muss gering gewesen sein.

www.swisseduc.ch

immune cells found in the CNS.

Microglia are scavengers that engulf dead cells and other debris.

Motor cortex

www.wingsforlife.com

Eine Art gewebespezifische ( s.u. intrinsisch ) Immunzelle des zentralen Nervensystems.

Mikroglia „verschlingen“ tote Zelle und anderen „Unrat“.

Motorischer Cortex

www.wingsforlife.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "engulfed" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文