low human development ).
For decades, the rural population in the Ethiopian highlands has been affected by increasing food insecurity stemming from high population growth, deforestation and unsuitable agricultural production methods.
The private sector remains underdeveloped.
www.giz.deLänder niederen Entwicklungsstandes ).
Die Landbewohner des äthiopischen Hochlands sind seit Jahrzehnten von zunehmender Ernährungsunsicherheit betroffen. Diese ist die Folge des starken Bevölkerungswachstums, der zunehmenden Entwaldung sowie unzureichender Produktionsverfahren in der Landwirtschaft.
Gleichzeitig ist die Privatwirtschaft kaum ausgeprägt.
www.giz.deDeveloping countries therefore need fair chances on the world market.
In many regions, such as sub-Saharan Africa, small farmers need to adapt to climate change, which will lead to more food insecurity.
Agricultural research provides an important basis for this process.
www.giz.deDaher brauchen Entwicklungsländer faire Chancen auf dem Weltmarkt.
In vielen Regionen, beispielsweise in Subsahara-Afrika, müssen sich die Kleinbauern an den Klimawandel anpassen, der die Ernährungsunsicherheit weiter verschärft.
Die Agrarforschung schafft dafür wichtige Grundlagen.
www.giz.deSlash-and-burn agriculture encourages desertification.
These factors are leading to food insecurity and social tensions; they are worsening poverty and prompting migration trends.
Founded in 1964, the Lake Chad Basin Commission is charged with overseeing and coordinating water projects and protecting the natural resources.
www.giz.deBrandrodung begünstigt die Desertifikation.
Diese Faktoren frühen zu Ernährungsunsicherheit und sozialen Spannungen, vergrößern die Armut und begünstigen Migrationsbewegungen.
Die 1964 gegründete Tschadseebeckenkommission hat das Mandat, Wasserprojekte zu überwachen und zu koordinieren sowie die natürlichen Ressourcen zu schützen, die Wassernutzung zu regeln, zu kontrollieren und bei Streitfragen zu schlichten.
www.giz.deIn UNDP ’ s Human Development Index ( HDI 2011 ), Ethiopia ranks 174th in the list of 187 countries ( category : low human development ).
For decades, the rural population in the Ethiopian highlands has suffered from increasing food insecurity stemming from high population growth, deforestation and unsuitable agricultural production techniques.
At the same time, the private sector shows little diversity.
www.giz.deLänder niederen Entwicklungsstandes ).
Die Landbewohner des äthiopischen Hochlands leiden seit Jahrzehnten unter zunehmender Ernährungsunsicherheit. Diese ist die Folge des starken Bevölkerungswachstums, der zunehmenden Entwaldung sowie unzureichender Produktionsverfahren in der Landwirtschaft.
Gleichzeitig ist die Privatwirtschaft wenig diversifiziert.
www.giz.deThis will result in the farming of land that is unsuitable for intensive agricultural use.
The degradation of natural resources thus brings with it greater food insecurity.
Yet a growing world population cannot afford to lose productive land, as without such land there can be no food security.
www.giz.deDies führt dazu, dass Flächen bewirtschaftet werden, die sich für eine intensive landwirtschaftliche Nutzung nicht eignen.
Die Degradierung der natürlichen Ressourcen geht daher mit erhöhter Ernährungsunsicherheit einher.
Aber eine wachsende Weltbevölkerung kann sich den Verlust fruchtbaren Landes nicht leisten, denn ohne fruchtbaren Boden kann es keine Ernährungssicherheit geben.
www.giz.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.