angielsko » niemiecki

in·can·des·cent [ˌɪnkænˈdesənt] PRZYM.

1. incandescent ndm. (lit up):

incandescent
[weiß]glühend przyd.
incandescent
incandescent light bulb
Glühbirne r.ż.

2. incandescent przen. (aglow):

incandescent
her beauty had an incandescent quality to it
to be incandescent at sth
wegen einer S. D. vor Wut platzen pot.

3. incandescent (brilliant):

incandescent
an incandescent performance

incandescent lamp

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

an incandescent performance
incandescent light bulb
to be incandescent at sth
her beauty had an incandescent quality to it

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Another extremely strong eruption sends bombs more than 500m, many towards the Bastimento and Pizzo and beyond.

The outer slopes of the NE crater are completely covered with incandescent lava bombs.

(Photo:

www.volcanodiscovery.com

Eine weitere sehr starke Eruption sendet Bomben mehr als 500m, viele zum Bastimento und Pizzo und darüber hinaus.

Die äußeren Hängen des Kraters NE sind vollständig mit glühender Lava Bomben bedeckt.

(Photo:

www.volcanodiscovery.com

f = 135mm, 4h20pm.

Fountains of incandescent lava are ejected in all directions.

www.swisseduc.ch

f = 135mm, 4h20pm.

Später gibt es Fontänen glühender Lava in alle Richtungen.

www.swisseduc.ch

f = 24mm, 4h20pm.

A core of liquid, incandescent lava is surrounded by thick black ash.

www.swisseduc.ch

f = 24mm, 4h20pm.

Die glühenden Lavafetzen werden von einem dichten Mantel dunkler Asche eingehüllt.

www.swisseduc.ch

The following photos were taken during our recent group tours to Vulcano, Stromboli and Etna in late Oct and early November 2013.

The most vigorous activity was from the NW vents (towards Ginostra) which erupted at intervals of 5-15 minutes, sending incandescent material to heights of up to 200-300 m.

(Photo:

www.volcanodiscovery.com

Nach Monaten mit sehr schwacher Tätigkeit über den Sommer hin steigerte sich die Aktivität am Stromboli gegen Mitte Oktober, interessanterweise zur gleichen Zeit wie am Ätna und genau passend zu unseren Besuch während der Reise zum Vulcano, Stromboli und Etna in der 2. Oktoberhälfte 2013.

Die stärkste Tätigkeit war von den aktiven Bocchen im nordwestlich (nach Ginostra hin) gelegenen Kraterteil zu beobachten, wo strombolianische Ausbrüche im Rhytmus von 5-10 Minuten stattfanden und glühende Schlacken bis in 200-300 Meter Höhe schleuderten.

(Photo:

www.volcanodiscovery.com

An extremely destructive eruption accompanied the growth of a dome at Mont Pelée in 1902.

The coastal town of St. Pierre, about 4 miles downslope to the south, was demolished and nearly 30,000 inhabitants were killed by an incandescent, high-velocity ash flow and associated hot gases and volcanic dust.

Only two men survived; one because he was in a poorly ventilated, dungeon-like jail cell and the other who somehow made his way safely through the burning city.

solarviews.com

Eine extrem zerstörerische Eruption ging 1902 mit dem Anwachsen eines Doms am Mont Pelée einher.

Die Küstenstadt St. Pierre, etwa sechs Kilometer hangabwärts im Süden gelegen, wurde vernichtet und fast 30.000 Einwohner wurden von einem weißglühendem Aschefluß mit enormer Geschwindigkeit und den damit verbundenen heißen Gasen und vulkanischem Staub getötet.

Nur zwei Menschen überlebten; einer, weil er in einer schlecht belüfteten, kerkerartigen Gefängniszelle einsaß, und der andere fand irgendwie einen sicheren Weg durch die brennende Stadt.

solarviews.com

1 2 3 All | | Gallery Index

In the evening of 22 Nov, activity changed a bit: the explosions were mere of typical strombolian type and more incandescent material was ejected - like on Strombol…(c)

In the evening of 22 Nov, activity changed a bit: the explosions were mere of typical strombolian type and more incandescent material was ejected - like on Strombol…(c)

www.volcanodiscovery.com

1 2 3 Alle | | Galerie Index

Am Abend des 22.Nov. ändert sich die Aktivität: mehr glühendes Material und weniger Asche wird in typischen strombolianischen Ausbrüchen gefördert. (c)

Am Abend des 22.Nov. ändert sich die Aktivität: mehr glühendes Material und weniger Asche wird in typischen strombolianischen Ausbrüchen gefördert. (c)

www.volcanodiscovery.com

The color of magma is an unreal yellow-white.

The magma column inside the vent rises in bubbles and then drops again with enormous velocity, leaving visible the incandescent vertical walls of the vent.

The bubbles increase of size and explode more and more violently.

www.swisseduc.ch

Die Farbe des Magmas ist unnatürlich gelbweiss.

Die Magmasäule im Schlot hebt und senkt sich mit enormer Geschwindigkeit. Manchmal gibt sie glühende Schlotwände frei.

Die Magmablasen werden grösser und grösser und explodieren mit zunehmender Wucht.

www.swisseduc.ch

Philips LED technology is continously developing and creating even better replacements for traditional light sources.

This innovative LED bulb is the perfect replacement for 75W incandescent light bulbs, while far surpassing them in terms of energy efficiency.

First real 75 W replacement

www.philips.de

Die Philips LED-Technologie wird ständig weiterentwickelt und bietet immer neue Alternativen für traditionelle Lichtquellen.

Diese innovative LED-Lampe ist der perfekte Ersatz für 75 W Glühbirnen, während sie diese hinsichtlich der Energieeffizienz weit übertreffen.

Erster echter Ersatz für 75 W

www.philips.de

Constructed by artist Caitlind Brown and collaborator Wayne Garrett, ‘ Cloud ’ was on public display for one night only during Calgary ’ s first Nuit Blanche Festival.

As part of the process of creating the sculpture, Brown collected burnt out incandescent light bulbs from local households, businesses, museums, and eco stations.

The idea was to create an informal collaboration between the community and the artists, reduce costs, and experiment with the potential of items post-use.

www.ignant.de

Gebaut von der in Calgary lebenden Künstlerin Caitlind Brown und ihrem Mitarbeiter Wayne Garrett war ‘ Cloud ’ auf dem Nuit Blanche Festival zu sehen.

Als Teil des Prozesses sammelte Brown Glühbirnen aus lokalen Haushalten, Unternehmen, Museen und Eco Stationen.

Die Idee war eine informelle Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde und den Künstlern zu erzeugen, mit dem Ziel Kosten zu senken und dem Potential Material sinnvoll wieder zu verwerten.

www.ignant.de

Lightopia

Since the invention of the incandescent light bulb, the design of artificial lighting has been one of the most fascinating tasks of designers, artists and architects.

This is attested by numerous icons of design history, such as the famous Bauhaus lamp by Wilhelm Wagenfeld.

www.belux.com

Lightopia

Seit der Erfindung der Glühbirne gehört die Gestaltung künstlichen Lichts zu den faszinierendsten Aufgaben für Designer, Künstler und Architekten.

Davon zeugen zahlreiche Ikonen der Designgeschichte wie etwa die berühmte Bauhaus-Leuchte von Wilhelm Wagenfeld.

www.belux.com

BULLED – High-end illuminant and awarded designer lamp.

The world ’ s first CDL ( Compact Designer Light ) reconciles the benefits of the classic incandescent light bulb with today ’ s state-of-the-art LED lighting research:

BULLEDs exactly match the well-established 60-watt predecessor ’ s size, ‘ real light ’ quality, and brightness.

www.bundesdesignpreis.de

BULLED – Vollspektrum-Leuchtmittel und stilvolle Leuchte in einem.

Das weltweit erste CDL ( Compact Designer Light ) vereint das Gute der traditionellen Glühbirne mit erstklassiger LED-Lichtforschung:

BULLEDs ersetzen den bewährten 60-Watt-Vorläufer 1:1 bei Größe, Echt-Lichtqualität und Helligkeit.

www.bundesdesignpreis.de

The Viennese platform iDepart wants to provide citizens with tools for participating in political processes and generate more attention for community initiatives. futurezone spoke with its founders Philippe Hoffuri and Bernhard Schreder about grass-roots participation, direct democracy and “ slacktivism . ”

An initiative for the reintroduction of the incandescent light bulb, a group pushing for a laptop-free day in Vienna ` s seventh district, the referendum against church privileges, and a referendum against referendums.

They can all be found on iDepart, a platform for active democratic participation that aims to increase citizen participation and provide an overview of community initiatives.

futurezone.at

gesprochen.

Eine Initiative für die Wiedereinführung der Glühbirne, eine Gruppe, die für einen Laptop-freien Tag in Wien Neubau eintritt, das Volksbegehren gegen Kirchenprivilegien, aber auch ein Volksbegehren gegen Volksbegehren.

Sie alle finden sich auf iDepart, einer Plattform für aktive demokratische Partizipation, die es sich zum Ziel gesetzt hat, die Bürgerbeteiligung zu stärken und einen Überblick über Initiativen aus der Zivilgesellschaft zu bieten.

futurezone.at

© Fraunhofer IAF

Incandescent light bulbs are now banned in the EU, while energy-saving lamps remain a bone of contention.

In 2016, it will be lights out for halogen bulbs over 10 watts as well.

www.fraunhofer.de

© Fraunhofer IAF

Glühbirnen sind mittlerweile in der EU verboten und Energiesparlampen sehr umstritten.

Ab 2016 kommt auch das Aus für Halogenlampen mit mehr als zehn Watt.

www.fraunhofer.de

Smart lighting

Incandescent light bulbs will soon be relegated to history as museum pieces.

The future of lighting technology is the LED.

www.fraunhofer.de

Smartes Licht

Glühbirnen wird es in einigen Jahren nur noch im Museum zu sehen geben.

Die Beleuchtungstechnik der Zukunft basiert auf LEDs.

www.fraunhofer.de

The directive is being implemented in gradual stages.

As a result, the old incandescent light bulbs are rapidly disappearing from the supermarket shelves and being replaced by a new generation of energy-saving lamps.

Instead of using a heated filament to produce light, these new lamps work by creating an electrical discharge in a gas-filled tube.

www.fraunhofer.de

Der Beschluss wird stufenweise durchgesetzt :

Immer mehr Glühbirnen verschwinden aus den Supermarktregalen und werden ersetzt durch die neuen Energiesparlampen.

In deren Innerem glüht kein Draht, das Leuchten wird statt dessen durch Gas verursacht, das sich entlädt – so entsteht kaum Abwärme, und der Wirkungsgrad ist etwa 5-mal so hoch wie bei der altbekannten Glühlampe.

www.fraunhofer.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文