angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „kilt“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

kilt [kɪlt] RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ultimately, this is the home of the strong-willed Scots, with their marked sense of identity and their appealing accent, spiced with the specific Scottish-Gaelic vocabulary.

Bagpipes and kilts are by no means historical accessories, but part of everyday life, just like the country ’ s best known export: its whisky!

Language travel in Great Britain, language schools and language courses in Edinburgh Founded in 1989, Boa Lingua is an independenly-owned language travel specialist, representing 250 of the world s best and most renowned language schools in 30 different countries.

www.boalingua.ch

Schliesslich sind hier auch noch die eigenwilligen Schotten mit ihrem starken Identitätsbewusstsein und ihrem sympathischen Englisch, das mit schottischgälischem Spezialvokabular angereichert ist.

Dudelsack und Kilt sind kein historisches Accessoire, sondern gehören ebenso zum gegenwärtigen Leben, wie das bekanntestes Exportprodukt: der Whiskey!

Sprachaufenthalt in England, Sprachschulen und Sprachkurse in Edinburgh Boa Lingua ist seit 1989 als unabhängiger Spezialist für weltweite Sprachaufenthalte tätig und bietet über 250 der weltweit besten und renommiertesten Sprachschulen in 30 Ländern an.

www.boalingua.ch

Eurohooks and bulk goods in one placement

The two floor standing units combined a hanging presentation of bagged products (one stand offers 4 and the other 6 eurohooks respectively) with a bin in the kilt of the Scotsman to hold the roll-packaged sweets.

The two standees were used primarily in supermarkets and hypermarkets throughout England and Ireland.

www.sti-group.com

Eurohaken und Schüttware in einer Platzierung

Die beiden Bodenaufsteller kombinieren die Möglichkeit einer hängenden Präsentation der Beutelware mittels 4 bzw. 6 Eurohaken und einer Schütte im Kilt des Schotten, die Platz für die Rollenware bietet.

Diese beiden Bodenaufsteller kamen vor allem in Super- und Hypermärkten in England und Irland zum Einsatz.

www.sti-group.com

Upright Scots – and even the school district demand the school principal to, to apologize :

The kilt is an expression of the Scottish origin of youth and not unreasonably, according to a spokesman.

McFarland himself was surprised, no teacher had excited, and many found the kilt even cool.

zoe-delay.de

Aufrechte Schotten – und sogar das Schulamt fordern den Schuldirektor auf, sich zu entschuldigen :

Der Kilt sei Ausdruck der schottischen Herkunft des Jugendlichen und nicht unangemessen, so ein Behördensprecher.

McFarland selber zeigte sich überrascht, kein Lehrer habe sich aufgeregt und viele fanden den Kilt sogar cool.

zoe-delay.de

Walking Kilts :

(Economy Kilts) in stock made of worsted yarn, pure wool, weight 10-11oz. = 340 g / m The sizes are similar to those of Jeans (inches) , this means that if you take a size 34 in jeans, your kilt will also be size 34 ".

www.schottenladen.de

Walking Kilts :

( Economy Kilts ) als Lagerware vorrätig aus Kammgarn, reine Schurwolle, Gewicht ( 10-11oz. = 340 g / m ) Die Größen sind wie bei Jeans in inches angegeben, d.h.: wenn Sie eine Jeans mit 34 inches benötigen, ist die Kilt Größe auch 34 inches.

www.schottenladen.de

In Scotland, tradition is a value that is still alive.

Bagpipe and kilt are not historic accessories, but parts of the everyday lifestyle.

Wonderful castles and historic buildings, blue shimmering lakes and rugged coastlines are as representative for Scotland as its export product number one:

www.businessclass.ch

Tradition ist in Schottland ein Wert, der auch heute noch gelebt wird.

Dudelsack und Kilt sind kein historisches Accessoire, sondern gehören zum gegenwärtigen Leben.

Wunderbare Burgen und Bauten, blauschimmernde Seen und wilde Küstenabschnitte stehen ebenso für Schottland wie das Exportprodukt Nummer eins:

www.businessclass.ch

Share it now !

A kilt is a skirt, But Kilt Wearers are not forced transvestites…

But American public servants are obviously always fun Freed….

zoe-delay.de

Share it now !

Ein Kilt ist ein Rock, aber Kilt-Träger sind nicht zwangsweise Transvestiten…

Aber amerikanische Staatsdiener sind offensichtlich immer Spaßbefreit….

zoe-delay.de

I needed to read today ?

A school principal forbade the 14 Jährigen Gavin McFarland, to wear a kilt to school.

According to the Standard-Examiner newspaper, the director told him under the kilt on the grounds, he might otherwise be mistaken for a transvestite.

zoe-delay.de

Was musste ich heute lesen ?

Ein Schuldirektor untersagte dem 14 Jährigen Gavin McFarland, einen Kilt in der Schule zu tragen.

Laut der Zeitung Standard-Examiner untersagte der Direktor ihm den Schottenrock mit der Begründung, er könne sonst für einen Transvestiten gehalten werden.

zoe-delay.de

Surprised and disappointed also showed his mother, the least 40 Has geteckt hours of manual labor in these Kilt.

The allegations she finds ridiculous, because no one would confuse a kilt with a woman's skirt.

zoe-delay.de

Überrascht und enttäuscht zeigte sich auch seine Mutter, die immerhin 40 Stunden an Handarbeit in diesen Schottenrock geteckt hat.

Die Vorwürfe findet sie lächerlich, denn niemand verwechsele einen Kilt mit einem Frauenrock.

zoe-delay.de

I got it at an event, Big in Bavaria, at Bike Expo a few years ago.

But I don't think these legs are made for lederhosen, I'd need to wear a kilt.

www.redbull.com

Ich habe sie vor ein paar Jahren auf der Bike-Expo „ Big in Bavaria “ bekommen.

Aber ich glaube, meine Beine sind nicht für Lederhosen geschaffen. Ich müsste wohl einen Kilt tragen.

www.redbull.com

A school principal forbade the 14 Jährigen Gavin McFarland, to wear a kilt to school.

According to the Standard-Examiner newspaper, the director told him under the kilt on the grounds, he might otherwise be mistaken for a transvestite.

Upright Scots – and even the school district demand the school principal to, to apologize:

zoe-delay.de

Ein Schuldirektor untersagte dem 14 Jährigen Gavin McFarland, einen Kilt in der Schule zu tragen.

Laut der Zeitung Standard-Examiner untersagte der Direktor ihm den Schottenrock mit der Begründung, er könne sonst für einen Transvestiten gehalten werden.

Aufrechte Schotten – und sogar das Schulamt fordern den Schuldirektor auf, sich zu entschuldigen:

zoe-delay.de

Pic is the first feature directed by young Brazilian actress Carla Camurati, who also co-produced and co-scripted.

The main story is framed by a bizarre narrator, a young man in a kilt sitting on a rocky promontory in Scotland, who tells a story about princesses to 10-year-old Yolanda on a rocky beach.

Initial impression that this is a kidpic is strong, but wrong, as some lusty sex scenes will later show.

www.arsenal-berlin.de

Regisseurin, Co-Produzentin und Co-Drehbuchautorin des Films ist die junge brasilianische Schauspielerin Carla Camurati.

Die Rahmenhandlung liefert ein bizarrer Erzähler, ein junger Mann im Schottenrock, der - auf einem Felsvorsprung in Schottland sitzend - der zehnjährigen Yolanda eine Geschichte über Prinzessinnen erzählt.

Der erste Eindruck, daß es sich bei diesem Film um einen Kinderfilm handelt, hält sich lange, ist aber trotzdem falsch, wie einige lustvolle Sex-Szenen später im Film beweisen.

www.arsenal-berlin.de

Scottish Highland Games on the Gurten

Teams compete in various categories – dressed in kilts!

» more information

www.bern-incoming.ch

Highland Games

Im Schottenrock treten Sie in verschiedenen Kategorien gegeneinander an.

» mehr Infos

www.bern-incoming.ch

parade

Spotive Highlanders in kilts right within an colourful, medieval goings-on

If you want to see exciting competitions, a little bit of Celtic magic and Scottish joy - then come to this year s Berlin Highland Games.

traveltrade.visitberlin.de

Volksfeste, Umzüge und Paraden

Sportliche Highlander in Schottenröcken inmitten eines bunten mittelalterlichen Treibens

Aufregende Wettkämpfe, ein Hauch keltischen Zaubers und schottische Lebensfreude - das können die Zuschauer bei den diesjährigen Highland Games erleben.

traveltrade.visitberlin.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文