angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „land registry“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

land registry RZ. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

4.

The land registry is committed to inform the notary of any changes in the land register within 10 days of application, from the time where the notary requests an extract from the land register. ( e.g. If during this period an application for a mortgage or an embargo is entered ).

5.

www.mallorca-domizil.de

4.

Mit Anforderung des Grundbuchauszugs durch den Notar ist das Grundbuchamt verpflichtet, den Notar während eines Zeitraumes von zehn Tagen per Fax über Änderungen der Grundbuchsituation zu informieren, z.B. wenn während dieses Zeitraums ein Antrag auf Eintragung einer Hypothek oder eines Sicherheitsarrestes ( Embargo ) eingeht.

5.

www.mallorca-domizil.de

Bosnia and Herzegovina

Woman in Bosnia and Herzegovina working at the land registry

© ADA

www.entwicklung.at

Bosnien und Herzegowina

Frau in Bosnien und Herzegowina beim Grundbuchamt

© ADA

www.entwicklung.at

Land Registry Forms

All forms can be found on the official website of the Land Registry for the Hradec Králové Region

http://www.cuzk.cz/Dokument...

www.cernydul.cz

Grundbuchamt Forms

Alle Formulare können auf der offiziellen Webseite des Grundbuchamt für die Region Hradec Králové finden

http://www.cuzk.cz/Dokument...

www.cernydul.cz

1.

Have the seller confirm his proof of ownership by means of presentation of his notary title deed including authorisation stamp from the land registry or have that seller show you the corresponding extract from the land register.

2.

www.mallorca-domizil.de

1.

Lassen Sie sich das Eigentumsrecht des Verkäufers durch Vorlage seines notariellen Kaufvertrags mit Eintragungssvermerk des Grundbuchamtes oder durch einen Grundbuchauszug nachweisen.

2.

www.mallorca-domizil.de

The concept is based on the realisation that home purchasers are passing through a multi- level search and decision process.

During its course, they come into contact with a series of persons and agencies such as real estate agents, banks or land registry offices, which can be activated to become “ ambassadors ” for the cause of energy-efficient modernisation.

The results of empirical studies and conceptual preliminary considerations of the ENEF-Haus project funded by the German Federal Ministry of Education and Research ( BMBF ) form the basis of the EiMap.

www.isoe.de

Das Konzept beruht auf der Idee, dass EigenheimerwerberInnen einen mehrstufigen Such- und Entscheidungsprozess durchlaufen.

Dabei kommen sie mit einer Reihe von Personen und Institutionen wie Maklern, Banken oder Grundbuchämtern in Berührung, die als „ Botschafter “ für das Anliegen einer energetischen Sanierung aktiviert werden können.

EiMap knüpft an die Ergebnisse empirischer Untersuchungen und an konzeptionelle Vorüberlegungen des BMBF-geförderten Projekts ENEF-Haus an.

www.isoe.de

- Identity card or passport

- Appointment of a lawyer or gestoría for future payments of the land transfer tax, capital gains tax of the seller, registration in the Land Registry, Cadastre etc.

lasanclas-ibiza.com

- Personalausweis oder Reisepass

- Nennung von Rechtsanwalt bzw. Gestoría für zukünftige Zahlungen der Grunderwerbssteuer, Zugewinnsteuer für Verkäufer, Eintragungen ins Grundbuchamt, Register & – Katasteramt etc.

lasanclas-ibiza.com

Oratory of Saint Euphrosynus

The current municipal territory of Greve is an area of ancient settlement, as indicated by toponymy and a few discoveries made among the place names entered in the land registries of the diocese of Fiesole during the middle ages ( e.g. Canonica, Citrulle, Casole, Lucolena ).

At that time, Greve was described as " a little village in the parish of San Cresci di Monteficalli ".

www.greve-in-chianti.com

Das heutige Gemeindegebiet von Greve ist ein antikes Siedlungsgelände.

Dies belegt einerseits die Toponymie ( Ortsnamenbestand eines bestimmten Gebiets ) sowie einige Entdeckungen bezüglich der Namen mancher Plätze, die im Mittelalter in die Grundbuchämter der Diözese Fiesole eingetragen wurden ( z.B. Canonica, Citrulle, Casole, Lucolena ).

Zu jener Zeit wurde Greve als " kleines Dorf der Pfarrgemeinde San Cresci di Monteficalli " bezeichnet.

www.greve-in-chianti.com

SIX Group launches Terravis, the first electronic real estate information system covering the whole of Switzerland.

In addition to providing a simplified electronic business communication tool, it accelerates the processes between land registries, notaries and credit institutions.

As part of Switzerland's e-government strategy, Terravis is being rolled out across all the cantons, a process that will take two years to complete.

www.six-group.com

SIX Group lanciert das erste schweizweite elektronische Grundstück-Informationssystem Terravis.

Zusammen mit dem vereinfachten elektronischen Geschäftsverkehr beschleunigt es die Abläufe zwischen Grundbuchämtern, Notaren und Kreditinstituten.

Terravis wird im Rahmen der Schweizer E-Government-Strategie innerhalb von zwei Jahren in allen Kantone flächendeckend zur Verfügung stehen.

www.six-group.com

– as we like to call our fully automated, maximum-security vault – has opened its doors to your individual needs.

In addition to all the usual services provided by SIX SIS Ltd, such as remittances and withdrawals for your own account or for third parties and all types of corporate actions, we also carry out securities transfers with share registers and land registries.

Discretion and a thoroughly professional approach are crucial to us in all aspects of business, not least when it comes to the safekeeping and administration of your confidential items, such as:

www.six-securities-services.com

Das „ Fort Knox der Schweiz “, wie unser vollautomatischer Hochsicherheitstresor genannt wird, öffnet seine Pforten für Ihre individuellen Bedürfnisse.

Neben allen bei SIX SIS AG üblichen Dienstleistungen wie Ein- und Auslieferungen auf eigene Rechnung und an Dritte sowie allen Arten von Corporate Actions übernehmen wir auch den direkten physischen Wertpapierverkehr mit Aktienregistern und Grundbuchämtern.

Diskretion und Professionalität sind für uns immer ein Muss – auch bei der Verwahrung und Verwaltung Ihrer vertraulichen Werte, wie zum Beispiel:

www.six-securities-services.com

During the following eighty years, the building had many different functions : from an art academy to a military hospital.

In 1866 during the French reign it was the land registry office.

Since 1885 it has housed the Natural History Collection.

www3.documenta.de

Im Verlauf der folgenden achtzig Jahre hatte das Gebäude verschiedene Funktionen : von einer Kunstakademie bis hin zum Militärlazarett.

Unter französischer Regierung fungierte es 1866 als Katasteramt.

Seit 1885 beherbergt es die naturhistorische Sammlung.

www3.documenta.de

With 60 members of staff, Zeutschel develops, produces and distributes scan systems, soft- and hardware solutions such as Campus software, delivery service software, image analysis software, capturing software as well as microfilm systems, hybrid systems and reading devices.

Zeutschel s solutions and systems are used throughout the world by libraries, archives, universities, land registries and commercial enterprises.

www.zeutschel.de

Mit seinen 60 Mitarbeitern entwickelt, produziert und vertreibt Zeutschel Scansysteme, Soft- und Hardwarelösungen wie Campus-Software, Lieferdienst-Software, Bildananalyse-Software, Capturing-Software sowie Mikrofilm-Systeme, Hybridsysteme und Lesegeräte.

Die Lösungen und Systeme von Zeutschel werden von Bibliotheken, Archiven, Universitäten, Katasterämtern und Wirtschaftsunternehmen weltweit eingesetzt.

www.zeutschel.de

Ill. :

Schalker Strasse in the past, location of house numbers 36, 38, 45, 49 and 51, according to land registry records.

From around the end of 1939, house numbers 36, 38, 49 and 51 were declared so-called “Judenhäuser”, Jewish houses.

www.stolpersteine-gelsenkirchen.de

Abb. :

Früherer Verlauf der Schalker Straße, Gebäudelage der Häuser Nr.36, 38, 45, 49 und 51 und Angaben des Katasteramtes.

Die Häuser 36, 38, 49 und 51 wurden ab etwa Ende 1939 als so genannte "Judenhäuser" ausgewiesen.

www.stolpersteine-gelsenkirchen.de

Zeutschel develops, produces and markets scanners, capturing software, workflow software, document delivery software, microfilm cameras, hybrid systems and reading devices.

Zeutschel ´ s solutions and systems are used by libraries, archives, universities, land registries and business undertakings throughout the world.

« back

www.zeutschel.de

Mit seinen mehr als 60 Mitarbeitern entwickelt, produziert und vertreibt Zeutschel Scansysteme, Soft- und Hardwarelösungen wie Campus-Software, Lieferdienst-Software, Bildananalyse-Software, Capturing-Software sowie Mikrofilm-Systeme, Hybridsysteme und Lesegeräte.

Die Lösungen und Systeme von Zeutschel werden von Bibliotheken, Archiven, Universitäten, Katasterämtern und Wirtschaftsunternehmen weltweit eingesetzt. Endkunden-Kontakt

« zurück

www.zeutschel.de

Area

Data relating to the area ( territory ) are based on the records of the surveyors ’ and land registry offices.

Population

www.bundeswahlleiter.de

Fläche

Die Angaben über die Fläche ( Gebiet ) beruhen auf Unterlagen der Vermessungs- bzw. Katasterämter.

Bevölkerung

www.bundeswahlleiter.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "land registry" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文