angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „manna“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

man·na [ˈmænə] RZ. no pl

1. manna (food from heaven):

manna
Manna r.n.
manna
manna from heaven przen.

2. manna (healing food or drink):

manna
Labsal r.n. o austr. a. r.ż.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

manna from heaven przen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Since Neolithic times ( 10th-6thmillennium BC ), humans have collected human remains, e.g. sculls, which they decorated and thus made into objects of ancestor worship, into objects that represent transient things of the past, a kind of time machine.

In the temple of Jerusalem, ancient objects were displayed: a jar with manna ( Ex 16:32-34 ), the staff of Aaron ( Num 17:16-25 ) and of course the Ten Commandments ( Ex.

25:16.21;

www.bible-orient-museum.ch

Seit der Jungsteinzeit ( 10.-6. Jt. v. Chr. ) sammeln Menschen menschliche Hinterlassenschaften wie Schädel, schmücken diese und machen sie so zu einem Objekt des Ahnenkultes, zu einem Ding, das Vergangenes vergegenwärtigt, zu einer Art Zeitmaschine.

Im Tempel von Jerusalem wurden Dinge aus alter Zeit gezeigt: ein Krug mit Manna ( Ex 16,32-34 ), der Stab Aarons ( Num 17,16-25 ) und natürlich die Gesetzestafeln ( Ex 25,16.21;

40,20;

www.bible-orient-museum.ch

s Gift, the only cinnamon white odd eyed cat world.

Then were born Present from Heaven, a fawn-eyed white cat and Heaven's manna, a blue-eyed white male fawn.

www.luxuskatzen.de

Heaven ’s Gift, der einzige cinnamon white odd eyed Kater der Welt.

Dann wurden Present from Heaven, eine blauäugige fawn weisse Katze und Heaven’s Manna ein blauäugiger fawn weisser Kater geboren.

www.luxuskatzen.de

In the temple of Jerusalem, ancient objects were displayed :

a jar with manna (Ex 16:32-34), the staff of Aaron (Num 17:16-25) and of course the Ten Commandments (Ex.

25:16.21;

www.bible-orient-museum.ch

Im Tempel von Jerusalem wurden Dinge aus alter Zeit gezeigt :

ein Krug mit Manna (Ex 16,32-34), der Stab Aarons (Num 17,16-25) und natürlich die Gesetzestafeln (Ex 25,16.21;

40,20;

www.bible-orient-museum.ch

51 ) . Jesus speaks these words to the crowd following the miracle of the multiplication of the loaves.

He presents himself as the true manna, given by the heavenly Father so that man may have eternal life ( cf. Jn 6: 26-58 ).

In some way, his words foreshadow the great gift of the Eucharist, the sacrament that he will institute in the Upper Room during the Last Supper.

www.vatican.va

Diese Worte sprach Jesus zu der Menge nach der wunderbaren Brotvermehrung.

Er stellt sich selbst als das wahre Manna vor, als ein Geschenk vom himmlischen Vater, damit die Menschen das ewige Leben haben ( vgl. Joh 6,26 – 58 ).

Diese seine Worte kündigen in gewisser Weise das große Geschenk der Eucharistie an, das Sakrament, das Er im Abendmahlssaal beim Letzten Abendmahl eingesetzt hat.

www.vatican.va

It departs from it and alters it within its very dimensions.

In our inverted world (cf. Debord - La Société du Spectacle), reality has become a manna, a precious momentum in the movement of images.

More, the means to approach it seem to dissolve day by day.

www.impulstanz.com

Sie geht aus dem Loop hervor und verändert ihn in seinen Dimensionen.

In unserer verkehrten Welt (vgl. Debord - La Société du Spectacle ), ist die Realität zum Manna geworden, zu einem wertvollen Momentum in der Bewegung der Bilder.

Mehr noch, die Mittel sich ihr anzunähern, scheinen von Tag zu Tag zu schwinden.

www.impulstanz.com

Some plants, such as the Flowering or Manna Ash ( Fraxinus ornus ) or the oak manna species Quercus vallonea and Quercus persica, exude a fluid which is 80 % mannitol ( a sugar alcohol ) and is used as a sugar substitute, among other things.

This sap known as manna is also found in the larch.

Its needles produce the so-called ‘ Manna of Briançon ’ which has laxative properties.

www.dr.hauschka-med.de

Manche Pflanzen, zum Beispiel die Manna-Esche ( Fraxinus ornus ) oder die Eichenmanna-Arten Quercus vallonea und Quercus persica, scheiden eine Flüssigkeit aus, die zu 80 Prozent aus dem Zuckeralkohol Mannit besteht, der unter anderem als Zuckeraustauschstoff Verwendung findet.

Dieser als Manna bezeichnete Pflanzensaft findet sich auch bei der Lärche.

Ihre Nadeln geben das so genannte Manna von Briançon ab, das abführend wirkt.

www.dr.hauschka-med.de

Its needles produce the so-called ‘ Manna of Briançon ’ which has laxative properties.

Incidentally: the manna of the bible was probably not this kind of sap. It is more likely to have been a scale insect secretion or an edible lichen, Lecanora esculenta.

Several types of fungi live in symbiosis with the larch: for example the edible and tasty larch bolete.

www.dr.hauschka-med.de

Ihre Nadeln geben das so genannte Manna von Briançon ab, das abführend wirkt.

Das biblische Manna war übrigens höchstwahrscheinlich kein solcher Pflanzensaft, sondern entweder das Sekret von Schildläusen oder die essbare Mannaflechte ( Lecanora esculenta ).

Einige Pilze leben in Symbiose mit der Lärche, zum Beispiel der essbare und schmackhafte Goldröhrling.

www.dr.hauschka-med.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文