angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „millisecond“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

mil·li·sec·ond [ˈmɪlɪˌsekənd] RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They created two versions of the images : a complete one and one in which they had systematically removed certain elements, specifically vertical or horizontal contours.

If the time elapsing between the individual images was short, i.e. 30 milliseconds, the neurons represented complete image information.

That changed when the time elapsing in the sequences was longer than 100 milliseconds.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Von den Bildern erstellten sie zwei Versionen : eine vollständige und eine, in der sie gezielt bestimmte Elemente entfernten, nämlich vertikale oder horizontale Konturen.

War die Zeitspanne zwischen den einzelnen Bildern kurz, 30 Millisekunden, repräsentierten die Nervenzellen die vollständige Bildinformation.

Das änderte sich bei Sequenzen mit Zeitabständen über 100 Millisekunden.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Our dark room provides all the standard equipment for fluorescence imaging :

1x camera ( cooled CCD Camera system with 12 bit digitalization, pixel resolution of 1392 x 1040, exposure times ranging from milliseconds to minutes )

www.geo.uni-potsdam.de

Die Dunkelkammer wird für Experimente zur Fluoreszenzbildgebung genutzt :

1x Kamera ( gekühltes CCD Kamerasystem mit 12 Bit Digitalisierung, Pixelauflösung von 1392 x 1040, Belichtungszeit reicht von Millisekunden bis Minuten )

www.geo.uni-potsdam.de

The following important properties distinguish electrophysiology from other functional procedures :

The EEG directly reflects cortical activity and has a high temporal resolution within the range of a few milliseconds - the time span in which, for instance, cognitive processes take place.

Cortical activity is modulated by various transmitter systems, including the cholinergic system, which plays an important role in the pathophysiology of dementia syndromes, for example.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

Die Elektrophysiologie zeichnet sich gegenüber anderen funktionellen Verfahren durch die folgenden wichtigen Eigenschaften aus :

Das EEG reflektiert unmittelbar kortikale (Hirnrinden-) Aktivität und hat eine hohe zeitliche Auflösung im Bereich von wenigen Millisekunden, einem Zeitintervall in dem z.B. auch kognitive Prozesse ablaufen.

Die kortikale Aktivität wird von verschiedenen Transmittersystemen, u.a. dem cholinergen System moduliert, das z.B. bei dementiellen Syndromen eine pathophysiologisch wichtige Rolle spielt.

psychiatrie.klinikum.uni-muenchen.de

In pulsing mode, the temperature increases to over 300 degrees Celsius, and the moderator can no longer slow down the neutrons to thermal energy levels, so that the reactor automatically switches off.

"At TRIGA in Mainz, we can produce a very high neutron flow for a few milliseconds without generating much heat," states Kratz with regard to the advantage of this nuclear reactor.

www.uni-mainz.de

Im Pulsbetrieb steigt die Temperatur auf über 300ºC und der Moderator kann die Neutronen nicht mehr auf thermische Energie bremsen, so dass der Reaktor sich automatisch abschaltet.

"Wir produzieren am TRIGA Mainz in Millisekunden einen hohen Neutronenfluss, ohne dass große Wärme entsteht", so Kratz über den Vorteil des Kernreaktors.

www.uni-mainz.de

Capturing movements of actors and athletes in real time with conventional video cameras

Within milliseconds, and just with the help of mathematics, computing power and conventional video cameras, computer scientists at the Max-Planck-Institute for Informatics in Saarbrücken can automatically capture the movements o…more »

06.08.2012

www.intel-vci.uni-saarland.de

Mit regulären Videokameras die Bewegungen von Schauspielern und Sportlern in Echtzeit erfassen

Innerhalb von nur Millisekunden und lediglich mit Videokameras, Mathematik und Rechenkraft können Forscher des Max-Planck-Instituts für Informatik in Saarbrücken automatisch erkennen, wie sich mehrere Personen bewegen. Das vo…mehr »

06.08.2012

www.intel-vci.uni-saarland.de

Structurally programmable circuits offer a way out :

providing new designs is replaced by reconfiguration within milliseconds.

But FPGAs [3] available commercially are too inefficient.

xputers.informatik.uni-kl.de

Unter hohen Entwurfskosten muessen immer wieder neue, spezifische integrierte Akzelerator-Schaltungen entwickelt und fabriziert werden.

Strukturell programmierbare Schaltungen bieten einen Ausweg, indem neue Designs durch eine nur Millisekunden dauernde Rekonfiguration ersetzt werden.

Kommerziell verfuegbare FPGAs [3] sind aber meist ungeeignet.

xputers.informatik.uni-kl.de

The result :

the sensor produced by the Kiel University scientists reacts to UV light within milliseconds of its exposure.

Additionally, it also works in rather rough environments.

www.uni-kiel.de

Das Ergebnis :

Der von den Kielerinnen und Kielern in einem Schritt hergestellte Sensor reagierte innerhalb von Millisekunden auf die Bestrahlung mit ultraviolettem Licht.

Darüber hinaus funktioniert er auch in eher rauen Umgebungen.

www.uni-kiel.de

At the other end of the scale, overdrive is deactivated, but even then, the panel is not the slowest of its kind.

The average value of 13.4 milliseconds shows that the image construction tempo is still easily good enough even for videos with fast-paced scenes.

For those who like things to be perfect, we recommend the neutral overdrive position " 0 ": this delivers the shortest switching times possible without overshoots.

www.prad.de

Am anderen Ende der Skala ist der Overdrive deaktiviert, dennoch gehört das Panel auch hier nicht gerade zu den langsamen Vertretern.

Der Durchschnittswert von 13,4 Millisekunden zeigt, dass das Tempo beim Bildaufbau auch für Videos mit schnell bewegten Szenen immer noch ganz locker reicht.

Wer es gern optimiert liebt, dem sei dafür die neutrale Overdrive-Position " 0 " empfohlen: sie liefert die kürzesten Schaltzeiten, die noch ohne Überschwinger möglich sind.

www.prad.de

The flow speed was adjusted so that individual microcrystals would not suffer significant radiation damage during the passage.

The transit time of the microcrystals across the beam was between one and three milliseconds.

“We set the detector on rapid fire, taking 25 pictures per second,” says co-author Dr. Alke Meents, head of the measuring station P11, where the experiments took place.

www.cui.uni-hamburg.de

Die Fließgeschwindigkeit stellten die Forscher so ein, dass die einzelnen Mikrokristalle während ihrer kurzen Passage durch den energiereichen Röntgenstrahl keine nennenswerten Strahlenschäden erlitten.

Die einzelnen Kristalle durchquerten den Röntgenstrahl in einer bis drei Millisekunden.

“Wir haben den Detektor auf Dauerfeuer gestellt und 25 Bilder pro Sekunde aufgenommen”, sagt Ko-Autor Dr. Alke Meents, Leiter der Messstation P11, an der die Experimente stattfanden.

www.cui.uni-hamburg.de

In the case of Itokawa, this torque makes the asteroid rotate faster and faster.

But not to worry: the time it needs for one complete rotation decreases by only 45 milliseconds per year.

The researchers were able to track down this tiny effect by analyzing telescope data taken from 2001 to 2013.

www.mpg.de

Im Fall von Itokawa sorgt dieses Drehmoment dafür, dass sich der Asteroid immer schneller dreht.

Allerdings verringert sich die Zeit, die er für eine vollständige Rotation benötigt, nur um etwa 45 Millisekunden jährlich.

Ein winziger Effekt, den die Forscher durch Vergleich von insgesamt zehn Datensätzen aus den Jahren von 2001 bis 2013 aufspüren konnten.

www.mpg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "millisecond" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文