Tłumaczenia dla hasła „push out“ w angielsko » niemiecki słowniku

I . push out CZ. cz. przech.

1. push out (force out):

to push sb/sth ⇆ out person, cat, dog

jdn/etw hinausjagen [o. nach draußen jagen]

2. push out:

to push sb ⇆ out (dismiss)

jdn hinauswerfen

to push sb ⇆ out (reject)

jdn ausstoßen

3. push out GOSP. (produce):

to push out ⇆ sth

etw ausstoßen [o. produzieren] [o. pot. raushauen]

zwroty:

to push the boat out [on sth] Brit pot. (celebrate)

[etw] ganz groß feiern pot.

to push the boat out [on sth] (spend money)

viel Geld [für etw B. ] hinlegen [o. pot. berappen]

II . push out CZ. cz. nieprzech. OGR.

push out buds, flowers

sprießen

push out buds, seed

treiben

push out buds, trees

austreiben veraltend podn.

push out bushes, trees

ausschlagen veraltend podn.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to push the boat out Brit

ganz groß feiern

to push sb out of the running also przen.

jdn aus dem Rennen werfen

to push the boat out [on sth] Brit pot. (celebrate)

[etw] ganz groß feiern pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He took no precautions beyond strengthening his picket lines, refusing to entrench, build "abatis", or push out reconnaissance patrols.

en.wikipedia.org

When a car comes to the bridge, some men push out her husband from the car and ask for the hard disk.

en.wikipedia.org

Like a splinter or other foreign object, the body will try to push out foreign material, especially if it irritates the surrounding tissue.

en.wikipedia.org

The trees bear soft, short needles and have a distinctive look in that the branches seem to push out from folds in the trunk.

en.wikipedia.org

His most common winning "kimarite" (or technique) was a simple "oshi-dashi", or push out.

en.wikipedia.org

The ability to populate servers and end-users machines, to configure and push out consistent security policies helps to maximize limited resources.

en.wikipedia.org

It uses the ejective force of the motor to deploy, or push out, the parachute or streamer.

en.wikipedia.org

It emphasizes the return to modernism, which starts to significantly push out the postmodern art practices.

en.wikipedia.org

It can also push out the data by writing to some external journals.

en.wikipedia.org

Roughly half of all his wins were by either "yori-kiri" (force out) or "oshi-dashi" (push out).

en.wikipedia.org