angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „rhapsody“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

rhap·so·dy [ˈræpsədi] RZ.

1. rhapsody (piece of music):

rhapsody
Rhapsodie r.ż.

2. rhapsody form. (great enthusiasm):

rhapsody
Schwärmerei r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It stayed in the possession of the Humperdincks from spring 1897 to 1911, but it only served the musician as a summer residence from 1901.

Here in 1898 he composed, among other things, the "Moorish Rhapsody" and parts of the opera "The Unwilling Marriage".

www.museum-boppard.de

Es blieb im Besitz der Humperdincks vom Frühjahr 1897 bis 1911, diente allerdings von 1901 an dem Künstler lediglich als Sommerresidenz.

Unter anderem komponierte er hier 1898 die "Maurische Rhapsodie" und Teile der Oper "Die Heirat wider Willen".

www.museum-boppard.de

These rooms are located in an over 100-year-old, neo-Gothic house.

The Viennese designer room is a rhapsody of color, space, and light.

The rooms stand out with their subtle contrasts and perfect harmony.

www.kvu.at

Diese Zimmer befinden sich in einem über 110 Jahre alten, neugotischen Haus.

Wiener Design ist eine Rhapsodie aus Farbe, Raum und Licht.

Die Räume bestechen durch raffinierte Kontraste und vollendete Harmonie.

www.kvu.at

This enthusiasm would have encouraged him to adapt the work for clarinet and orchestra in the same year and it is this piece which is well known today.

It was published as “Première Rhapsodie”, but a second rhapsody for saxophone and orchestra was never finished.

The second mandatory piece was “Petite Pièce”, a work of only 36 bars and lasting just under two minutes.

www.erik-reischl.de

Diese Begeisterung wird ihn wohl auch dazu bewogen haben, im selben Jahr eine Fassung für Klarinette und Orchester zu erstellen, in der das Werk heute auch allgemein bekannt ist.

Im Druck erschien das Stück als „Première Rhapsodie“. Eine zweite Rhapsodie für Saxophon und Orchester stellte Debussy nie fertig.

Bei dem zweiten Pflichtstück handelt es sich um das „Petite Pièce“, ein Werk von nur 36 Takten und knapp zwei Minuten Dauer.

www.erik-reischl.de

Log in to post a comment

Customers who download "American Rhapsody" also download

www.musicaneo.com

Melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

Kunden, die "Amerikanische Rhapsodie" heruntergeladen haben, haben auch ausgesucht:

www.musicaneo.com

On 14th July 1910 the jury, which included Debussy, judged the performance of eleven candidates and the following day he wrote to his editor, Jacques Durand :

"The clarinet competition went extremely well and, to judge by the expressions on the faces of my collegues, the rhapsody was a success. …

www.erik-reischl.de

Am Folgetag schrieb er an seinen Verleger Jacques Durand :

„Der Klarinettenwettbewerb verlief äußerst zufriedenstellend, und den Gesichtern meiner Kollegen nach zu urteilen, war die Rhapsodie ein Erfolg. …

www.erik-reischl.de

One of his first tasks was to compose two mandatory pieces for the conservatory ’ s clarinet competition.

In December 1909, Debussy began writing a rhapsody for clarinet and piano which he finished a month later.

On 14th July 1910 the jury, which included Debussy, judged the performance of eleven candidates and the following day he wrote to his editor, Jacques Durand:

www.erik-reischl.de

Eine seiner ersten Aufgaben bestand in der Komposition zweier Pflichtstücke für den Wettbewerb der Klarinettisten des Konservatoriums.

Zunächst begann Debussy im Dezember 1909 mit den Arbeiten an der Rhapsodie für Klarinette und Klavier, die er etwa einen Monat später abschloß.

Der Jury, welche die Vorträge der elf Kandidaten am 14. Juli 1910 bewertete, gehörte Debussy ebenfalls an.

www.erik-reischl.de

Print

New Year's Gala Concerts are like a truly classical rhapsody, which can be compared to sparkling champagne.

www.liveriga.com

Drucken

Die Silvesterkonzerte des Lettischen Nationalen Symphonischen Orchesters sind eine wahrhafte Rhapsodie der Klassik, die zum Jahreswechsel wie guter Sekt sprudelt.

www.liveriga.com

This kind of white wedding dress features its halter design.A ruched satin strap perfectly highlights the softly dipped neckline.

The asymmetrically wrapped rhapsody taffeta bodice creates a slender waist.This style finishes with a soft illusion train.It is made of taffeta.

Show Details

www.milanoo.com

Diese Art von weißen Hochzeitskleid bietet seinen Neckholder-Design.Eine geraffte satin Armband unterstreicht perfekt die sanft Abblendlicht Halsausschnitt.

Die asymmetrisch eingebundenen Rhapsodie Taft Mieder erstellt eine schlanke Taille.Dieser Stil endet mit einem weichen Illusion-Zug.Es ist aus Taft gefertigt.

Details

www.milanoo.com

The director of the Shanghai Oriental Art Center, Mr. Hongming Lin, used the opportunity to give Lang Lang the title of a ? honourable artist ?.

With the piece? Hungarian rhapsody? Lang Lang led this meeting to its high point and gave autographs at the end of the meeting.

back

www.langlang-fanclub.de

Der Direktor des Shanghai Oriental Art Centers, Herr Hongming Lin, nutzte die Gelegenheit, Lang Lang den Titel eines ? Ehrenkünstlers ? zu verleihen.

Mit dem Stück? Ungarische Rhapsodie? führte Lang Lang diesen Veranstaltung zu ihrem Höhepunkt und gab zum Schluss noch Autogramme.

zurück

www.langlang-fanclub.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文