angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „rinse off“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A complex of herbs horsetail, chamomile, arnica, cucumber and nettle supports their effect.

Rinsed off after a short time, with lots of lukewarm water, it leaves the wonderfully pleasant feeling of deep cleanliness, the skin feels silky soft.

Morning and evening, complete with the appropriate cleaning tonic.

www.makeup.de

Ein Kräuterkomplex aus Schachtelhalm, Kamille, Arnika, Gurke und Brennnessel unterstützt die pflegende Wirkung.

Nach kurzer Zeit, mit viel lauwarmen Wasser abgespült, hinterlässt sie das wunderbar angenehme Gefühl von tiefer Sauberkeit, die Haut fühlt sich seidenweich an.

Morgens und abends anwenden, mit dem entsprechenden Tonic die Reinigung vollenden.

www.makeup.de

To avoid discoloration of surfaces or textiles, you need to thoroughly rinse off any shampoo residues.

networker Medienfabrik GmbH

www.alpecin.de

Um Verfärbungen von Oberflächen oder Textilien zu vermeiden müssen Sie die Shampooreste gründlich abspülen.

networker Medienfabrik GmbH

www.alpecin.de

• Leave it to work for at least 10 to 15 minutes.

Rinse it off with water and dry with cloths.

Step 3 “Remove scratches” • Use Scotch Brite – grey pad (matt finish).

www.bruco.ch

• Mindestens 10 bis 15 min einwirken lassen.

• Mit Wasser abspülen und mit Lappen trocknen.

Schritt 3 «Kratzer entfernen» • Scotch Brite, grauer Pad (matter Schliff), nehmen.

www.bruco.ch

ClimaLife – environmental protection under a clean roof.

• The first roofing tile that frees air from exhaust emissions • Dirt particles and atmospheric particulate matter are rinsed off by rain • Active pollutant decomposition through photocatalysis – over the roof s entire life • Controlled quality:

www.industryarea.de

ClimaLife – Umweltschutz unter einem sauberen Dach.

• Der erste Dachstein, der die Luft von Abgasen befreit • Schmutzteilchen und atmosphärischen Feinstaub spült der Regen ab • Aktiver Schadstoffabbau durch Photokatalyse – ein Dachleben lang • Kontrollierte Qualität:

www.industryarea.de

Rooms | 169 rooms

Wake gently from your dreams in a Sofitel MyBed and rinse off sleep in a rain shower with Hermès and Lanvin lotions.

White leather dark wood and shades of deep purple and gold swirl transform our 169 Brussels hotel rooms into glamorous urban cocoons.

www.sofitel.com

Zimmer | 169 Zimmer

Erwachen Sie sanft in einem Sofitel MyBed, spülen Sie den Schlaf unter einer Regendusche mit Hermès, Lanvin Lotionen ab.

Weißes Leder, dunkles Holz und tief purpurfarbene und goldene Schattierungen verwandeln unsere 169 Zimmer in glamouröse urbane Kokons.

www.sofitel.com

Keser.

Then you will stretch under a cloud of lather through, rubbing, kneading and knocking massage intensely, soaped and rinsed off.

In the Hamam experience this sparkling, traditional Turkish massage with the unique intensive effect on skin, muscles and joints.

www.landhotel-doerr.de

Keser.

Danach werden Sie unter einer Wolke aus Seifenschaum durch dehnen, reiben, kneten und klopfen intensiv massiert, eingeseift und wieder abgespült.

Im Hamam erleben Sie diese prickelnde, traditionell türkische Massage mit der einzigartigen Intensivwirkung auf Haut, Muskulatur und Gelenke.

www.landhotel-doerr.de

In case of incontinence, regular hygiene will allow you to avoid irritation and sensations of discomfort.

Clean your skin using moist towels for personal hygiene, or use a soap-free dermatologic product that you then rinse off with water.

Carefully dry your skin with a clean towel, without rubbing.

www.id-direct.com

So reinigen und pflegen Sie Ihre Haut richtig :

Reinigen Sie Ihre Haut, indem Sie feuchte Tücher oder ein seifenfreies dermatologisches Produkt, das Sie anschließend mit Wasser abspülen, für die persönliche Hygiene verwenden.

Trocknen Sie Ihre Haut vorsichtig mit einem sauberen Handtuch ab, ohne zu reiben.

www.id-direct.com

The determination of the micro-organism content showed that the sample was contaminated with 105 colony-forming units ( CFUs ).

Although it can be assumed that most of the bacteria are rinsed off the skin along with the shower gel, infection is still possible through broken skin or sensitive mucosal areas.

Enterobacter gergoviae is a type of bacterium that is ubiquitous in the environment.

www.bfr.bund.de

Bei der Bestimmung des Mikroorganismengehalts zeigte sich, dass die Probe mit 105 Kolonie bildenden Einheiten ( KbE ) belastet war.

Es ist zwar davon auszugehen, dass die meisten Bakterien beim Abspülen des Duschgels von der Haut ebenso abgespült werden, eine Infektion über verletzte Haut oder empfindliche Schleimhautareale jedoch möglich ist.

Enterobacter gergoviae gehören zu einer Bakterienart, die überall in der Umwelt vorkommt.

www.bfr.bund.de

Application :

Apply a small amount to damp skin, lather up and then rinse off again thoroughly.

Use sparingly, as this Balm is highly concentrated.

www.la-mer.com

Anwendung :

Eine kleine Menge auf die angefeuchtete Haut auftragen, aufschäumen und danach gründlich abspülen.

Sparsam verwenden, da sehr konzentriert.

www.la-mer.com

While still moist, it is salted on all sides and then put on a board or sieve to drain.

When after an hour the coarse salt has drawn all the remaining blood from the meat, the salt is rinsed off with water.

Only then can the meat be heated in a pot or frying pan.

www.jmberlin.de

Danach wird das noch feuchte Fleisch von allen Seiten gesalzen und kann auf einem Brett oder Sieb abtropfen.

Hat das grobkörnige Salz nach einer Stunde dem Fleisch das Blut vollständig entzogen, ist das Salz gründlich mit Wasser abzuspülen.

Erst jetzt kann das Fleisch in Topf oder Pfanne erhitzt werden.

www.jmberlin.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "rinse off" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文