angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sensuous“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

sen·su·ous [ˈsen(t)sjʊəs, Am -(t)ʃuəs] PRZYM.

1. sensuous → sensual

2. sensuous (of senses):

sensuous

Zobacz też sensual

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Splitting off the sensuous desire as something which is embarrassing anyhow dirty and bad, should be overcome.

Men and women are sent here in a very affectionate frame on a sensuous trip by her body and get a new access to her joy of living and selflove..

In the Tantra the body is valid as a temple of the soul.

www.caprice-escort.at

Das Abspalten der sinnlichen Lust als etwas, das irgendwie peinlich, schmutzig und schlecht ist, soll überwunden werden.

Männer und Frauen werden hier in einem sehr liebevollen Rahmen auf eine sinnliche Reise durch ihren Körper geschickt und bekommen einen neuen Zugang zu ihrer Lebenslust und Selbstliebe.

Im Tantra gilt der Körper als Tempel der Seele.

www.caprice-escort.at

5

Feuerbach, not satisfied with abstract thinking, appeals to sensuous contemplation; but he does not conceive sensuousness as practical, human-sensuous activity.

6

www.marxists.org

5

Feuerbach, mit dem abstrakten Denken nicht zufrieden, appelliert an die sinnliche Anschauung; aber er faßt die Sinnlichkeit nicht als praktische menschlich-sinnliche Tätigkeit.

6

www.marxists.org

A romantic time together in the Königgut.

Dive into an oasis of tranquillity - ‘having time for one another’ – for sensuous massages, for tasty meals and ‘pure nature’

2 nights in one of our suites

www.koeniggut-salzburg.at

Romantische Zweisamkeit im Königgut.

Eintauchen in diese Oase der Ruhe - „Zeit haben füreinander“ – für sinnliche Massagen, für Gaumenreize und „Natur Pur“.

2 Übernachtungen in einer unserer Suiten

www.koeniggut-salzburg.at

Sébastien de Ganay is one of the most innovative exponents of experimental painting and sculpture.

He integrates elements of the abstract and the objective, combines colour and object into surprising formulations in independent, sensuous imagery.

Launching [© Sébastien de Ganay]

www.viennadesignweek.at

Sébastien de Ganay ist einer der innovativsten Vertreter experimenteller Malerei und Skulptur.

Er integriert Elemente des Abstrakten und Gegenständlichen, verbindet Farbe und Gegenstand zu überraschenden Formen in eigenständiger, sinnlicher Bildsprache.

[© Sébastien de Ganay]

www.viennadesignweek.at

The Band identifies itself with an open style of playing whereby sound spans and moods stand at the forefront.

This enables the musicians to create a transparent, sensuous atmosphere, which gives them the opportunity to express themselves authentically.

Roya Khalilian Quintett

www.kultur-frankfurt.de

Die Band identifiziert sich mit einer offenen Spielweise, bei der Klangräume und Stimmungen im Vordergrund stehen.

Hierdurch schaffen die Musiker eine transparente, sinnliche Atmosphäre, in der sie die Möglichkeit haben, sich authentisch auszudrücken.

Roya Khalilian Quintett

www.kultur-frankfurt.de

Now, over two decades later, these artists again want to appear on stage together.

But not only these three musical stars, also Marjan Shaki & Lukas Perman, Ramesh Nair and the Rounder Girls will make a sensuous and never before experienced Christmas concert come true, at which numerous well-known classic songs and many surprises will be presented.

www.mcg.at

Nun, nach mehr als zwei Jahrzehnten, wollen sich die Künstler erneut zusammen auf eine Bühne stellen.

Aber nicht nur diese drei Musicalstars sondern auch Marjan Shaki & Lukas Perman, Ramesh Nair und die Rounder Girls werden für ein sinnliches und noch nie dagewesenes Weihnachtskonzert sorgen, bei dem zahlreiche bekannte Klassiker sowie viele Überraschungen präsentiert werden.

www.mcg.at

Muller, Jacob Matham, and Jan Saenredam, themselves inspired by classical and Italian art.

The exhibition focuses on Mapplethorpe ’ s relationship to the elaborate forms of Mannerist art, in particular the study of the human form in all its sensuous manifestations.

When Mapplethorpe tragically died at the young age of 42, he was considered one of the most important photographers of his time.

www.deutsche-guggenheim.de

Muller, Jacob Matham und Jan Saenredam – widerspiegelt.

Die Ausstellung fokussiert Mapplethorpes Verhältnis zu den langgezogenen, elaborierten Formen der manieristischen und klassischen Kunst sowie sein Studium der menschlichen Gestalt in all ihren sinnlichen Manifestationen.

Als Mapplethorpe im Alter von nur 42 Jahren verstarb, galt er als einer der wichtigsten Fotografen seiner Zeit.

www.deutsche-guggenheim.de

Caused across his basic angle plan the Maid Room offers many playground in the middle as well as some areas more retired at the two extremities.

It is a very sensuous play room which is able to animate too very erotic sessions by its intimate radiation.

< <

www.studio-la-luna.de

Bedingt durch seinen Winkel Grundriß, bietet es sowohl Spielplatz in der Mitte, als auch etwas zurückgezogenere Bereiche an den beiden äußeren Enden.

Ein sehr sinnliches Zimmer, das durch seine intime Ausstrahlung zu sehr erotischen Sessions animieren kann.

< <

www.studio-la-luna.de

.

Its design builds a bridge between today's progressive design idiom and the classic elegance of the Mercedes-Benz cars of the 1930s - a synthesis of stylish sportiness, sensuous lines and timeless clarity.

socialpublish.mercedes-benz.com

Die neue Mercedes-Benz S-Klasse verkörpert mit ihrer klassischen Architektur und fließenden Silhouette in moderner Weise sinnliche Klarheit.

Ihr Design schlägt den Bogen zwischen einer modernen progressiven Formensprache und der klassischen Eleganz der Mercedes-Benz Fahrzeuge aus den 1930er Jahren - eine Synthese aus stilvoller Sportlichkeit, sinnlichen Formen und zeitloser Klarheit.

socialpublish.mercedes-benz.com

The elegant, fruity head note of ginger lily, plum and peach unfold softly into a floral heart of peony and osmanthus blossom, forming an irresistible fragrance composition.

The sensuous combination of soft sandalwood and the powdery notes of musk add warmth to the creamy base and give the fragrance its personality.

With its pure, elegant lines the bottle captures the essence of modern femininity.

www.m-w.de

Die fruchtig-elegante Kopfnote aus Ingwerblüten, Pflaume und Pfirsich verbindet sich mit einem floralen Herzen aus Pfingstrose und Osmanthus-Blüte zu einer unwiderstehlichen Duftkomposition.

Die sinnliche Mischung aus weichem Sandelholz und pudrigen Noten des Moschus gibt dem cremigen Fond seine Wärme und verleiht dem Duft seine Persönlichkeit.

Mit seinen puren, eleganten Linien transportiert der Flakon die Essenz moderner Weiblichkeit.

www.m-w.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文