9
The highest point attained by contemplative materialism, that is, materialism which does not comprehend sensuousness as practical activity, is contemplation of single individuals and of “ civil society. ”
10
www.marxists.org9
Das Höchste, wozu der anschauende Materialismus es bringt, d.h. der Materialismus, der die Sinnlichkeit nicht als praktische Tätigkeit begreift, ist die Anschauung der einzelnen Individuen in der „ bürgerlichen Gesellschaft “.
10
www.marxists.org9
The highest point reached by contemplative [ anschauende ] materialism, that is, materialism which does not comprehend sensuousness as practical activity, is the contemplation of single individuals and of civil society [ bürgerlichen Gesellschaft ].
www.marxists.org9
Das Höchste, wozu der anschauende Materialismus kommt, d.h. der Materialismus, der die Sinnlichkeit nicht als praktische Tätigkeit begreift, ist die Anschauung der einzelnen Individuen und der bürgerlichen Gesellschaft.
www.marxists.org5
Feuerbach, not satisfied with abstract thinking, appeals to sensuous contemplation; but he does not conceive sensuousness as practical, human-sensuous activity.
6
www.marxists.org5
Feuerbach, mit dem abstrakten Denken nicht zufrieden, appelliert an die sinnliche Anschauung; aber er faßt die Sinnlichkeit nicht als praktische menschlich-sinnliche Tätigkeit.
6
www.marxists.org5
Feuerbach, not satisfied with abstract thinking, wants sensuous contemplation [ Anschauung ]; but he does not conceive sensuousness as practical, human-sensuous activity.
6
www.marxists.org5
Feuerbach, mit dem abstrakten Denken nicht zufrieden, will die Anschauung; aber er faßt die Sinnlichkeit nicht als praktische menschlich-sinnliche Tätigkeit.
6
www.marxists.orgAlong with such classics as the table and plate culture, they offer, in particular, hand-crafted MEISSEN Porcelain art in the area of interior and architectural wall decoration as well as jewellery, watches, and accessories.
The luxury product from MEISSEN defines itself through selected material, traditional hand-crafted work, as well as a particular aesthetic, that marks its individuality, sensuousness, and value. www.meissen.de;
Press Officer:
www.internationales.sachsen.deAccessoires.
Die Luxusprodukte von MEISSEN definieren sich durch das besondere Material, das traditionelle Kunsthandwerk sowie durch eine besondere Ästhetik, die durch Individualität, Sinnlichkeit und Wertigkeit geprägt ist. www.meissen.de;
Pressereferentin Cornelia Imhof, + 49 -3521 - 468236, e-mail:
www.internationales.sachsen.deThe main component of this stimulative, cell-activating powder mixture is pure cacao powder.
Cacao massage, an absolute gorgeous massage, provides relaxation, sensuousness and stimulates the formation of our "luck hormones" - endorphines, and the result of the use is lasting:
www.panhans.atDer wesentliche Hauptbestandteile dieser stimulierenden, zellaktivierenden Pulvermischung ist reines Cacaopulver.
Cacao-Massage, eine absolute Verwöhnmassage, sie vermittelt Entspannung, Sinnlichkeit und regt die Bildung unserer "Glückshormone", den Endorphinen, an, und das Ergebnis der Anwendung ist nachhaltig:
www.panhans.at1
The chief defect of all hitherto existing materialism – that of Feuerbach included – is that the things [ Gegenstand ], reality, sensuousness, are conceived only in the form of the object or of contemplation, but not as sensuous human activity, practice, not subjectively.
www.marxists.org1
Der Hauptmangel alles bisherigen Materialismus – den Feuerbachschen mit eingerechnet – ist, daß der Gegenstand, die Wirklichkeit, Sinnlichkeit, nur unter der Form des Objekts oder der Anschauung gefaßt wird; nicht aber als menschliche sinnliche Tätigkeit, Praxis, nicht subjektiv.
www.marxists.org# 000000
The time of the rococo with its predilection for sensuousness and libertinism always offers numerous inspirations.
Beata Sievi created several opulent creations in Rococo-style in the 2011. The free interpretation of the spirit of the epoch and the perfect Couture processing, and not the faithful recreation of the historical patterns was the main focus.
www.entrenous.ch# 000000
Die Epoche des Rokoko mit ihrer Vorliebe für Sinnlichkeit, Leichtigkeit und Libertinismus bietet stets zahlreiche Inspirationen.
Beata Sievi kreierte im 2011 mehrere opulente Kreationen im Rokokostill, wobei die freie Interpretation des Esprits der Epoche und die perfekte Couture Verarbeitung, nicht aber die getreue Wiedergabe der historischen Vorlagen im Vordergrund standen.
www.entrenous.chBifo ’s essay is a critical examination of the current political situation that prevails in his homeland, Italy, where both media and politics have been under the influence of Prime Minister and media magnate Silvio Berlusconi for three decades now.
The author draws an image of “Berlusconiland,” where the Italian language—its collective imagination and its sensuousness—has been debased, and where the policies of “Mafia media moguls” take effect like a “psychopoison” that slowly destroys everything.
Television and advertisement continuously become more pornographic and obscene, which has led to a form of false “pleasure expectations,” self-hatred, and aggressive shame.
www.hatjecantz.deBifos Essay ist eine kritische Auseinandersetzung mit den gegenwärtigen politischen Zuständen, die in seinem Heimatland Italien herrschen, das seit nunmehr drei Jahrzehnten unter dem medialen und politischen Einfluss des Premierministers und Medienmagnaten Silvio Berlusconi steht.
Der Autor entwirft ein Bild des »Berlusconilandes«, in dem die italienische Sprache, ihre kollektive Imagination und ihre Sinnlichkeit verdorben worden sind und die Politik des »Mafia-Medien-Moguls« wie ein »Psycho-Gift« wirkt, das langsam alles zerstört.
Fernsehen und Werbung werden immer pornografischer und obszöner, was in der Gesellschaft zu einer Form von falschen Lusterwartungen, Selbsthass und aggressiver Scham geführt hat.
www.hatjecantz.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.