angielsko » niemiecki

ser·vi·tude [ˈsɜ:vɪtju:d, Am ˈsɜ:rvətu:d, -tju:d] RZ. no pl form.

servitude
Sklaverei r.ż.
servitude
Knechtschaft r.ż. podn.
penal servitude PR.
Zwangsarbeit r.ż.
penal servitude PR.
Zuchthaus r.n.
to be sold into servitude

ˈpe·nal ser·vi·tude RZ.

penal servitude
Zwangsarbeit r.ż.

real servitude RZ. NIERUCH.

Słownictwo specjalistyczne
real servitude

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

penal servitude PR.
involuntary servitude
to be sold into servitude

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Initially, many were regarded as indentured servants who could earn their freedom.

By the 1660s, however, Africans were brought to America in shackles for a lifetime of involuntary servitude.

The economic and social structures in New England and the middle colonies differed from those of the southern settlements.

usa.usembassy.de

angesehen, die ihre Freiheit erlangen konnten.

Aber ab den 1660er Jahren wurden Afrikaner als Gefangene nach Amerika gebracht, wo sie ihr Leben in unfreiwilliger Sklaverei verbrachten.

Die wirtschaftlichen und sozialen Strukturen in Neuengland und den mittleren Kolonien unterschieden sich von denen der südlichen Kolonien.

usa.usembassy.de

It did not take Lorenn long to sense the connection, however faint, that Guss had, and decided to bring the young Mon Calamari to the nearby Jedi Enclave in the hopes that Guss would learn to master his powers and serve the Jedi.

Guss was an outcast within the order, and soon grew resentful of being pushed into a life of servitude.

Though he disliked his life in the Order, he never took his frustrations on his Master.

www.swtor.com

schwache Verbindung zur Macht sofort erkannte und den jungen Mon Calamari in die nahe gelegene Jedi-Enklave brachte, wo er lernen sollte, mit seinen Kräften umzugehen und den Jedi zu dienen.

Guss war auch im Orden ein Außenseiter und es missfiel ihm schon bald, dass er in ein Leben der Knechtschaft gedrängt wurde.

Doch obwohl er das Leben im Orden nicht mochte, ließ er seine Frustration nie an seinem Meister aus.

www.swtor.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文