angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „smear test“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ˈsmear test RZ. MED.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

When is the best time to have a smear test ?

The optimal time for a smear test is in the middle of the woman ’ s menstrual cycle or around the time of ovulation.

Is a smear test with the Szalay Cyto-Spatula painful?

www.csmgraf.ch

Welches ist der optimale Zeitpunkt für einen Abstrich ?

Der optimale Zeitpunkt für einen Abstrich ist in der Mitte des Zyklus der Frau oder um den Zeitpunkt des Eisprungs.

Erzeugt ein Abstrich mit dem Szalay Cyto-Spatula Schmerzen?

www.csmgraf.ch

The optimal time for a smear test is in the middle of the woman ’ s menstrual cycle or around the time of ovulation.

Is a smear test with the Szalay Cyto-Spatula painful?

No, a smear test with the Szalay Cyto-Spatula is not painful.

www.csmgraf.ch

Der optimale Zeitpunkt für einen Abstrich ist in der Mitte des Zyklus der Frau oder um den Zeitpunkt des Eisprungs.

Erzeugt ein Abstrich mit dem Szalay Cyto-Spatula Schmerzen?

Nein, ein Abstrich mit dem Szalay Cyto-Spatula erzeugt keine Schmerzen.

www.csmgraf.ch

If the smear is taken correctly and carefully – as shown in the video clip – then blood in the smear represents no problem for the cytologist, who is used to differentiating between different cell types.

When is the best time to have a smear test?

The optimal time for a smear test is in the middle of the woman ’ s menstrual cycle or around the time of ovulation.

www.csmgraf.ch

Er ist sich gewohnt verschiedene Zelltypen zu unterscheiden.

Welches ist der optimale Zeitpunkt für einen Abstrich?

Der optimale Zeitpunkt für einen Abstrich ist in der Mitte des Zyklus der Frau oder um den Zeitpunkt des Eisprungs.

www.csmgraf.ch

The most expensive, follow-on technical methods and analytical steps are useless if the smear does not obtain sufficient representative cell material.

What is the most important criterion for a smear test?

The most important criterion is the collection of sufficient representative cells from all areas of the cervix uteri.

www.csmgraf.ch

Die teuersten nachgelagerten technischen Methoden und Analyseschritte sind nutzlos, falls beim Abstrich nicht ausreichend repräsentatives Zellmaterial gewonnen wurde.

Was ist das wichtigste Kriterium für einen Abstrich?

Das wichtigste Kriterium ist der Erhalt von ausreichend und repräsentativen Zellen aus allen Zonen der cervix uteri.

www.csmgraf.ch

Is a smear test with the Szalay Cyto-Spatula painful ?

No, a smear test with the Szalay Cyto-Spatula is not painful.

The cervix uteri has no pain-sensitive nerves.

www.csmgraf.ch

Erzeugt ein Abstrich mit dem Szalay Cyto-Spatula Schmerzen ?

Nein, ein Abstrich mit dem Szalay Cyto-Spatula erzeugt keine Schmerzen.

Die cervix uteri hat keine schmerzsensitiven Nerven.

www.csmgraf.ch

Why do I receive fewer false negative results with the spatula ?

The most frequent causes of false-negative smear tests are:

www.csmgraf.ch

Wieso erhalte ich mit dem Spatel weniger falsch-negative Resultate ?

Die häufigsten Ursachen der falsch-negativen Abstriche sind:

www.csmgraf.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文