smear test w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła smear test w angielski»francuski słowniku

smear test RZ. MED.

smear test

frottis r.m.

Tłumaczenia dla hasła smear test w angielski»francuski słowniku

I.smear [Brit smɪə, Am smɪr] RZ.

1. smear (mark):

smear (spot)

tache r.ż.

smear (streak)

traînée r.ż.

a smear of grease

une tache de graisse

2. smear (defamation):

smear

propos r.m. diffamatoire

a smear on sb's character

une tache sur la réputation de qn

he dismissed the rumour as a smear

il a rejeté la rumeur comme diffamatoire

3. smear MED. → smear test

II.smear [Brit smɪə, Am smɪr] CZ. cz. przech.

1. smear (dirty):

smear glass, window

faire des taches sur

to smear the walls with paint, to smear paint on the walls

barbouiller les murs de peinture

the baby smeared his food over his face

le bébé s'est barbouillé le visage avec sa nourriture

her face was smeared with jam

elle avait le visage barbouillé de confiture

2. smear (slander):

smear person

diffamer

smear reputation

salir, entacher

3. smear (spread):

smear butter, ink, paint

étaler

smear sunoil, lotion

appliquer (on sur)

she smeared eyeshadow on her eyelids

elle s'est appliquée du fard sur les paupières

4. smear (defeat) pot. Am:

smear opposition, rival

écraser

III.smear [Brit smɪə, Am smɪr] CZ. cz. nieprzech.

smear ink, paint:

s'étaler

smear lipstick, make-up:

couler

Zobacz też smear test

smear test RZ. MED.

smear test

frottis r.m.

I.test [Brit tɛst, Am tɛst] RZ.

1. test (of person, ability, resources) (gen):

test

épreuve r.ż.

test PSYCH.

test r.m.

to put sb/sth to the test

mettre qn/qc à l'épreuve

a test of strength

une épreuve de force

to stand the test (of time)

résister à l'épreuve (du temps)

a method that has stood the test of time

une méthode éprouvée

intelligence/personality test

test d'aptitude intellectuelle/de personnalité

it was a severe test of his patience/physical strength

cela mettait sa patience/force physique à rude épreuve

the crisis was a real test of their relationship

cette crise a vraiment mis leurs rapports à l'épreuve

tomorrow's match should be a good test of the team's capabilities

le match de demain devrait permettre de savoir de quoi l'équipe est capable

Tuesday's poll should be a good test of popular opinion

le scrutin de mardi devrait permettre de se faire une idée de l'état de l'opinion publique

the best test of a good novel/car is…

le meilleur critère pour juger de la valeur d'un roman/d'une voiture est…

2. test:

test SZK., UNIW. (written)

contrôle r.m.

test SZK., UNIW. (written)

interrogation r.ż. écrite

test (oral)

interrogation r.ż. orale

test (oral)

épreuve r.ż. orale

3. test:

test HAND., TECHNOL. (of equipment, machine, new model)

essai r.m.

test (of new product)

contrôle r.m.

test (of new product)

essai r.m.

4. test:

test MED. (of blood, urine)

analyse r.ż.

test (of organ)

examen r.m.

test (to detect virus, cancer)

test r.m. de dépistage

test CHEM., FARM.

analyse r.ż.

eye/hearing test

examen des yeux/de l'ouïe

Aids test

test de dépistage du sida

to have a blood test

se faire faire une analyse de sang

the iodine test for starch

le test à l'iode pour détecter la présence d'amidon

5. test MOT.:

test, a. driving test

examen r.m. du permis de conduire

to pass/fail one's test

être reçu à/échouer son (examen du) permis de conduire

6. test Brit SPORT → Test match

II.test [Brit tɛst, Am tɛst] CZ. cz. przech.

1. test (assess, examine):

test (gen) intelligence, efficiency

évaluer

test SZK. (in classroom) student

interroger (on en)

test (at exam time) student

contrôler

test PSYCH.

tester

during the interview they tested him on his knowledge of French/current affairs

au cours de l'entretien ils lui ont posé des questions pour évaluer ses connaissances en français/sur les problèmes d'actualité

to test sb's intelligence (gen)

évaluer l'intelligence de qn,

to test sb's intelligence (formally)

faire subir un test d'aptitude intellectuelle à qn

2. test:

test HAND., TECHNOL. vehicle, product

essayer, tester

all the new equipment has been tested for faults

le nouveau matériel a été entièrement testé et essayé

well-tested method, formula, model

éprouvé, qui a fait ses preuves

3. test:

test MED., FARM. blood, urine, sample

analyser, faire une analyse (or des analyses) de

test new drug, vaccine

expérimenter

to have one's eyes tested

se faire faire un examen des yeux

to test sb for steroids

faire subir une analyse à qn pour déterminer la présence de stéroïdes

he was tested for Aids/leukemia

on lui a fait subir un test de dépistage du sida/de la leucémie

to test drugs on animals

expérimenter des médicaments sur les animaux

4. test CHEM.:

test

analyser

the water was tested for pollution

on a analysé l'eau pour voir si elle était polluée

5. test (tax, strain):

test endurance, strength, patience, courage, effectiveness

mettre [qc] à l'épreuve

her patience was severely tested

sa patience a été mise à rude épreuve

III.test [Brit tɛst, Am tɛst] CZ. cz. nieprzech.

to test for starch/for alcohol (in laboratory)

faire une recherche d'amidon/d'alcool

to test for an infection/allergy

faire des analyses pour trouver la cause d'une infection/allergie

his blood tested negative

son analyse de sang a été négative

‘one, two, three, testing’ (when trying out microphone)

≈ ‘un, deux, trois, un, deux, trois’

IV.test [Brit tɛst, Am tɛst]

to test the water dosł. swimmer:

prendre la température de l'eau

to test the water CHEM.

analyser l'eau

to test the water przen.

tâter le terrain

to test the water przen.

se faire une idée de la situation

Zobacz też Test match

Test match RZ.

Test match

match r.m. international (de cricket)

smear test w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła smear test w angielski»francuski słowniku

smear test RZ. MED.

smear test

frottis r.m.

Tłumaczenia dla hasła smear test w francuski»angielski słowniku

frottis

smear (test) Brit

Tłumaczenia dla hasła smear test w angielski»francuski słowniku

I.smear [smɪəʳ, Am smɪr] CZ. cz. przech.

1. smear (spread messily):

smear

barbouiller

to smear with sth

enduire de qc

2. smear (attack sb's reputation):

smear reputation

salir

II.smear [smɪəʳ, Am smɪr] RZ.

1. smear (blotch):

smear

tâche r.ż.

2. smear (public accusations):

smear

diffamation r.ż.

I.test [test] RZ.

1. test (examination):

test

test r.m.

test SZK.

examen r.m.

aptitude/IQ test

test d'aptitude/de QI

a test of skill

une épreuve d'adresse

safety test

test de sécurité

I am taking my driving test tomorrow

je passe mon permis (de conduire) demain

2. test (scientific examination):

test

examen r.m.

blood test

analyse r.ż. de sang

pregnancy test

test r.m. de maternité

urine test

analyse r.ż. d'urine

a test for Alzheimer's

des examens pour la maladie d'Alzheimer

to do a test

faire une analyse

3. test (challenge):

test

épreuve r.ż.

to put sth to the test

mettre qc à l'épreuve

II.test [test] CZ. cz. przech.

1. test (examine knowledge of):

test

tester

2. test (examine for efficiency):

test machine

essayer

test system

tester

to test (out) a theory/an idea

mettre une théorie/une idée à l'essai

3. test (examine):

test

analyser

to test sb's blood

faire une analyse de sang

to test sb's hearing

examiner l'ouïe de qn

to test sb/sth for sth

faire subir à qn/qc un examen de qc

to test sb for AIDS

faire un test de dépistage du sida

4. test (measure):

test

mesurer

to test the presence of sth

analyser la présence de qc

5. test (try with senses):

test by touching

toucher

test by tasting

goûter

6. test (try to the limit):

to test sb/sth

mettre qn/qc à l'épreuve

zwroty:

to test the water(s)

prendre la température

III.test [test] CZ. cz. nieprzech.

test to test positive/negative:

test

avoir des analyses positives/négatives

to test for disease, antibodies

faire des examens pour détecter

to test for chemical

faire des analyses à la recherche de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She had just given birth to her second son and had a routine smear test.

www.dailymail.co.uk

A private and comfortable environment for undressing and for the smear test to be taken.

www.medicaldaily.com

This is due to the fact that the cells of the cervix need at least three months to grow back after a smear test.

www.her.ie

With this new advancement cervical smear test equipment could become a thing of the past.

www.topnews.net.nz

Currently, women are requested to attend for a smear test every three years from age 20 and this will change to age 25.

www.eveningtimes.co.uk

A cervical smear test detects abnormal (pre-cancerous) cells in the cervix in order to prevent cervical cancer developing.

www.dailymail.co.uk

About one in 20 women will have a not normal smear test in comparison to about one in 2,000 who will have cervical cancer.

www.her.ie

A smear test can detect cells that could turn into cancer.

www.thescottishsun.co.uk

Around 40 per cent had undergone a smear test within the previous six years which had come back clear.

www.dailymail.co.uk

If she'd had a smear test, her cancer might have been caught earlier.

www.thesun.ie