angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sower“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

sow·er [ˈsəʊəʳ, Am ˈsoʊɚ] RZ.

1. sower also przen. (person):

sower
Sämann(-frau) r.m. (r.ż.) a. przen.
sower
Säer(in) r.m. (r.ż.) rzad.
she is a sower of hatred

2. sower (machine):

sower
Sämaschine r.ż.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

she is a sower of hatred

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He was under the spell of creation throughout all the periods of his brief life and career ;

employing motifs such as the sower, fruit trees in blossom, the wheat harvest, or the reaper, he described the ever-renewing cycle of nature’s forces.

(English edition ISBN 978-3-7757-2303-9;

www.hatjecantz.de

In allen Perioden seiner kurzen Lebens- und Schaffenszeit stand er unter dem Bann der Schöpfung ;

mit Motiven wie dem Sämann, der Obstblüte, der Kornernte oder dem Schnitter beschrieb er den Kreislauf der sich immer wieder erneuernden Naturkräfte.

(Englische Ausgabe ISBN 978-3-7757-2303-9;

www.hatjecantz.de

During every phase of his brief productive life in Arles, as well as during his stay at the sanatorium of Saint-Rémy and finally in Auvers, he celebrated in his paintings the glory of creation.

With themes such as the sower, flowering fruit trees, the wheat harvest or the reaper, he reaffirmed the eternal cycle of nature’s renewable forces.

While painting outdoors in natural surroundings, the restless Van Gogh found his own voice and achieved a harmony and equilibrium that was otherwise so often denied to this difficult solitary.

www.kunstmuseumbasel.ch

In allen Perioden seiner kurzen Schaffenszeit, in Arles, aber auch während seines Aufenthaltes in der Heilanstalt von Saint-Rémy und zuletzt in Auvers, feierte er in seinen Bildern die Schönheit der Schöpfung.

Mit Themen wie dem Sämann, der Obstblüte, der Kornernte oder dem Schnitter betonte er den Kreislauf der sich immer wieder erneuernden Naturkräfte.

Beim Malen draussen in der freien Natur fand der ruhelose van Gogh zu sich selbst und erreichte eine Harmonie und Ausgeglichenheit, die dem schwierigen Einzelgänger sonst oft verwehrt blieb.

www.kunstmuseumbasel.ch

3 “ Listen !

Behold, a sower went out to sow.

www.bibleserver.com

3 Hört !

Ein Sämann ging aufs Feld, um zu säen.

www.bibleserver.com

itself is therefore the first ground to be cultivated.

It was not by chance that, when Jesus wanted to explain the work of God s word, he used the parable of the sower as an illuminating example taken from the farming world.

www.vatican.va

Gerade das » Herz « ist also der erste Boden, der bearbeitet werden muß.

Nicht zufällig gebraucht Jesus, der das Wirken des Wortes Gottes erklären will, im Gleichnis vom Sämann ein aussagekräftiges Beispiel, das der Welt der Landwirtschaft entnommen ist.

www.vatican.va

In 1988, a young group of artisans of S. Cristina brought into being an initiative that was originally aimed at promoting handicrafts and make the sculptor profession more famous.

The first sculpture this group manufactured was a larger than life-sized sower of Swiss pine.

Afterwards the group of sculptures had the idea to create a larger than life-sized Christmas crib.

www.valgardena-groeden.com

Im Jahre 1988 rief eine junge Handwerkergruppe aus St. Christina eine Initiative ins Leben, die das Grödner Handwerk besser vermarkten sollte und den Holzbildhauerberuf bekannt machen sollte.

Als erstes entstand ein überlebensgroßer Sämann aus edlem Zirbelholz.

Als zweites wollte man eine überlebensgroße Krippe schaffen - die Gottesmutter mit Kind entstand als erste Figur, sie wurde im darauf folgenden Advent in der Kirche aufgestellt und vermittelt eine besinnliche Stimmung.

www.valgardena-groeden.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "sower" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文