angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „work site“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

work site INFRASTR.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

For the development of new building materials it is necessary to determine the characteristics of the material.

Also for the quality checking on site works or at consisting buildings the quality of the used materials will be checked for the calculation of the load capacity and the usability.

The Structural Testing Laboratory offers the examination and supervision of tests on building materials and materials in accordance to standards (DIN EN 10002, EN ISO 15630, DIN EN 12390) or individual test procedures.

www.ruhr-uni-bochum.de

Zur Entwicklung neuer Baustoffe müssen die Eigenschaften des Materials bestimmt werden.

Auch für die laufende Qualitätsüberwachung an Baustellen oder bei bestehenden Bauwerken werden zur Berechnung der Tragfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit die Qualität der eingesetzten Materialien überprüft.

Die Konstruktionsteilprüfung bietet die Durchführung und Betreuung von Untersuchungen an Baustoffen und Materialien nach standardisierten Verfahren (DIN EN 10002, EN ISO 15630, DIN EN 12390) oder individuellen Versuchsabläufen an.

www.ruhr-uni-bochum.de

Co. KG.

In April 2013, Steil Kranarbeiten GmbH picked up its new Superlift 3800 crawler crane at the Terex Zweibrücken location and took it directly to its first work site in Gödenroth.

The company required a total of 30 trucks, including four heavy goods vehicles, to transport the Superlift 3800 crawler crane including a 138 m boom with 12 m LF, over 305 t of counterweight and all the necessary components.

www.terex.com

Co. KG aus Trier.

Im April 2013 übernahm die Steil Kranarbeiten GmbH am Terex-Standort Zweibrücken ihren neuen Superlift 3800 Raupenkran, um ihn von dort direkt an die Baustelle in Gödenroth zu verfahren.

Insgesamt 30 LKWs – darunter vier Schwertransporte – benötigte das Unternehmen, um den Superlift 3800 Kran inklusive 138 m Ausleger mit 12 m LF und über 305 t Gegengewicht und mit allen sonstigen benötigten Komponenten an den Einsatzort zu befördern.

www.terex.com

• Carrying out of an initial bathymetry.

• Setting up of a work site and coordination with local companies :

www.hydro-exploitation.ch

• Durchführung einer bathymetrischen Aufnahme zu Beginn.

• Einrichten der Baustelle und Koordination mit den lokalen Gesellschaften :

www.hydro-exploitation.ch

PlanSinn is in charge of the communication activities in the vicinities of the Krankenhaus Nord ( 21st district ), Rudolfstiftung ( 3rd district ) and Wilhelminenspital ( 16th district ) hospitals.

While the construction work is ongoing, info events and flyers will keep local residents informed as fully and early as possible about milestones on the respective building sites, and e-mail and telephone contact points have been set up for complaints and feedback .

PlanSinn GmbH - Büro für Planung & Kommunikation;

www.plansinn.at

PlanSinn führt die Anrainerkommunikation rund um das Krankenhaus Nord ( 21. Bezirk ), die Rudolfstiftung ( 3. Bezirk ) und das Wilhelminenspital ( 16. Bezirk ) durch.

Während der Zeit der Baustelle werden die AnrainerInnen jeweils so früh und umfassend wie möglich informiert: Infoveranstaltungen und Infoblätter informieren über Meilensteine der Baustellen, Kontaktmöglichkeiten für Beschwerden und Anregungen per mail oder Telefon wurden geschaffen.

PlanSinn GmbH - Büro für Planung & Kommunikation;

www.plansinn.at

Our inventory fulfills this high requirement.

A well-sorted, large inventory of finished products guarantees fast and flexible deliveries and minimizes standstill on work sites.

rockmax.de

Wir verfügen über ein Lagersortiment, das diesem hohen Anspruch gerecht wird.

Ein gut sortierter, umfangreicher Lagerbestand an fertigen Erzeugnissen gewährleistet schnelle und flexible Lieferungen und minimiert damit Stillstandzeiten auf den Baustellen.

rockmax.de

Deutsche Bahn AG / Frank Kniestedt

Engineering work sites on the railway network are a necessity

The railway network is a complex, historically evolved system, which is subjected to a multitude of external influences, so that maintenance and modernisation measures are a permanent necessity.

www.db-netz.de

Deutsche Bahn AG / Frank Kniestedt

Baustellen auf dem Schienennetz sind notwendig

Das Schienennetz ist ein komplexes, historisch gewachsenes System, das vielfältigen äußeren Einflüssen ausgesetzt ist, so dass Instandhaltungs- und Modernisierungsmaßnahmen permanent notwendig sind.

www.db-netz.de

Why were minimum service times introduced as a precondition for passing the level 3 exam ?

In safety aspects of the work on building sites, greater expertise is expected of rope access technicians who have a supervisory function.

Acting with foresight and in a targeted way can only be achieved through practical experience.

www.fisat.de

Warum wurden Mindesteinsatzzeiten als Voraussetzung für die Prüfung Level 3 eingeführt ?

Von Aufsichtsführenden Höhenarbeitern wird eine erweiterte Kompetenz in der sicherheitsrelevanten Abarbeitung von Baustellen erwartet.

Vorausschauendes und zielgerichtetes Handeln kann nur mit praktischen Erfahrungen erbracht werden.

www.fisat.de

I was very proud of my husband.

Among other things, I found out that on the work site Niki was not employed on construction work.

He got a bicycle and was allowed to run errands and perform light work.

www.seniorennet-hamburg.de

Ich war sehr stolz auf meinen Mann.

U. a. erfuhr ich, daß Niki auf der Baustelle nicht für Bauarbeiten eingesetzt wurde.

Er bekam ein Fahrrad und durfte Botengänge und leichte Arbeiten verrichten.

www.seniorennet-hamburg.de

When does noise become dangerous ?

We live in a noisy world, constantly surrounded by sounds: traffic noise, the sound of construction work being carried out on building sites, dogs barking, loud music, cell phones ringing – noise takes on many different forms.

Since the way sounds are perceived depends on the specific preferences, mindsets and moods of each individual hearer, there is no fixed value for determining what we experience as noise.

www.hear-the-world.com

Wann wird Lärm gefährlich ?

Wir leben in einer lauten Welt und sind permanent von Geräuschen umgeben: Strassenlärm, Baustellen, Hundegebell, laute Musik, klingelnde Handys – Lärm hat viele Gesichter.

Da die Wahrnehmung von den jeweiligen Vorlieben, der Verfassung und der Stimmung jedes Einzelnen abhängt, gibt es keinen festen Wert für Lärmempfindung.

www.hear-the-world.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文