Tłumaczenia dla hasła „works outing“ w angielsko » niemiecki słowniku

works ˈout·ing RZ.

works outing

Betriebsausflug r.m.

I . work out CZ. cz. przech.

1. work out (calculate):

to work out ⇆ sth

etw errechnen [o. ausrechnen]

work it out to three decimal places

rechnen Sie es bis drei Stellen hinter dem Komma aus

to work out ⇆ a problem

eine Aufgabe lösen

to work out the best way

den günstigsten Weg berechnen

to work out how much/what ...

ausrechnen, wie viel/was ...

2. work out (develop):

to work out ⇆ sth

etw ausarbeiten

to work out a settlement

einen Vergleich aushandeln

to work out a solution

eine Lösung erarbeiten

to work out how/what/when ...

festlegen, wie/was/wann ...

3. work out (understand):

to work out ⇆ sb

jdn verstehen

to work out ⇆ sb

aus jdm schlau werden

pot. to work out ⇆ sth

etw verstehen

4. work out (figure out):

to work out ⇆ sth

hinter etw B. kommen

you can work out for yourself what's going on!

du kannst dir doch wohl selbst denken, was los ist!

to work out that ...

dahinterkommen, dass ...

5. work out (complete):

to work out a contract

einen Vertrag erfüllen

to work out one's notice

seine Kündigungsfrist einhalten

to work out one's sentence [or time]

seine Haftstrafe absitzen

6. work out (solve itself):

work out problem

sich von allein[e] lösen

to work itself out things usually work themselves out

die Dinge erledigen sich meist von selbst

7. work out usu passive MINER.:

to be worked out mine, quarry

ausgebeutet sein

to be worked out mineral resources

abgebaut sein

II . work out CZ. cz. nieprzech.

1. work out (amount to):

the contribution works out at roughly £20

der Beitrag beläuft sich auf etwa 20 Pfund

that works out at 154 litres per day

das macht 154 Liter am Tag

how many pounds does that work out at?

wie viel Pfund macht das?

the figures work out differently each time

die Zahlen ergeben jedes Mal etwas anderes

to work out cheaper/more expensive

billiger/teurer kommen

2. work out:

work out (develop)

sich entwickeln

work out (progress)

laufen pot.

the way it worked out in the end was that ...

am Ende lief es darauf hinaus, dass ...

how is it working out with your new girlfriend?

wie läuft es mit deiner neuen Freundin? pot.

to work out for the best

sich zum Guten wenden

to work out badly

schiefgehen pot.

to work out well

gut laufen pot.

don't worry, everything will work out [well] in the end

mach dir keine Sorgen, es wird alles gutgehen

their relationship is working out [well]

ihre Beziehung funktioniert [gut]

3. work out (do exercise):

work out

trainieren

work out CZ.

Hasło od użytkownika

to work out

sich (akk) körperlich fit halten (durch Fitnesstraining)

to work out

Sport treiben