Tłumaczenia dla hasła „Strebung“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

strung [strʌŋ] CZ.

strung pt, pp of:

Zobacz też string

I . string [strɪŋ] RZ.

1. string a. MUZ.:

string (twine)

corda r.ż.

string (on puppet)

fio r.m.

to pull strings przen.

mexer os pauzinhos

with no strings attached

sem compromisso

2. string pl MUZ.:

string

instrumentos r.m. pl de corda

3. string INF.:

string

cadeia r.ż.

II . string <strung, strung> [strɪŋ] CZ. cz. przech.

string

encordoar

strenuous [ˈstrenjuəs, Brit -jʊəs] PRZYM.

strenuous denial

veemente

strenuous exercise

extenuante

strenuous supporter

persistente

streamer [ˈstriːmər, Brit -əʳ] RZ.

streamer

serpentina r.ż.

strength [streŋθ] RZ.

1. strength bez l.mn. (power):

strength

força r.ż.

on the strength of sth

com base em a. c. [or confiando em]

on the strength of sth (of alcohol)

influência r.ż.

to have the strength to do sth

ter força para fazer a. c.

2. strength (number of members):

to be at full strength

estar com o quadro r.m. completo

to be below strength

estar com pouco pessoal r.m.

streaker RZ.

streaker

pessoa que corre nua em público

streamline CZ. cz. przech.

streamline

racionalizar

streamline method

otimizar

I . streak [striːk] RZ.

1. streak (stripe):

streak

listra r.ż.

2. streak (tendency):

streak

veia r.ż.

to be on a winning streak

estar numa maré r.ż. de sorte

II . streak [striːk] CZ. cz. przech.

streak

formar listras

to have one's hair streaked

fazer mechas r.ż. no cabelo

III . streak [striːk] CZ. cz. nieprzech.

streak

passar como um raio

streak (naked)

correr nu em público

I . stream [striːm] RZ.

1. stream (small river):

stream

riacho r.m.

2. stream (current):

stream

corrente r.ż.

to go against the stream przen.

remar contracorrente

3. stream (flow):

stream

fluxo r.m.

stream of people

torrente r.ż.

to come on stream factory

entrar em atividade

II . stream [striːm] CZ. cz. nieprzech.

stream

fluir

to stream in/out

fluir para/de

III . stream [striːm] CZ. cz. przech. Brit, Aus SZK.

stream

dividir em grupos de acordo com o desempenho escolar

street [striːt] RZ.

street

rua r.ż.

to be on the streets

estar nas ruas

I . stress [stres] RZ. bez l.mn.

1. stress (mental strain):

stress

stress r.m.

2. stress (emphasis):

stress

ênfase r.ż.

3. stress JĘZ.:

stress

acento r.m.

stress

tônica r.ż.

4. stress FIZ.:

stress

tensão r.ż.

II . stress [stres] CZ. cz. przech.

1. stress (emphasise):

stress

enfatizar

2. stress JĘZ.:

stress

acentuar

I . stretch <-es> [stretʃ] RZ.

1. stretch (extent in length):

stretch of land

extensão r.ż.

stretch of road

trecho r.m.

2. stretch (period):

stretch of time

período r.m.

II . stretch [stretʃ] CZ. cz. nieprzech.

stretch

espreguiçar-se

he awoke and stretched

ele levantou e se espreguiçou

he awoke and stretched

estender-se

a cloud stretched across the sky

uma nuvem estendia-se no céu

III . stretch [stretʃ] CZ. cz. przech.

1. stretch (extend):

stretch

estender

to stretch one's legs

estender as pernas

2. stretch (demand a lot of):

to stretch sb's patience

abusar da paciência de alguém

I . strain¹ [streɪn] RZ. bez l.mn.

1. strain bez l.mn. (pressure):

strain

tensão r.ż.

to be under a lot of strain

estar sob grande stress r.m.

to put a strain on sth

fazer pressão r.ż. sobre a. c.

2. strain bez l.mn. FIZ.:

strain

deformação r.ż.

3. strain MED.:

strain

lesão resultante de esforço excessivo r.ż.

II . strain¹ [streɪn] CZ. cz. nieprzech.

strain

esforçar-se

III . strain¹ [streɪn] CZ. cz. przech.

1. strain (stretch):

strain

esticar

2. strain (overexert):

to strain one's eyes

forçar a vista

3. strain coffee:

strain

coar

to strain sth through sth

coar a. c. através de a. c.

strand [strænd] RZ.

strand

fio r.m.