Tłumaczenia dla hasła „alól“ w angielsko » portugalski słowniku

I . all [ɔːl] PRZYM.

all

todo(-a)

all my brothers

todos os meus irmãos

all day/evening

o dia todo/a noite toda

on all fours

de quatro

all three of them

os três

all the time

o tempo todo

I'm not all that hungry

não estou com tanta fome assim

II . all [ɔːl] ZAIM.

1. all (everybody):

all

todos(-as)

all of us are going

todos nós vamos

2. all (everything):

all

tudo

anything/nothing at all

absolutamente nada

all but ...

praticamente ...

the matter was all but forgotten

o assunto foi praticamente esquecido

the matter was all but forgotten

quase ...

most of all

sobretudo

for all I know

que eu saiba

all I want is ...

tudo o que quero é ...

is that all?

algo mais?

will that be all?

isso é tudo?

thanks — not at all

obrigado — de nada

all in all

de um modo geral

3. all SPORT:

two all

dois a dois

III . all [ɔːl] PRZYSŁ.

all

todo

all

totalmente

alcohol [ˈælkəhɑːl, Brit -hɒl] RZ. bez l.mn.

alcohol

álcool r.m.

also [ˈɔːlsoʊ, Brit -səʊ] PRZYSŁ.

also

também

alto [ˈæltoʊ, Brit -təʊ] RZ.

alto (woman)

contralto r.ż.

alto (man)

tenorino r.m.

I . ally <-ies> [ˈælaɪ] RZ.

ally

aliado(-a) r.m. (r.ż.)

II . ally <-ie-> [ˈælaɪ] CZ. cz. przech.

to ally oneself with sb

aliar-se a alguém

alas [əˈlæs] WK

alas

pobre de mim

ale [eɪl] RZ.

ale

cerveja r.ż. “ale”

gaol Info

gaol

A grafia gaol para jail (= prisão, cárcere) é utilizada somente no inglês britânico em textos oficiais: “The criminal spent ten years in gaol.”

I . fool [fuːl] RZ.

fool

tolo(-a) r.m. (r.ż.)

to be no fool

não ser nenhum bobo

to make a fool of oneself/sb

fazer papel/alguém de bobo

II . fool [fuːl] CZ. cz. przech.

fool

enganar

you could have fooled me! pot.

não dá para acreditar!

I . pool² RZ.

1. pool (common fund):

pool

vaquinha r.ż. pot.

car pool

carro para uso comum em companhias

gene pool

reservatório de genes

2. pool SPORT:

pool

bilhar r.m.

pool

sinuca r.ż.

3. pool pl Brit:

(football) pools

loteria esportiva

II . pool² CZ. cz. przech.

pool money, resources

juntar

pool information

compartilhar

wool [wʊl] RZ. bez l.mn.

wool

lã r.ż.

to pull the wool over sb's eyes przen.

tapar o sol com a peneira

I . cool [kuːl] PRZYM.

1. cool (slightly cold):

cool

fresco(-a)

2. cool (unfriendly):

cool

frio(-a)

to give sb a cool reception

receber alguém com indiferença

3. cool (calm):

cool

calmo(-a)

keep cool

manter a calma

4. cool pot. (fashionable):

to be cool

ser legal

that disco is very cool

aquela boate é bem bacana

II . cool [kuːl] WK pot.

cool

legal

III . cool [kuːl] CZ. cz. przech.

cool

esfriar

just cool it pot.

calma

IV . cool [kuːl] CZ. cz. nieprzech. (become colder)

cool

esfriar-se

tool [tuːl] RZ.

tool

ferramenta r.ż.

tool

instrumento r.m.

vol

vol skrót od volume:

vol

vol

Zobacz też volume

volume [ˈvɑːljuːm, Brit ˈvɒl-] RZ. bez l.mn.

volume

volume r.m.

to turn the volume up/down

aumentar/abaixar o volume

his absence speaks volumes

sua ausência diz tudo

to speak volumes for sth

dizer tudo sobre a. c.

idol [ˈaɪdl] RZ.

idol

ídolo r.m.

loll [lɑːl, Brit lɒl] CZ. cz. nieprzech.

loll

estirar-se

to loll about

refestelar-se