Tłumaczenia dla hasła „befallen“ w angielsko » portugalski słowniku

fallen

fallen pp of:

Zobacz też fall

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] CZ. cz. nieprzech.

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] RZ.

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda r.ż.

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall Am (autumn):

fall

outono r.m.

crestfallen [ˈkrestˌfɔːlən] PRZYM.

crestfallen

cabisbaixo(-a)

I . repellent [rɪˈpelənt] RZ.

repellent

repelente r.m.

II . repellent [rɪˈpelənt] PRZYM.

repellent

repugnante

repellent

repulsivo(-a)

I . before [bɪˈfɔːr, Brit -ˈfɔːʳ] PRZYIM.

1. before (earlier):

before

antes de

to leave before sb

sair antes de alguém

before doing sth

antes de fazer a. c.

2. before (in front of):

before

na frente de

before our eyes

diante dos olhos

3. before (having priority):

before

antes de

before everything

antes de mais nada

to put sth before sth else

pôr a. c. à frente de a. c.

II . before [bɪˈfɔːr, Brit -ˈfɔːʳ] PRZYSŁ.

before

antes

the day before

o dia anterior

two days before

dois dias antes

as before

como antes

III . before [bɪˈfɔːr, Brit -ˈfɔːʳ] SPÓJ.

before

antes que +subj

he spoke before she went out

ele falou antes que ela saísse

he had a glass before he went

ele bebeu um drinque antes de sair

befriend [bɪˈfrend] CZ. cz. przech.

befriend

fazer amizade com

pollen [ˈpɑːlən, Brit ˈpɒl-] RZ. bez l.mn.

pollen

pólen r.m.

sullen [ˈsʌlən] PRZYM.

sullen

mal-humorado(-a)

I . swollen [ˈswoʊlən, Brit ˈswəʊ-] CZ.

swollen pp of:

II . swollen [ˈswoʊlən, Brit ˈswəʊ-] PRZYM.

swollen

inchado(-a)

Zobacz też swell

I . swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] CZ. cz. przech.

1. swell (size):

swell

inchar

2. swell (number):

swell

aumentar

II . swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] CZ. cz. nieprzech.

1. swell (get bigger):

swell

aumentar de volume

to swell up

inchar

2. swell (increase):

swell

aumentar

III . swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] RZ. bez l.mn. (of sea)

swell

ondulação r.ż.

IV . swell <swelled, swollen [or swelled]-er, -est> [swel] PRZYM. Am pot.

swell

fantástico(-a)

woolen PRZYM. Am, woollen [ˈwʊlən] PRZYM. Brit

woolen

de lã

I . parallel [ˈperəlel, Brit ˈpær-] PRZYM.

parallel

paralelo(-a)

in parallel

paralelamente

to be parallel to sth

ser paralelo a a. c.

II . parallel [ˈperəlel, Brit ˈpær-] RZ.

parallel MAT.

paralela r.ż.

parallel GEO.

paralelo r.m.

to draw a parallel (between sth and sth) przen.

fazer uma comparação (entre a. c. e a. c.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A disaster has befallen on the gates of our home.

en.wikipedia.org

After the wedding, we see what has befallen all the characters.

en.wikipedia.org

Each tries to uncover the source of a strange lethal sickness known as the sand plague that has befallen a small town.

en.wikipedia.org

Victor is also something of a hypochondriac, keeping a medical book with him to look up every ailment he believes has befallen him.

en.wikipedia.org

Realizing the dire situation that has befallen them, she begs to die alongside her master, but he strongly refuses this wish.

en.wikipedia.org

He consistently preached powerfully against the wicked, telling them of the punishment that had befallen the sinful before them.

en.wikipedia.org

And can we imagine what might have befallen those two innocent girls who were devoured by the criminals entire night and then hanged to death?

www.thehindu.com

She came sixth, despite the extraordinary catalogue of misfortune that has befallen her over recent months.

www.dailymail.co.uk

The motivation behind the archive is to forestall the loss of electronic files and documentation of surveys, which has befallen previous surveys.

en.wikipedia.org

He has our sincere sympathy in the affliction that has befallen him.

en.wikipedia.org