Tłumaczenia dla hasła „closing“ w angielsko » portugalski słowniku

I . closing PRZYM.

closing

final

closing speech

de encerramento

II . closing RZ. bez l.mn.

closing (ending)

conclusão r.ż.

closing (act)

encerramento r.m.

closing date RZ.

closing date

data r.ż. de encerramento

closing price RZ.

closing price

preço r.m. final

closing time RZ. Brit

closing time

horário r.m. de fechamento

I . close¹ [kloʊs, Brit kləʊs] PRZYM.

1. close (near in location):

close

perto(-a)

their house is close to ours

a casa deles é vizinha da nossa

it's close to the bank

fica perto do banco

close combat

combate r.m. corpo a corpo

2. close (intimate):

close

íntimo(-a)

to be close to sb

ser íntimo de alguém

a close friend

um amigo íntimo [or chegado]

close relatives

parentes r.m. pl próximos

3. close attention, examination:

close

minucioso(-a)

4. close (stuffy):

close

abafado(-a)

5. close (almost even):

close

parelho(-a)

close contest, competition

apertado(-a)

6. close (almost):

close

por pouco

a close call

por um fio

close to tears/death

à beira do choro/da morte

II . close¹ [kloʊs, Brit kləʊs] PRZYSŁ.

they live close to the airport

eles moram próximo ao aeroporto

close by

perto

close at hand

bem perto

I . close² [kloʊz, Brit kləʊz] RZ. bez l.mn.

close (end)

término r.m.

close (finish)

fim r.m.

to bring sth to a close

terminar a. c.

II . close² [kloʊz, Brit kləʊz] CZ. cz. przech.

1. close (shut):

close

fechar

2. close (end):

close

terminar

to close a deal

fechar um negócio

III . close² [kloʊz, Brit kləʊz] CZ. cz. nieprzech.

1. close (shut):

close

fechar

2. close (end):

close meeting

encerrar

I . close down CZ. cz. nieprzech.

close down

fechar (em definitivo)

II . close down CZ. cz. przech.

close down

fechar (em definitivo)

close down

encerrar

close in CZ. cz. nieprzech.

1. close in (surround):

close in

fechar o cerco

2. close in (get shorter):

close in

ficar mais curto

close up CZ. cz. nieprzech.

close up wound:

close up

cicatrizar

close-up [ˈkloʊsʌp, Brit ˈkləʊs-] RZ. FILM

close-up

close r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The film's title comes from the prosecutor's comment during his closing argument that the police are the thin blue line separating society from anarchy.

en.wikipedia.org

This implies that one can not change year after year the method of valuation of the closing stock.

www.moneycontrol.com

Credit enhancement consists of overcollateralization, subordination and a reserve account funded at closing.

www.digitaljournal.com

I'll note again that the closing prices are adjusted for splits.

www.valuewalk.com

Certainly the quiet, closing moments of reflection and introspection became the norm, particularly in the second cycle.

en.wikipedia.org

Final adjustments will be made based on the verified closing balance sheet.

www.itnewsonline.com

That means that when enrolment dips in a school, we find ways to vitalize it with beneficial and compatible partnerships instead of closing its doors and boarding up its windows.

www.straight.com

Her closing argument wins them the trial.

en.wikipedia.org

The stock's target share price was initially set at $9, yet the first trade was at $87 and the price climbed as high as $97 before closing at $63.50.

en.wikipedia.org

The final valuation of the shares is based on the closing price of the reference shares determined four days prior to maturity.

en.wikipedia.org