Tłumaczenia dla hasła „danste“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

I . dance <-cing> [dænts, Brit dɑːnts] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

dance

dançar

to dance with joy

pular de alegria

II . dance [dænts, Brit dɑːnts] RZ.

dance

dança r.ż.

dance

baile r.m.

I . dangle <-ling> [ˈdæŋgl] CZ. cz. nieprzech.

dangle

pender

she had big earrings dangling from her ear

grandes brincos pendiam de suas orelhas

II . dangle <-ling> [ˈdæŋgl] CZ. cz. przech. przen.

to dangle sth before sb

tentar alguém com a. c.

haste [heɪst] RZ. bez l.mn.

haste

pressa r.ż.

more haste less speed przysł.

devagar se vai longe przysł.

to be in haste

estar com pressa

I . paste [peɪst] RZ. bez l.mn.

1. paste (glue):

paste

cola r.ż.

2. paste GASTR.:

paste

pasta r.ż.

II . paste [peɪst] CZ. cz. przech. (stick)

paste

colar

to paste sth together

colar as partes de a. c.

I . taste [teɪst] RZ.

1. taste bez l.mn.:

taste

gosto r.m.

2. taste (sample):

taste

amostra r.ż.

to have a taste of sth

provar a. c.

3. taste (liking):

taste

gosto r.m.

to get a taste for sth

tomar gosto por a. c.

II . taste [teɪst] CZ. cz. przech.

1. taste food, drink:

taste

saborear

2. taste (experience):

taste

provar

III . taste [teɪst] CZ. cz. nieprzech.

to taste of sth

ter o gosto de a. c.

I . waste [weɪst] RZ.

1. waste bez l.mn. (misuse):

waste

desperdício r.m.

waste

perda r.ż.

it's a waste of money

é jogar dinheiro fora

it's a waste of time

é uma perda de tempo

to go to waste

ser desperdiçado(-a)

what a waste!

que desperdício!

2. waste bez l.mn. (unwanted matter):

waste

resíduo r.m.

II . waste [weɪst] CZ. cz. przech.

waste opportunity

desperdiçar

waste time

perder

to waste no time in doing sth

não perder tempo para fazer a. c.

to waste one's breath przen.

falar em vão

III . waste [weɪst] CZ. cz. nieprzech.

waste

esbanjar

waste not, want not przysł.

quem guarda tem przysł.

caste [kæst, Brit kɑːst] RZ. (social class)

caste

casta r.ż.

caste system

sistema r.m. de castas

I . date¹ [deɪt] RZ.

1. date (calendar day):

date

data r.ż.

to be out of date

estar fora de moda [or desatualizado]

to be up to date

estar atualizado

what date is it today?

que dia é hoje?

2. date (appointment):

date

encontro r.m.

to make a date with sb

marcar um encontro com alguém

3. date Am pot. (person):

date

namorado(-a) r.m. (r.ż.)

II . date¹ [deɪt] CZ. cz. przech.

1. date (recognize age of):

date

datar

2. date Am pot. (have relationship with):

to date sb

namorar alguém

III . date¹ [deɪt] CZ. cz. nieprzech.

to date back to

datar de

monster [ˈmɑːnstər, Brit ˈmɒnstəʳ] RZ.

monster

monstro r.m.

I . dandy <-ies> [ˈdændi] RZ.

dandy

dândi r.m.

II . dandy <-ier, -iest> [ˈdændi] PRZYM. Am

dandy

excelente

dancer [ˈdæntsər, Brit ˈdɑːntsəʳ] RZ.

dancer

dançarino(-ina) r.m. (r.ż.)

danger [ˈdeɪndʒər, Brit -əʳ] RZ.

danger

perigo r.m.

danger to sb/sth

perigo para alguém/a. c.

to be in danger

estar em perigo

to be in danger of (doing) sth

correr o risco de (fazer) a. c.

Danube [ˈdænjuːb] RZ.

Danube

Danúbio r.m.

chaste [tʃeɪst] PRZYM. form.

chaste

casto(-a)

dated [ˈdeɪt̬ɪd, Brit -tɪd] PRZYM.

dated

obsoleto(-a)

Dane [deɪn] RZ.

Dane

dinamarquês(-esa) r.m. (r.ż.)

dank [dæŋk] PRZYM.

dank

frio e úmido(-a)

instep [ˈɪnstep] RZ.

instep

peito r.m. do pé