Tłumaczenia dla hasła „gualda“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

I . guard [gɑːrd, Brit gɑːd] RZ.

1. guard (person):

guard

guarda r.m. i r.ż.

to be on guard

estar de guarda

to be on one's guard (against sth)

estar alerta (contra a. c.)

to be under guard

estar sob escolta

to drop one's guard

baixar a guarda

to keep guard over sth

fazer a guarda de a. c.

2. guard (device):

guard

anteparo r.m.

3. guard Brit KOL.:

guard

guarda-freios r.m.

II . guard [gɑːrd, Brit gɑːd] CZ. cz. przech.

1. guard (protect):

guard

proteger

to guard sb/sth from sb/sth

proteger alguém/a. c. de alguém/a. c.

2. guard (prevent from escaping):

guard

guardar

3. guard (keep secret):

guard

guardar

guild [gɪld] RZ.

guild (of merchants)

liga r.ż.

guild (of craftsmen)

associação r.ż.

guardian [ˈgɑːrdiən, Brit ˈgɑːd-] RZ.

guardian

guardião(-ã) r.m. (r.ż.)

guarded PRZYM.

guarded

cauteloso(-a)

Guards Info

Guards

Às Household Troops da monarquia britânica pertencem sete regimentos dos Guards (Guarda). Dois regimentos de Household Cavalry (cavalaria): os Life Guards e os Blues and Royals. E cinco regimentos de infantaria: os Grenadier Guards, os Coldstream Guards, os Scots Guards, os Irish Guards e os Welsh Guards. A cerimônia de troca da guarda ocorre a cada dois dias às 11:30 no Buckingham Palace.

I . guide [gaɪd] RZ.

1. guide (person):

guide

guia r.m. i r.ż.

tour guide

guia r.m. i r.ż. turístico

2. guide (book):

guide

guia r.m.

3. guide (help):

guide

guia r.ż.

4. guide Brit (girls' association):

the Guides

fadinhas (escotismo para moças) r.ż.

II . guide [gaɪd] CZ. cz. przech.

1. guide (show):

guide

mostrar

the curator guided us round the gallery

o curador nos mostrou a galeria

2. guide (instruct):

guide

orientar

the computer has a program that guides you

o computador tem um programa que vai orientar você

3. guide (steer):

guide

conduzir

to be guided by one's emotions

ser levado pela emoção

guile [gaɪl] RZ. bez l.mn. form.

guile

astúcia r.ż.

guilt [gɪlt] RZ. bez l.mn.

1. guilt (shame):

guilt

culpa r.ż.

2. guilt (responsibility for crime):

guilt

culpa r.ż.

to admit one's guilt

assumir a culpa

gulf [gʌlf] RZ.

1. gulf (body of water):

gulf

golfo r.m.

2. gulf przen.:

gulf

abismo r.m.

gull [gʌl] RZ.

gull

gaivota r.ż.

gully <-ies> [ˈgʌli] RZ.

gully

sulco r.m. na terra formado pelas águas

I . gulp [gʌlp] RZ. (large swallow)

gulp

trago r.m.

a gulp of air

uma tragada de ar

to take a gulp of milk

tomar um trago de leite

in one gulp

de um trago

II . gulp [gʌlp] CZ. cz. przech.

gulp liquid

tragar

gulp food

engolir rapidamente

to gulp sth down

engolir a. c. de uma vez só

III . gulp [gʌlp] CZ. cz. nieprzech.

1. gulp (breath):

to gulp for air

respirar fundo

2. gulp (make a swallowing movement):

gulp

engolir em seco