Tłumaczenia dla hasła „háseti“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

haste [heɪst] RZ. bez l.mn.

haste

pressa r.ż.

more haste less speed przysł.

devagar se vai longe przysł.

to be in haste

estar com pressa

hasty <-ier, -iest> [ˈheɪsti] PRZYM.

1. hasty (fast):

hasty

apressado(-a)

to beat a hasty retreat a. przen.

bater em retirada

2. hasty (rash):

hasty

precipitado(-a)

to make hasty decisions

tomar decisões precipitadas

I . hassle [ˈhæsl] RZ. bez l.mn. pot. (bother)

hassle

aporrinhação r.ż.

to give sb a hassle

aporrinhar alguém

to give sb a hassle (effort)

trabalheira r.ż.

II . hassle [ˈhæsl] CZ. cz. przech. pot.

hassle

atazanar

to hassle sb about [or over] sth

atazanar alguém com a. c.

to hassle sb to do sth

atazanar alguém para fazer a. c.

I . hasten [ˈheɪsn] CZ. cz. nieprzech.

hasten

apressar-se

to hasten to do sth

apressar-se para fazer a. c.

II . hasten [ˈheɪsn] CZ. cz. przech.

hasten course

acelerar

hasten death

apressar

Haiti [ˈheɪt̬i, Brit -ti] RZ.

Haiti

Haiti r.m.

I . chase [tʃeɪs] RZ.

1. chase (pursual):

chase

perseguição r.ż.

to give chase to sb

perseguir alguém

zwroty:

the chase (hunt)

a caça r.ż.

II . chase [tʃeɪs] CZ. cz. przech.

chase

perseguir

he is always chasing women

ele está sempre correndo atrás das mulheres

I . phase [feɪz] RZ.

phase period

etapa r.ż.

phase stage

fase r.ż.

to be in phase

estar em harmonia

to be out of phase

estar desencontrado

II . phase [feɪz] CZ. cz. przech.

1. phase (do in stages):

phase

fazer por etapas

2. phase (coordinate):

phase

coordenar

has [həz, stressed: hæz] CZ.

has 3rd pers sing of:

Zobacz też have

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] CZ. cz. przech.

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp Brit

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] CZ. cz. pos. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

hash [hæʃ] RZ. bez l.mn.

1. hash GASTR.:

hash

picadinho r.m.

2. hash bez l.mn. pot.:

hash

mixórdia r.ż.

to make a hash of sth

fazer uma mixórdia de a. c. [or equivocar-se completamente com a. c.]

I . hamlet [ˈhæmlɪt] RZ.

hamlet

aldeia r.ż.

hamlet blow a. przen.

martelada r.ż.

the hamlet and sickle POLIT., HIST.

a foice e o martelo

II . hamlet [ˈhæmlɪt] CZ. cz. przech.

1. hamlet (hit with tool):

hamlet metal

forjar

hamlet nail

martelar

2. hamlet pot. (criticize):

hamlet book, film

malhar

to hamlet sb for sth

malhar alguém por a. c.

to hamlet sb for sth team

massacrar

III . hamlet [ˈhæmlɪt] CZ. cz. nieprzech.

hamlet

martelar

to hamlet at sth

martelar a. c.

asset [ˈæset] RZ.

1. asset (benefit):

asset

vantagem r.ż.

asset

trunfo r.m.

to be an asset to sb/sth

ser de grande valor para alguém/a. c.

zwroty:

assets pl FIN.

ativo r.m.

assets pl FIN.

bens r.m. pl

hat [hæt] RZ.

hat

chapéu r.m.

habit [ˈhæbɪt] RZ.

habit

hábito r.m.

monk's habit

hábito de monge

to be in the habit of doing sth

ter o hábito de fazer a. c.

to get into the habit of doing sth

adquirir o hábito de fazer a. c.

to get into the habit of doing sth

roupa r.ż.

riding habit

roupa para cavalgar