Tłumaczenia dla hasła „halveta“ w angielsko » portugalski słowniku

halve [hæv, Brit hɑːv] CZ. cz. przech.

1. halve (lessen):

halve number

dividir por dois

halve population

reduzir à metade

2. halve (cut in two):

halve

cortar ao meio

halves [hævz, Brit hɑːvz] RZ.

halves pl of:

Zobacz też half

I . half <halves> [hæf, Brit hɑːf] RZ.

half

metade r.ż.

half an apple

meia maçã

half and half

meio a meio

half of sth

metade de a. c.

a kilo and a half

um quilo e meio

in half

ao meio

my other half przen.

minha cara-metade r.ż.

to be too clever by half

ser por demais inteligente

to sell sth at half price

vender a. c. pela metade do preço

II . half [hæf, Brit hɑːf] PRZYM.

half

meio(-a)

half a liter

meio litro

half an hour, a half hour

meia hora

III . half [hæf, Brit hɑːf] PRZYSŁ.

1. half (partially):

half

meio

half done

feito pela metade

half empty/full

meio cheio/vazio

2. half (by fifty percent):

half as many/much

a metade

3. half pot. (most):

half

um tanto

half (of) the time

um tanto r.m. do tempo

4. half (thirty minutes after):

half past three

três e meia

velvet [ˈvelvɪt] RZ. bez l.mn.

velvet

veludo r.m.

valve [vælv] RZ.

valve

válvula r.ż.

calves RZ.

calves pl of:

Zobacz też calf , calf

calf² <calves> RZ. ANAT.

calf

panturrilha r.ż.

calf¹ <calves> [kæf, Brit kɑːf] RZ.

calf ZOOL.

bezerro(-a) r.m. (r.ż.)

calf (of elephant, whale, seal)

filhote r.m.

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] CZ. cz. przech.

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp Brit

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] CZ. cz. pos. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

haven [ˈheɪvn] RZ.

haven

porto r.m.

a safe haven for the refugees

um porto seguro para os refugiados przen.

a safe haven for the refugees

refúgio r.m.

a haven from the noise outside

um refúgio contra o barulho lá fora

I . halt [hɔːlt, Brit hɒlt] RZ. bez l.mn.

halt flow

pausa r.ż.

halt train

parada r.ż.

to bring sth/sb to a halt

fazer a. c./alguém parar

to grind to a halt

parar completamente

II . halt [hɔːlt, Brit hɒlt] CZ. cz. nieprzech.

halt

parar

III . halt [hɔːlt, Brit hɒlt] CZ. cz. przech.

halt

interromper

I . hamlet [ˈhæmlɪt] RZ.

hamlet

aldeia r.ż.

hamlet blow a. przen.

martelada r.ż.

the hamlet and sickle POLIT., HIST.

a foice e o martelo

II . hamlet [ˈhæmlɪt] CZ. cz. przech.

1. hamlet (hit with tool):

hamlet metal

forjar

hamlet nail

martelar

2. hamlet pot. (criticize):

hamlet book, film

malhar

to hamlet sb for sth

malhar alguém por a. c.

to hamlet sb for sth team

massacrar

III . hamlet [ˈhæmlɪt] CZ. cz. nieprzech.

hamlet

martelar

to hamlet at sth

martelar a. c.

I . harvest [ˈhɑːrvɪst, Brit ˈhɑːv-] RZ. (of crops, grapes)

harvest

colheita r.ż.

II . harvest [ˈhɑːrvɪst, Brit ˈhɑːv-] CZ. cz. przech. a. przen.

harvest

colher

III . harvest [ˈhɑːrvɪst, Brit ˈhɑːv-] CZ. cz. nieprzech.

harvest

colher