Tłumaczenia dla hasła „hout“ w angielsko » portugalski słowniku

I . hoot [huːt] CZ. cz. nieprzech.

1. hoot owl:

hoot

piar

2. hoot (with horn):

hoot

dar toque de buzina

II . hoot [huːt] RZ.

hoot (of owl)

pio r.m.

hoot (of horn)

buzinada r.ż.

hot [hɑːt, Brit hɒt] PRZYM.

1. hot:

hot food, climate, water

quente

hot day, weather

abrasador(a)

it's hot

está quente

2. hot temper:

hot

violento(-a)

3. hot (spicy):

hot

picante

I . host [hoʊst, Brit həʊst] RZ.

1. host (at home):

host

anfitrião r.m.

host TV

apresentador r.m. de TV

2. host BIOL.:

host

hospedeiro(-a) r.m. (r.ż.)

II . host [hoʊst, Brit həʊst] CZ. cz. przech.

host event

sediar

host party

dar

hour [ˈaʊr, Brit ˈaʊəʳ] RZ.

1. hour (60 minutes):

hour

hora r.ż.

on the hour

a cada hora (cheia)

to be paid by the hour

receber por hora

the bus stops here every hour on the hour

o ônibus para aqui exatamente de hora em hora

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night

dia e noite

ten minutes to the hour

dez minutos para a hora cheia

3. hour (time for an activity):

lunch hour

hora do almoço

opening hours

horário r.m. de funcionamento

hut [hʌt] RZ.

hut

cabana r.ż.

I . out [aʊt] PRZYM.

1. out (absent):

out

ausente

2. out (released):

out

em liberdade

3. out (finished):

before the week is out

antes de terminar a semana

4. out (not functioning):

out

desligado(-a)

5. out (not possible):

it is out

é inconcebível

II . out [aʊt] PRZYSŁ.

1. out (not inside):

out

fora

get out!

fora!

to go out

sair

2. out (away):

to be out

não estar em casa

to be out at sea

estar em alto-mar

the tide is going out

a maré está baixando

zwroty:

to be out of line

sair da linha

to be out of the question

estar fora de cogitação

III . out [aʊt] PRZYIM.

1. out (towards outside):

out of

fora de

to lean/look out of the window

debruçar-se na/olhar pela janela

to take sth out of a box

tirar a. c. de uma caixa

2. out (outside from):

out of of reach/sight

fora de alcance/de vista

to drink out of a glass

beber de um copo

3. out (away from):

out of the way!

fora do comum!

out of the way! (place)

fora do caminho

to be out the country/of town

estar fora do país/da cidade

4. out (without):

out of breath

sem ar

out of order

estragado

to be out of money/work

estar sem dinheiro/trabalho

to be out of money/work

estar duro/desempregado

5. out (from):

in 3 cases out of 10

3 em cada 10 casos

made out of wood

feito de madeira

bout [baʊt] RZ.

1. bout of flu, measles, fever:

bout

ataque r.m.

bout of insanity

acesso de loucura

drinking bout

bebedeira r.ż.

2. bout SPORT:

bout

assalto r.m.

gout [gaʊt] RZ. bez l.mn.

gout

gota r.ż. bez l.mn.

lout [laʊt] RZ.

lout

bruto(-a) r.m. (r.ż.)

pout [paʊt] CZ. cz. nieprzech.

to pout over sth

fazer beicinho para a. c.