Tłumaczenia dla hasła „lighter“ w angielsko » portugalski słowniku

lighter [ˈlaɪt̬ər, Brit -təʳ] RZ.

lighter

isqueiro r.m.

I . light [laɪt] RZ.

1. light bez l.mn. (energy, brightness):

light

luz r.ż.

2. light bez l.mn. (daytime):

light

luz r.ż. do dia

3. light:

light (source of brightness)

luz r.ż.

light (source of brightness)

iluminação r.ż.

light (lamp)

luminária r.ż.

to cast [or shed] light on sth

esclarecer a. c.

to come to light

vir à tona

to turn a light off/on

apagar/acender a luz

4. light bez l.mn. (flame):

light

fogo r.m.

do you have a light?

você tem fogo?

II . light [laɪt] PRZYM.

1. light (not heavy):

light

leve

2. light (not dark):

light color

claro(-a)

light room

iluminado(-a)

light skin

branco(-a)

3. light (not serious):

light

leve

4. light (not intense):

light breeze, rain

leve

III . light [laɪt] PRZYSŁ.

light

levemente

to make light of sth

não dar importância a a. c.

IV . light <lit Am: lighted, lit Am: lighted> [laɪt] CZ. cz. przech.

1. light (illuminate):

light

iluminar

2. light (start burning):

light

acender

leading light RZ. pot.

to be a leading light in sth

ser expoente r.m. i r.ż. em a. c.

I . light up CZ. cz. przech.

light up sky:

light up

iluminar

II . light up CZ. cz. nieprzech.

1. light up (become bright):

light up

iluminar-se

2. light up (start smoking):

light up

acender um cigarro

light bulb RZ.

light bulb

lâmpada r.ż.

light-headed PRZYM.

1. light-headed (faint):

light-headed

zonzo(-a)

2. light-headed (excited):

light-headed

deslumbrado(-a)

light-hearted PRZYM.

light-hearted (carefree)

despreocupado(-a)

light-hearted (happy)

contente

light pen RZ.

light pen

caneta r.ż. luminosa

light year RZ.

light year

ano-luz r.m.

neon lamp RZ., neon light RZ.

neon lamp

luz r.ż. de néon [or neônio]

pilot light RZ.

pilot light

piloto r.m.

red light RZ.

red light

sinal r.m. vermelho

streetlamp RZ., street light RZ.

streetlamp

poste r.m. de luz

traffic light RZ.

traffic light

semáforo r.m.

traffic light

sinal r.m.

warning light RZ.

warning light

luz r.ż. de advertência

red-light district RZ.

red-light district

zona r.ż. de meretrício

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Gases heavier than air (e.g. argon) blanket the weld and require lower flow rates than gases lighter than air (e.g. helium).

en.wikipedia.org

Mostly the insect's parts lighter than its legs and antennaes.

en.wikipedia.org

In the short period since their appearance, netbooks grew in size and features, and converged with smaller, lighter laptops and subnotebooks.

en.wikipedia.org

One shade should be up to two shades lighter than your skin tone and will neutralize the darkness of your work of art.

en.wikipedia.org

The aluminium construction makes for a lighter and more rigid car.

en.wikipedia.org

Depending on its designers choices, it will be characteristically blacker or lighter, and its blackness may vary more or less across different letter shapes.

en.wikipedia.org

Lighter climbers can be sent up more often, with several going up at the same time.

en.wikipedia.org

Shielding materials were sometimes displaced to improve image quality, to make the machine lighter, or out of carelessness, and this aggravated the leakage.

en.wikipedia.org

I have to squeeze in through the gaps and then plop into a seat built for someone about 10 centimetres shorter and 30 kilograms lighter.

www.carsguide.com.au

It was nevertheless lighter at 18.5 tonnes, a result of having a smaller 47 mm gunit thus was the antitank-version.

en.wikipedia.org