Tłumaczenia dla hasła „počítat“ w angielsko » portugalski słowniku

habitat [ˈhæbətæt, Brit -bɪ-] RZ.

habitat

hábitat r.m.

potato <-es> [pəˈteɪt̬oʊ, Brit -təʊ] RZ.

potato

batata r.ż.

posit [ˈpɑːzɪt, Brit ˈpɒz-] CZ. cz. przech. form.

posit

pressupor

polite [pəˈlaɪt] PRZYM.

1. polite (courteous):

polite

gentil

polite

bem-educado(-a)

to be polite to sb/about sth

ser gentil com alguém/em a. c.

polite refusal

recusa gentil r.ż.

2. polite (cultured):

polite

culto(-a)

polite society

alta roda

polite society

gente fina

portal [ˈpɔːrt̬əl, Brit ˈpɔːt-] RZ.

portal

portal r.m.

postal [ˈpoʊstəl, Brit ˈpəʊ-] PRZYM.

postal

postal

I . point [pɔɪnt] RZ.

1. point (sharp end):

point

ponta r.ż.

2. point GEO. (particular place):

point

ponto r.m.

3. point (particular time):

point

altura r.ż.

boiling/freezing point

ponto de ebulição/congelamento

starting point

ponto de partida

to do sth up to a point

fazer a. c. até certo ponto

at this point in time

nesse momento

the point of no return

o ponto culminante

4. point (significant idea):

point

questão r.ż.

to be beside the point

não vir ao caso

to get to the point (of sth)

ir ao que interessa (em a. c.)

to make one's point

levantar uma questão

to make a point of doing sth

fazer questão de fazer a. c.

to miss the point

dormir no ponto

to take sb's point

aceitar a opinião de alguém

point taken

questão aceita

that's just the point!

aí é que está o problema!

what's the point?

de que adianta?

5. point (in score):

point

ponto r.m.

decimal point

casa decimal

decimal point

ponto decimal

to win on points

ganhar por pontos

II . point [pɔɪnt] CZ. cz. nieprzech. (indicate)

point

indicar

to point to/at sb/sth

indicar alguém/a. c.

III . point [pɔɪnt] CZ. cz. przech.

point

apontar

to point sth at sb

apontar a. c. para alguém

to point a finger at sb a. przen.

apontar o dedo para alguém

to point sth toward sth

apontar a. c. para a. c.

to point sb toward sth

colocar alguém na direção de a. c.