Tłumaczenia dla hasła „poigne“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

I . point [pɔɪnt] RZ.

1. point (sharp end):

point

ponta r.ż.

2. point GEO. (particular place):

point

ponto r.m.

3. point (particular time):

point

altura r.ż.

boiling/freezing point

ponto de ebulição/congelamento

starting point

ponto de partida

to do sth up to a point

fazer a. c. até certo ponto

at this point in time

nesse momento

the point of no return

o ponto culminante

4. point (significant idea):

point

questão r.ż.

to be beside the point

não vir ao caso

to get to the point (of sth)

ir ao que interessa (em a. c.)

to make one's point

levantar uma questão

to make a point of doing sth

fazer questão de fazer a. c.

to miss the point

dormir no ponto

to take sb's point

aceitar a opinião de alguém

point taken

questão aceita

that's just the point!

aí é que está o problema!

what's the point?

de que adianta?

5. point (in score):

point

ponto r.m.

decimal point

casa decimal

decimal point

ponto decimal

to win on points

ganhar por pontos

II . point [pɔɪnt] CZ. cz. nieprzech. (indicate)

point

indicar

to point to/at sb/sth

indicar alguém/a. c.

III . point [pɔɪnt] CZ. cz. przech.

point

apontar

to point sth at sb

apontar a. c. para alguém

to point a finger at sb a. przen.

apontar o dedo para alguém

to point sth toward sth

apontar a. c. para a. c.

to point sb toward sth

colocar alguém na direção de a. c.

I . poise [pɔɪz] RZ. bez l.mn.

poise

autocontrole r.m.

poise

equilíbrio r.m.

to lose one's poise

perder o autocontrole

II . poise [pɔɪz] CZ. cz. przech.

to be poised to do sth

estar pronto para fazer a. c.

poignant [ˈpɔɪnjənt] PRZYM.

poignant

comovente

poignant

pungente

pointed PRZYM.

1. pointed implement, stick:

pointed

pontudo(-a)

2. pointed przen.:

pointed criticism

mordaz

pointed question

intencional

pointer [ˈpɔɪntər, Brit -əʳ] RZ.

1. pointer:

pointer (object)

indicador r.m.

pointer (of clock)

ponteiro r.m.

2. pointer (helpful information):

pointer

dica r.ż.

cologne [kəˈloʊn, Brit -ləʊn] RZ. bez l.mn. Am

cologne

água-de-colônia r.ż.

I . poison [ˈpɔɪzən] RZ.

poison

veneno r.m.

to take poison

tomar veneno

what's your poison? iron.

onde você quer chegar?

what's your poison? iron.

qual é a sua intenção?

II . poison [ˈpɔɪzən] CZ. cz. przech.

poison

envenenar

to poison sth/sb with sth

envenenar a. c./alguém com a. c.

to poison sb's mind (against sb)

colocar veneno na cabeça de alguém (contra alguém)

align [əˈlaɪn] CZ. cz. przech.

align

alinhar

to align oneself with sb POLIT.

alinhar-se com alguém

deign [deɪn] CZ. cz. nieprzech.

to deign to do sth

dignar-se a fazer a. c.

feign [feɪn] CZ. cz. przech. lit.

feign

fingir

I . reign [reɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. reign (be monarch):

reign

reinar

2. reign przen.:

reign

imperar

II . reign [reɪn] RZ.

1. reign (sovereignty):

reign

reino r.m.

2. reign (rule):

reign

reinado r.m.