Tłumaczenia dla hasła „puss“ w angielsko » portugalski słowniku

pus [pʌs] RZ. MED.

pus bez l.mn.

pus r.m.

I . push [pʊʃ] CZ. cz. przech.

1. push button:

push

apertar

push (shove)

empurrar

to push the door open

abrir a porta empurrando

to push sb out of the way

tirar alguém do caminho aos empurrões

to push one's luck

atrair a sorte

to push sb too far

abusar de alguém

to push sb into doing sth

pressionar alguém para fazer a. c.

to push oneself

mexer-se

to be pushed to do sth

ser forçado a fazer a. c.

to be pushed for money

estar em apertos financeiros

to be pushing 30

estar à beira dos 30 (anos)

2. push pot. (promote):

push

promover

II . push [pʊʃ] CZ. cz. nieprzech. (press)

push

apertar

push

pressionar

to push on/against sth

fazer pressão contra a. c.

to push for sth

esforçar-se para conseguir a. c.

III . push <-es> [pʊʃ] RZ.

push

empurrão r.m.

at the push of a button

ao apertar um botão

to give sb a push przen.

estimular alguém

to give sb the push pot. partner

dar o fora em alguém

to give sb the push employee

demitir

at a push ...

de um ímpeto ...

if push comes to shove

na pior das hipóteses

I . pass <-es> [pæs, Brit pɑːs] RZ.

1. pass (mountain road):

pass

desfiladeiro r.m.

2. pass (authorization, basketball, soccer):

pass

passe r.m.

to make a pass at sb przen.

dar [or passar] uma cantada em alguém

3. pass (in exam):

pass

aprovação r.ż.

II . pass [pæs, Brit pɑːs] CZ. cz. przech.

1. pass (go past):

pass

passar

2. pass (exceed):

pass

ultrapassar

3. pass exam:

pass

passar (em)

4. pass (approve):

pass

aprovar

5. pass (utter):

to pass a comment

fazer um comentário

6. pass PR.:

to pass sentence

proferir sentença

III . pass [pæs, Brit pɑːs] CZ. cz. nieprzech. (elapse, move by, in exam)

pass a. SPORT

passar

to pass unnoticed

passar despercebido

it'll soon pass

vai passar logo

I . piss [pɪs] wulg. RZ. bez l.mn.

to take a piss

fazer xixi

to take the piss (out of sb) esp Brit

gozar alguém

II . piss [pɪs] wulg. CZ. cz. nieprzech.

piss

mijar slang

to piss in one's pants

mijar na calça slang

it's pissing with rain Brit, Aus

está caindo um pé d'água

III . piss [pɪs] wulg. CZ. cz. przech.

to piss oneself laughing

rir descontroladamente

I . fuss [fʌs] RZ.

fuss

alvoroço r.m.

fuss

estardalhaço r.m.

to make a fuss

fazer uma onda

II . fuss [fʌs] CZ. cz. nieprzech.

1. fuss:

fuss

alvoroçar-se

to fuss over sb

dar muita atenção a alguém

2. fuss (complain):

to fuss about sth

fazer escândalo por a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Then he gim me the other barrel right on the puss.

en.wikipedia.org

Puss' original plan was to use a hypnotic machine to control the bull and impress the king.

en.wikipedia.org

Puss attempts to gain a corner during the exchange.

en.wikipedia.org

Puss' efforts to save the town make him a hero among the townspeople.

en.wikipedia.org

Puss is in love with the white cat of the king, who also serves as the royal chauffeur.

en.wikipedia.org

Puss is displeased when they use him for tug-o-war.

en.wikipedia.org