Tłumaczenia dla hasła „reaching“ w angielsko » portugalski słowniku

far-reaching PRZYM.

far-reaching

de longo alcance

I . reach [riːtʃ] RZ.

1. reach bez l.mn. (range):

reach

alcance r.m.

to be out of [or beyond] (sb's) reach a. przen.

estar fora de (seu) alcance

to be within reach

estar à mão r.ż.

2. reach of river:

reach

braço r.m.

II . reach [riːtʃ] CZ. cz. przech.

1. reach (stretch out):

reach

estender

2. reach (arrive at):

reach

chegar

reach finish line

alcançar

III . reach [riːtʃ] CZ. cz. nieprzech.

to reach for sth

estender a mão para pegar [or apanhar a. c.] a. c.

reach down CZ. cz. nieprzech.

to reach down to

alcançar

reach out CZ. cz. nieprzech.

reach out

estender a mão

to reach out for sth

estender a mão para pegar a. c.

to reach out to sb

sensibilizar alguém

to reach out to sb

atender alguém

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Metric and contextual inputs are processed together in the entorhinal cortex before reaching the hippocampal place cells.

en.wikipedia.org

After living an unrestrained life, he died before reaching 50 years of age.

en.wikipedia.org

Successful implementation of the improvement action plan and reaching quantitative targets, secures funding from the ECB.

en.wikipedia.org

It is a shrub or small tree, reaching a height of up to 5m ft.

en.wikipedia.org

It features a large double portico supported by massive plastered brick columns reaching to a high pediment.

en.wikipedia.org

Women were more likely than men to join a cause on a social network, but it looks like we might be reaching the saturation point.

www.marketingpilgrim.com

During the same period, other highlife performers were reaching their peak.

en.wikipedia.org

They are easily recognizable, due to a long body length and a long stylet capable of reaching vascular tissue.

en.wikipedia.org

He will be granted bigger penalties and a far-reaching product intervention power, as well as the freedom to headhunt high-priced recruits from the financial sector.

www.afr.com

With a practical training plan and careful diet, you should be able to achieve your targets without reaching for the white plastic bottles in your local health food shop.

www.telegraph.co.uk