Tłumaczenia dla hasła „warte“ w angielsko » portugalski słowniku

I . waste [weɪst] RZ.

1. waste bez l.mn. (misuse):

waste

desperdício r.m.

waste

perda r.ż.

it's a waste of money

é jogar dinheiro fora

it's a waste of time

é uma perda de tempo

to go to waste

ser desperdiçado(-a)

what a waste!

que desperdício!

2. waste bez l.mn. (unwanted matter):

waste

resíduo r.m.

II . waste [weɪst] CZ. cz. przech.

waste opportunity

desperdiçar

waste time

perder

to waste no time in doing sth

não perder tempo para fazer a. c.

to waste one's breath przen.

falar em vão

III . waste [weɪst] CZ. cz. nieprzech.

waste

esbanjar

waste not, want not przysł.

quem guarda tem przysł.

wart [wɔːrt, Brit wɔːt] RZ.

wart

verruga r.ż.

warts and all pot.

sem retoques r.m. pl

wartime RZ. bez l.mn.

in wartime

em tempos de guerra

warden [ˈwɔːrdn, Brit ˈwɔːd-] RZ.

warden

encarregado(-a) r.m. (r.ż.)

warden (of prison)

diretor(a) r.m. (r.ż.)

warder [ˈwɔːrdər, Brit ˈwɔːdəʳ] RZ.

warder

carcereiro(-a) r.m. (r.ż.)

warmth [wɔːrmθ, Brit wɔːmθ] RZ. bez l.mn.

1. warmth (heat):

warmth

calor r.m.

2. warmth (affection):

warmth

cordialidade r.ż.

warren [ˈwɔːrən, Brit ˈwɒr-] RZ.

1. warren ZOOL.:

warren

coelheira r.ż.

2. warren przen.:

warren

labirinto r.m.

wares [werz, Brit weəz] RZ.

wares pl pot.:

wares

mercadorias r.ż. pl

forte¹ [ˈfɔːrteɪ, Brit ˈfɔːteɪ] RZ. bez l.mn. (strong point)

forte

ponto r.m. forte

war [wɔːr, Brit wɔːʳ] RZ.

war

guerra r.ż.

to be at war (with sb/sth)

estar em guerra (com alguém/a. c.)

to declare war on sb

declarar guerra a alguém

to go to war

ir para a guerra

I . water [ˈwɑːt̬ər, Brit ˈwɔːtəʳ] RZ.

water

água r.ż.

water on the brain MED.

hidrocefalia r.ż.

by water

por mar

to be in deep water przen.

estar em situação difícil

to be water under the bridge przen.

ser águas passadas

to hold water przen.

ser consistente

to pass water

urinar

to pour cold water on sth przen.

jogar água fria em a. c.

still waters run deep przysł.

águas paradas são profundas przysł.

under water

embaixo d'água

II . water [ˈwɑːt̬ər, Brit ˈwɔːtəʳ] CZ. cz. przech.

water livestock

dar de beber a

water plants

regar

III . water [ˈwɑːt̬ər, Brit ˈwɔːtəʳ] CZ. cz. nieprzech.

water eyes

lacrimejar

water mouth

salivar

I . ward [wɔːrd, Brit wɔːd] RZ.

1. ward (in hospital):

ward

enfermaria r.ż.

ward

ala r.ż.

2. ward PR.:

ward

tutela r.ż.

to be a ward of the court

estar sob tutela da justiça

3. ward Brit POLIT.:

ward

distrito r.m. eleitoral

II . ward [wɔːrd, Brit wɔːd] CZ. cz. przech.

to ward sth/sb off

precaver-se de a. c./alguém

I . warm [wɔːrm, Brit wɔːm] PRZYM.

1. warm:

warm

morno(-a)

warm climate, wind

quente

warm clothes

para agasalhar

to be warm person

estar com calor

to be warm thing

estar quente

to be warm weather

fazer calor

you're getting warm przen.

está esquentando

2. warm (affectionate):

warm

caloroso(-a)

warm welcome

boas-vindas calorosas

to be warm

ser terno(-a)

II . warm [wɔːrm, Brit wɔːm] CZ. cz. przech.

warm

aquecer

warn [wɔːrn, Brit wɔːn] CZ. cz. przech.

warn

avisar

warn

advertir

to warn sb about sth

advertir alguém de a. c.

to warn sb not to do sth

avisar alguém para não fazer a. c.

to warn sb of a danger

alertar alguém de [or sobre] um perigo