Tłumaczenia dla hasła „DGSS“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

doss [dɒs, Am dɑ:s] CZ. cz. nieprzech. Brit, Aus pot.

1. doss (sleep):

doss

спать

to doss down on the sofa

спать на дива́не

2. doss (do nothing):

doss

безде́льничать

he's just dossing (around)

он про́сто слоня́ется без де́ла

does [dʌz] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. pos.

does he does, she does, it does do

Zobacz też do

I . do [du:] RZ.

1. do Brit pot. (treatment of people):

do

отноше́ние r.n.

do

обхожде́ние r.n.

a poor do

плохо́е обслу́живание r.n.

2. do Brit, Aus pot. (party):

do

вечери́нка r.ż.

II . do <does, did, done> [du:] CZ. cz. pos.

1. do (to form questions):

do you own a dog?

у вас есть соба́ка?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Фри́да не лю́бит оли́вки

3. do (to form imperatives):

do your homework!

(на)пиши́ дома́шнее зада́ние!

do come in!

входи́те, пожа́луйста!

4. do (used for emphasis):

do go to the party!

обяза́тельно сходи́ на вечери́нку!

he does get on my nerves

он действи́тельно де́йствует мне на не́рвы

he did do it

он на са́мом де́ле сде́лал э́то

5. do (replaces a repeated verb):

so do I

и я то́же

neither do I

я то́же нет

she speaks more fluently than he does

она́ говори́т лу́чше, чем он

6. do (requesting affirmation):

do

так ведь

you don't want to answer, do you?

вы не хоти́те отвеча́ть, так ведь?

III . do <does, did, done> [du:] CZ. cz. przech.

1. do (carry out):

do

де́лать

to do nothing but …

не де́лать ничего́, кро́ме …

to do one's best

де́лать всё, что в чьих-ли́бо си́лах

to do justice

относи́ться справедли́во

to do justice

возда́ть до́лжное

to do everything possible

де́лать всё возмо́жное

what on earth are you doing (there)?

что вообще́ ты (здесь) де́лаешь?

what is to be done about that?

что мо́жно сде́лать по э́тому вопро́су?

2. do (undertake):

do

предпринима́ть

3. do (place somewhere):

do

ста́вить

do

класть

4. do (help):

to do something for sb/sth

помо́чь чем-то кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

5. do (act):

do

поступа́ть

to do as others do

поступа́ть как все остальны́е

6. do (deal with):

do

занима́ться

if you do the washing up, I'll do the drying

е́сли ты помо́ешь посу́ду, я её вы́тру

7. do (construct):

do

стро́ить

8. do (learn):

do

изуча́ть

9. do (figure out):

do

понима́ть

do

разга́дывать

10. do (finish):

do

зака́нчивать

11. do:

do (put in order)

приводи́ть в поря́док

do (clean)

убира́ть

do (varnish)

лакирова́ть

do (varnish)

де́лать маникю́р

to do one's nails

лакирова́ть но́гти

to do one's shoes

чи́стить свою́ о́бувь

to do one's teeth

чи́стить зу́бы

to do one's teeth (cut)

стричь

12. do (make neat):

do

поправля́ть

do

причёсывать

13. do (tour):

do

посеща́ть

do

осма́тривать достопримеча́тельности

14. do (go at a speed of):

to do Barcelona to Geneva in seven hours

прое́хать расстоя́ние от Барсело́ны до Жене́вы за семь часо́в

15. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

у меня́ есть то́лько пи́во — э́то тебя́ устра́ивает?

16. do:

do (sell)

прода́ть

do (offer)

предлага́ть

17. do (cook):

do

гото́вить

to do sth for sb

пригото́вить что-ли́бо для кого́-ли́бо

18. do (cause):

to do sb credit

де́лать честь кому́-ли́бо

to do sb a good turn

ока́зывать услу́гу кому́-ли́бо

to do sb good

де́лать добро́ кому́-ли́бо

19. do Brit (offer good service):

to do sb well

обслу́живать кого́-ли́бо хорошо́

20. do pot. (burglarize):

do

огра́бить

21. do pot. (swindle):

do

обма́нывать

22. do pot. (serve prison time):

do

отбыва́ть нака́зание

23. do Brit pot. (make suffer):

do

причиня́ть страда́ние

24. do pot. (take drugs):

do

принима́ть

zwroty:

just do it!

про́сто сде́лай э́то

don't just stand there, do something!

что ты стои́шь, сде́лай что-нибу́дь!

what's done is done

что сде́лано, то сде́лано

to do sth to sb

причиня́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to do sth to sb (excite sexually)

возбужда́ть

to do it with sb pot.

занима́ться се́ксом с кем-ли́бо

that does it

э́то уже́ сли́шком

IV . do <does, did, done> [du:] CZ. cz. nieprzech.

1. do (finish with):

to have done with sb/sth

разде́латься [или порва́ть] с кем-ли́бо/поко́нчить с чем-ли́бо

2. do (be satisfactory):

this behaviour just won't do!

тако́е поведе́ние про́сто никуда́ не годи́тся!

3. do (function as):

it'll do for a spoon

э́то мо́жет послужи́ть вме́сто ло́жки

4. do pot. (going on):

to be doing

продолжа́ть

to be doing

происходи́ть

5. do (manage):

do

справля́ться

mother and baby are doing well

мать и ребёнок чу́вствуют себя́ хорошо́

many shops are doing well

мно́гие магази́ны процвета́ют

how are you doing?

как пожива́ете?

to do well for oneself

быть успе́шным

to do well for oneself

преуспева́ть

6. do Brit (clean house):

to do for sb

вести́ чьё-ли́бо хозя́йство

7. do Brit, Aus (treat):

to do badly/well by sb

пло́хо/хорошо́ относи́ться к кому́-ли́бо

8. do Brit pot. (beat up):

to do for sb

погуби́ть кого́-ли́бо

zwroty:

do as you would be done by, do unto others as you would have them do unto you Brit przysł.

чего́ себе́ не хо́чешь, того́ и друго́му не твори́

do as you would be done by, do unto others as you would have them do unto you Brit przysł.

поступа́й с други́ми так, как ты хоте́л бы, что́бы поступа́ли с тобо́й

that will never do

так де́ло не пойдёт

that will do!

дово́льно!

dais [ˈdeɪɪs] RZ. archit

dais

помо́ст r.m.

ass <-es> [æs] RZ.

1. ass (donkey):

ass

осёл r.m.

2. ass (stupid person):

ass

дура́к r.m.

to make an ass of oneself

поста́вить себя́ в глу́пое положе́ние

to make an ass of oneself

валя́ть дурака́

3. ass Am wulg. (bottom):

ass

зад r.m.

ass

за́дница r.ż.

bass¹ [beɪs] RZ.

1. bass (voice):

bass

бас r.m.

2. bass:

bass (instrument: classical)

контраба́с r.m.

bass (electric)

бас-гита́ра r.ż.

I . boss¹ [bɒs, Am bɑ:s] RZ.

boss (person in charge)

босс r.m.

boss (owner)

хозя́ин r.m.

to be one's own boss

сам себе́ хозя́ин

II . boss¹ [bɒs, Am bɑ:s] CZ. cz. przech. pot.

to boss sb about

кома́ндовать кем-ли́бо

I . fuss [fʌs] RZ.

fuss

сумато́ха r.ż.

fuss

суета́ r.ż.

it's a lot of fuss about nothing

мно́го шу́ма из ничего́

to make a fuss about

поднима́ть шум

II . fuss [fʌs] CZ. cz. nieprzech.

fuss

волнова́ться

fuss

суети́ться

to fuss over sth

волнова́ться из-за чего́-ли́бо

to fuss over sth

чрезме́рно забо́титься о чём-ли́бо

III . fuss [fʌs] CZ. cz. przech.

don't fuss me

не пристава́й ко мне

don't fuss me

отста́нь от меня́

I . hiss [hɪs] CZ. cz. nieprzech.

hiss

шипе́ть

to hiss at sb

ши́кать на кого́-ли́бо

II . hiss [hɪs] CZ. cz. przech.

hiss

освиста́ть

III . hiss [hɪs] RZ.

hiss

свист r.m.

hiss

шипе́ние r.n.

lass <-sses> [læs] RZ., lassie [ˈlæsɪ] RZ. NBrit, Scot pot. (girl, young woman)

lass

де́вушка r.ż.

lass

де́вочка r.ż.

I . less [les] st. wyż. of little PRZYM.

less (in degree, size)

ме́ньший

less (in quantity)

небольшо́й

sth of less value

что-ли́бо ме́нее це́нное

less wine/nuts

ме́ньше вина́/оре́хов

II . less [les] st. wyż. of little PRZYSŁ.

less

ме́ньше

to drink less

ме́ньше пить

to see sb less

ви́деть ре́же

less than 10

ме́ньше 10

to grow [or become] less

уме́ньшиться

not him, much [or still] less her

не он, и тем бо́лее не она́

III . less [les] st. wyż. of little PRON

less

ме́ньше

less than …

ме́ньше, чем …

less and less

всё ме́ньше и ме́ньше

to have less than sb

име́ть ме́ньше, чем кто-ли́бо

to cost less than sth

сто́ить ме́ньше чего́-ли́бо

the less you eat, the less you get fat

чем ме́ньше ешь, тем ме́ньше толсте́ешь

zwroty:

in less than no time

в мгнове́ние о́ка

IV . less [les] st. wyż. of little PRZYIM.

less

без

a month, less two days

ме́сяц без двух дней

Zobacz też little

I . little [ˈlɪtl] PRZYM.

1. little (size, age):

little

ма́ленький

a little old man

невысо́кий пожило́й мужчи́на r.m.

the little ones pot.

де́ти мн

a little something

ма́лая толи́ка r.ż.

I always have a little something around 5 o'clock

обы́чно я переку́сываю о́коло пяти́

2. little (distance):

little

коро́ткий

little

бли́зкий

a little way

недалеко́

3. little (duration):

little

коро́ткий

for a little while

за коро́ткое вре́мя

to have a little word with sb

обменя́ться не́сколькими слова́ми с кем-ли́бо

to have a little word with sb

ко́ротко поговори́ть

4. little (amount):

little

небольшо́й

a little

немно́го

little by little

ма́ло-пома́лу

little by little

понемно́гу

a little bit (of sth)

немно́го (чего́-ли́бо)

a little something

немно́го чего́-ли́бо

little hope

ма́ло вероя́тно

to know little

знать немно́го

we see little of him

мы почти́ его́ не ви́дим

to have little to say

не́чего сказа́ть

II . little [ˈlɪtl] PRZYSŁ.

little

ма́ло

little less than …

немно́го ме́ньше, чем …

little more than an hour

немно́го бо́льше ча́са

to make little of sth

ма́ло что поня́ть

to make little of sth

не обраща́ть внима́ния

I . mass [mæs] RZ. no l.mn.

1. mass a. FIZ. (formless substance):

mass

ма́сса r.ż.

2. mass (large quantity):

to be a mass of contradictions

явля́ть собо́й клубо́к противоре́чий

the mass of the population

большинство́ r.n. населе́ния

II . mass [mæs] CZ. cz. przech. (gather)

mass

собира́ть

mass troops

сосредото́чивать

Mass [mæs] RZ.

Mass

католи́ческая обе́дня r.ż.

to attend Mass

прису́тствовать на обе́дне

to celebrate a Mass

служи́ть ме́ссу

miss¹ [mɪs] RZ. (form of address)

miss

мисс r.ż.

miss

госпожа́ r.ż.

miss Russia

Мисс r.ż. Росси́я

I . piss [pɪs] wulg. RZ. no l.mn. pot.

piss

моча́ r.ż.

to have a piss

пи́сать

to need a piss

хоте́ть пи́сать

to take the piss out of sb Brit

смея́ться [или подшу́чивать] над кем-ли́бо

II . piss [pɪs] wulg. CZ. cz. nieprzech.

1. piss (urinate):

piss

мочи́ться

2. piss Brit, Aus pot. (rain):

piss

лить

III . piss [pɪs] wulg. CZ. cz. przech.

to piss oneself with laughter

хохота́ть неудержи́мо

puss <-sses> [pʊs] RZ. pot.

1. puss (cat):

puss

ко́шка r.ż.

2. puss (girl):

puss

ки́ска r.ż.

I . cuss [kʌs] pot. CZ. cz. nieprzech.

1. cuss (swear):

cuss

руга́ться

2. cuss (curse):

cuss

проклина́ть

II . cuss [kʌs] pot. RZ.

1. cuss (rude word):

cuss

руга́тельство r.n.

2. cuss (person):

cuss

па́рень r.m.

I . kiss [kɪs] RZ.

kiss

поцелу́й r.m.

love and kisses (in a letter)

целу́ю и люблю́

to blow sb a kiss

посла́ть возду́шный поцелу́й

II . kiss [kɪs] CZ. cz. nieprzech.

kiss

целова́ться

III . kiss [kɪs] CZ. cz. przech.

kiss

целова́ть

to kiss sb goodnight/goodbye

пожела́ть споко́йной но́чи кому́-ли́бо/поцелова́ть на проща́ние

loss <-es> [lɒs, Am lɑ:s] RZ.

loss

поте́ря r.ż.

to be at a loss

быть в недоуме́нии

to be at a loss for words

потеря́ть дар ре́чи

not be at a loss for a word

не лезть за сло́вом в карма́н

mess <-es> [mes] RZ.

1. mess no l.mn.:

mess (confusion)

непоря́док r.m.

mess (disorganized state)

беспоря́док r.m.

mess (disorganized state)

каварда́к r.m.

to be in a mess things person

име́ть неприя́тности

to make a mess of sth

вноси́ть пу́таницу во что-ли́бо

to make a mess of sth things

устра́ивать беспоря́док в чём-ли́бо

2. mess no l.mn. (trouble):

mess

неприя́тность r.ż.

mess

беда́ r.ż.

3. mess (dirt):

mess

грязь r.ż.

4. mess no l.mn. pot. (animal excrement):

mess

испражне́ния мн живо́тных

5. mess Brit WOJSK. (dining hall):

mess

столо́вая r.ż.

moss <-es> [mɒs, Am mɑ:s] RZ.

moss

мох r.m.