Tłumaczenia dla hasła „EVLW“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . evil [ˈi:vl] PRZYM. pej.

evil

злой

evil

плохо́й

the evil eye

дурно́й глаз r.m.

evil repute

дурна́я сла́ва r.ż.

evil odour

злово́ние r.n.

it's an evil day for me! iron.

сего́дня у меня́ плохо́й день!

evil spirit(s)

злой дух r.m.

evil spirit(s)

злы́е ду́хи мн

to have an evil tongue

у кого́-ли́бо злой язы́к

II . evil [ˈi:vl] RZ. pej.

evil

зло r.n.

social evil

обще́ственное зло

social evil

я́зва о́бщества

the evils of the past

при́зраки про́шлого

good and evil

добро́ и зло

to choose the lesser of two evils

выбира́ть ме́ньшее из двух зол

eve [i:v] RZ. no l.mn.

eve

кану́н r.m.

I . even [ˈi:vn] PRZYSŁ.

1. even (used to intensify):

even

да́же

not even

да́же не

2. even (despite):

even if …

да́же е́сли …

even if …

хотя́ и …

even so …

да́же в тако́м слу́чае …

even though he is 21, he is still a child

несмотря́ на то, что [или хотя́] ему́ 21 год, он всё ещё ребёнок

3. even with comparative:

even more

да́же бо́льше

II . even [ˈi:vn] PRZYM.

1. even (level):

even

ро́вный

even

гла́дкий

even rows

ро́вные ряды́

an even surface

гла́дкая пове́рхность r.ż.

2. even (equal):

even

ра́вный

an even contest

ра́вная борьба́ r.ż.

there is an even chance that sb wins

име́ть ра́вные ша́нсы на побе́ду

to get even with sb

свести́ с кем-ли́бо счёты

3. even (constant, regular):

even

постоя́нный

even

стаби́льный

to have an even temper

име́ть уравнове́шенный хара́ктер

4. even (fair, of same amount):

even

справедли́вый

even

равноме́рный

an even distribution of wealth

равноме́рное распределе́ние бога́тства

5. even mat:

even

чётный

an even page

чётная страни́ца r.ż.

III . even [ˈi:vn] CZ. cz. przech. (make level, equalize)

even

выра́внивать

to even the score

выра́внивать результа́т

ever [ˈevəɐ, Am -ɚ] PRZYSŁ.

1. ever (on any occasion):

as good as ever

не ху́же, чем ра́ньше

never ever pot.

бо́льше никогда́

did he ever do it?

неуже́ли он когда́-то сде́лал э́то?

2. ever (always):

ever

всегда́

as ever

как всегда́

ever since …

с тех пор, как …

eel [i:l] RZ.

eel

у́горь r.m.

zwroty:

to be slippery as an eel

быть ско́льзким как у́горь

to be slippery as an eel

быть изворо́тливым

elf <elves> [elf] RZ.

elf

э́льф r.m.

elk <-(s)> [elk] RZ.

1. elk (in Europe):

elk

лось r.m.

2. elk (in America):

elk

америка́нский лось

elm [elm] RZ.

elm

вяз r.m.

evenly [ˈi:vənlɪ] PRZYSŁ.

1. evenly (calmly):

evenly

споко́йно

to state sth evenly

споко́йно заявля́ть о чём-ли́бо

2. evenly (equally):

evenly

равноме́рно

to divide sth evenly

дели́ть что-ли́бо по́ровну

to be evenly spaced

быть разби́тым [или разделённым] на ра́вные интерва́лы

I . evolve [ɪˈvɒlv, Am -ˈvɑ:lv] CZ. cz. nieprzech.

evolve

развива́ться

evolve

эволюциони́ровать

II . evolve [ɪˈvɒlv, Am -ˈvɑ:lv] CZ. cz. przech.

evolve

развива́ть

to evolve new forms of life

развива́ть но́вые фо́рмы жи́зни