Tłumaczenia dla hasła „Kain“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

kail RZ. BOT.

kail

капу́ста r.ż. кормова́я

kin [kɪn] RZ.

kin

родня́ r.ż.

kin

ро́дственники r.m. мн

his next of kin

его́ ближа́йший ро́дственник

I . main [meɪn] PRZYM.

main problem, reason, street:

main

гла́вный

main

основно́й

main cable

магистра́льный про́вод r.m.

II . main [meɪn] RZ.

1. main TECHNOL. (pipe):

main

трубопрово́д r.m.

2. main (cable):

main

пита́ющий про́вод r.m.

3. main l.mn. Brit elec, TECHNOL.:

main

электросе́ть r.ż.

zwroty:

in the main

в основно́м

in the main

гла́вным о́бразом

vain [veɪn] PRZYM.

1. vain pej. (conceited):

vain

тщесла́вный

vain

самовлюблённый

2. vain (futile):

vain

тще́тный

vain

бесполе́зный

in vain

напра́сно

I . gain [geɪn] RZ.

1. gain (increase):

gain

увеличе́ние r.n.

gain in weight

прибавле́ние в ве́се

2. gain econ, FIN. (profit):

gain

при́быль r.ż.

net gain

чи́стая при́быль r.ż.

3. gain przen. (advantage):

gain

преиму́щество r.n.

II . gain [geɪn] CZ. cz. przech.

1. gain (obtain):

gain

получа́ть

2. gain (acquire):

gain

приобрета́ть

3. gain (catch up):

gain

доби́ться

to gain success

добива́ться успе́ха

4. gain (increase):

gain velocity

увели́чивать

to gain weight

прибавля́ть в ве́се

zwroty:

to gain a foothold

завоева́ть положе́ние

to gain a foothold

утверди́ться

to gain the upper hand

взять верх

III . gain [geɪn] CZ. cz. nieprzech. (increase)

gain

увели́чиваться

gain prices, numbers

повыша́ться

gain clock, watch

спеши́ть

once she went off the diet she started gaining again

как то́лько она́ сошла́ с дие́ты, она́ сно́ва ста́ла полне́ть

lain [leɪn] CZ.

lain pp of lie

Zobacz też lie , lie

I . lie² <lay, lain> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. lie (be lying down):

lie person

лежа́ть

to lie in bed

лежа́ть в крова́ти

to lie on the ground

лежа́ть на земле́

to lie awake

лежа́ть, не смыка́я глаз

to lie still

лежа́ть споко́йно

2. lie (be positioned):

lie

находи́ться

lie

помеща́ться

to lie off the coast boat

находи́ться на не́котором расстоя́нии от бе́рега

to lie on the route to …

находи́ться по доро́ге в …

to lie to the east of …

быть располо́женным к восто́ку от …

to lie in ruins

лежать в разва́линах

to lie in wait

подкарау́ливать

to lie in wait

быть в заса́де

to let sth lie fallow ROLN., BOT.

остава́ться под па́ром

3. lie form. (be buried):

lie

поко́иться

lie

быть погребённым

4. lie:

to lie with sb/sth (a responsibility of)

нести́ вину́ за кого́-ли́бо/что-ли́бо

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

быть причи́ной чего́-ли́бо

5. lie sports:

lie

занима́ть ме́сто

zwroty:

to see how the land lies

вы́яснить, как обстоя́т дела́

II . lie² [laɪ] RZ. no l.mn. Brit, Aus

lie

положе́ние r.n.

lie

расположе́ние r.n.

zwroty:

the lie of the land

положе́ние r.n. веще́й

I . lie¹ <-y-> [laɪ] CZ. cz. nieprzech.

lie

лгать

to lie about sth

врать про что-ли́бо

zwroty:

to lie through one's teeth

на́гло лгать

II . lie¹ <-y-> [laɪ] CZ. cz. przech.

to lie oneself out of sth

вы́путаться из како́го-ли́бо положе́ния

III . lie¹ [laɪ] RZ.

lie

ложь r.ż.

don't tell me lies!

не обма́нывай меня́!

to be an outright lie

явля́ться открове́нной ло́жью

to give the lie to sth

опроверга́ть что-ли́бо

to give the lie to sth

уличи́ть во лжи

I . pain [peɪn] RZ.

1. pain (physical suffering):

pain

боль r.ż.

to be in pain

испы́тывать боль

2. pain (mental suffering):

pain

страда́ние r.n.

pain

го́ре r.n.

3. pain l.mn. (great care):

pain

уси́лия r.n. мн

pain

стара́ния r.n. мн

to be at pains over sth

стара́ться изо всех сил сде́лать (что-ли́бо)

to go to great pains to do sth

прилага́ть огро́мные уси́лия, что́бы сде́лать что-ли́бо

zwroty:

to be a pain (in the neck), to be a pain in the backside pot.

быть надое́дливым [или зану́дой]

on/under pain of sth

под стра́хом [или угро́зой] чего́-ли́бо

II . pain [peɪn] CZ. cz. przech.

it pains sb to +infin

кому́-ли́бо тяжело́ (де́лать что-ли́бо)

I . rain [reɪn] RZ. no l.mn.

rain

дождь r.m.

rain shower

ли́вень r.m.

the rains

пери́од r.m. дожде́й

zwroty:

come rain or shine

в любу́ю пого́ду

II . rain [reɪn] CZ. cz. nieprzech.

rain

идти́ (о дожде́)

III . rain [reɪn] CZ. cz. przech.

rain

идёт дождь

zwroty:

to rain cats and dogs

дождь льёт как из ведра́

kale

kale → kail

Zobacz też kail

kail RZ. BOT.

kail

капу́ста r.ż. кормова́я

akin [əˈkɪn] PRZYM.

to be akin to sth

быть ро́дственным [или сродни́] чему́-ли́бо

kiln [ˈkɪln] RZ.

kiln

печь r.ż. (для о́бжига)

to fire sth in a kiln

обжига́ть [или печь] что-ли́бо в печи́

kink [kɪŋk] RZ.

1. kink:

kink (unwanted twist)

изги́б r.m.

kink (in pipe)

коле́но r.n.

2. kink Am, Aus (sore muscle):

kink

спазм r.m.

kink

су́дорога r.ż.

3. kink (problem):

kink

непола́дка r.ż.

to iron out a few kinks

устрани́ть не́которые недоста́тки

4. kink (strange habit):

kink

при́хоть r.ż.

kink

причу́да r.ż.

kind¹ [kaɪnd] PRZYM.

kind

до́брый

to be kind to sb

быть любе́зным с кем-ли́бо

to be kind to sth

хорошо́ влия́ть на что-ли́бо

with kind regards

с серде́чным приве́том

king [kɪŋ] RZ.

king

коро́ль r.m.

I . skin [skɪn] RZ.

1. skin of person, of animal:

skin

ко́жа r.ż.

skin

шку́ра r.ż.

to be soaked to the skin

промо́кнуть до ни́тки

2. skin:

skin of tomato

ко́жица r.ż.

skin of banana, apple, potato

кожура́ r.ż.

3. skin TECHNOL.:

skin

обши́вка r.ż.

4. skin (on milk):

skin

пе́нка r.ż.

zwroty:

to be all skin and bone(s)

то́лько ко́жа да ко́сти

it's no skin off his/her nose

вас э́то ни с како́го бо́ку не каса́ется

by the skin of one's teeth

е́ле-е́ле спасти́сь

to have a thick skin

быть толстоко́жим

to jump out of one's skin

быть вне себя́ (от ра́дости, удивле́ния и т.п.)

to get under sb's skin (affect)

де́йствовать на не́рвы кому́-ли́бо

to get under sb's skin (affect)

раздража́ть кого́-ли́бо

II . skin <-nn-> [skɪn] CZ. cz. przech.

1. skin (remove skin from):

skin

снима́ть ко́жу

skin animal

сдира́ть шку́ру

to skin sb alive iron.

спусти́ть шку́ру с кого́-ли́бо

2. skin (graze):

skin

ободра́ть

I . keen [ki:n] PRZYM.

1. keen (eager):

keen

стра́стно увлека́ющийся

to be keen on sth

увлека́ться чем-ли́бо

to be keen to do sth

си́льно жела́ть сде́лать что-ли́бо

2. keen (perceptive):

keen mind, eye, eyesight

о́стрый

keen awareness, sense of hearing

обострённый

3. keen (extreme):

keen

напряжённый

keen

интенси́вный

keen interest

си́льный

4. keen (biting):

keen

ре́зкий

II . keen [ki:n] RZ.

keen

причита́ние r.n. по поко́йнику

keen

помина́льная песнь r.ż.

III . keen [ki:n] CZ. cz. przech.

keen

причита́ть по поко́йнику

to keen for sb

причита́ть по кому́-ли́бо

I . ken [ken] RZ. no l.mn.

ken

кругозо́р r.m.

to be beyond sb's ken

быть за преде́лами чьих-ли́бо позна́ний

to be beyond sb's ken

вы́ше чьего́-ли́бо понима́ния

II . ken <-nn-> [ken] CZ. cz. przech. N Eng, Scot

ken

име́ть каки́е-ли́бо позна́ния

I . knit [nɪt] RZ.

knit

вя́заное пла́тье r.n.

II . knit <-ted [or knit] , -ted [or knit Am ]> [nɪt] CZ. cz. przech.

1. knit (connect wool):

knit

вяза́ть

to knit sb sth

связа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

2. knit (mend):

knit broken bone

сраста́ться

3. knit (join):

knit

скрепля́ть

knit

соединя́ть

zwroty:

to knit one's brows

хму́рить бро́ви

gin² [dʒɪn] RZ.

1. gin (trap):

gin

западня́ r.ż.

2. gin ROLN.:

gin

хлопкоочисти́тельная маши́на r.ż.

I . pin [pɪn] RZ.

1. pin (small, sharp needle):

pin

була́вка r.ż.

a safety pin

англи́йская була́вка r.ż.

a hat pin

шпи́лька r.ż. для шля́пы

2. pin WOJSK. (safety device on grenade):

pin

предохрани́тельная чека́ r.ż.

3. pin (ornamental object for clothing):

pin

декорати́вная була́вка r.ż.

4. pin Am (brooch):

pin

брошь r.ż.

5. pin l.mn. iron.:

pin

но́ги r.ż. мн

zwroty:

as clean as a new pin

опря́тный

as clean as a new pin

чи́стенький

you could hear a pin drop przen.

слы́шно, как му́ха пролети́т

to have pins and needles in sth

у кого́-ли́бо что-ли́бо онеме́ло

be on pins and needles Am

сиде́ть как на иго́лках

II . pin <-nn-> [pɪn] CZ. cz. przech.

pin

прика́лывать

pin

скрепля́ть була́вкой

to pin back one's ears, to pin one's ears back pot.

слу́шать внима́тельно