Tłumaczenia dla hasła „Kutsche“ w angielsko » rosyjski słowniku

putsch <-tsches> [pʊtʃ] RZ.

putsch

путч r.m.

putsch

госуда́рственный переворо́т r.m.

kitsch [kɪtʃ] RZ. no l.mn. pej.

kitsch

китч r.m.

quiche [ki:ʃ] RZ.

quiche

киш r.m. (пиро́г с разли́чной начи́нкой)

attache [əˈtæʃeɪ, Am ˌæt̬əˈʃeɪ] RZ.

attache

атташе́ r.m.

I . butcher [ˈbʊtʃəɐ, Am -ɚ] RZ.

butcher

мясни́к r.m.

butcher przen.

безжа́лостный уби́йца r.m.

butcher przen.

головоре́з r.m.

II . butcher [ˈbʊtʃəɐ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. butcher (slaughter):

butcher

забива́ть

2. butcher (murder):

butcher

ре́зать

butcher

истребля́ть

3. butcher przen.:

to butcher a language

кове́ркать [или кале́чить] язы́к

I . outside [ˌaʊtˈsaɪd] PRZYM.

1. outside (external):

outside door

нару́жный

2. outside (not belonging to sth):

outside world, influence, help

вне́шний

outside calls tel

звоно́к по вне́шней телефо́нной ли́нии

my outside interests

мои посторо́нние интере́сы

3. outside (not likely):

outside possibility, chance

маловероя́тный

4. outside (highest):

outside

наибо́льший

the outside limit would be £ 350

кра́йний преде́л бу́дет 350 фу́нтов

5. outside Brit, Aus MOT.:

outside lane

вне́шняя полоса́ r.ż. движе́ния

outside lane Am

вне́шняя скоростна́я доро́жка r.ż.

6. outside sports:

outside left/right

ле́вый/пра́вый кра́йний напада́ющий

II . outside [ˌaʊtˈsaɪd] RZ.

1. outside no l.mn. a. przen. (external part or side):

outside

нару́жная сторона́ r.ż.

from the outside

извне́

2. outside (at most):

at the (very) outside

са́мое бо́льшее

3. outside Brit, Aus MOT.:

to overtake on the outside

обогна́ть спра́ва

to overtake on the outside Am

обогна́ть сле́ва

III . outside [ˌaʊtˈsaɪd] PRZYIM.

1. outside (not within):

outside

вне

from outside sth

снару́жи чего́-ли́бо

to play outside the house

игра́ть на у́лице

experts from outside the company

экспе́рты r.m. мн , приглашённые со стороны́

2. outside (next to):

outside sb's window

за чьим-ли́бо окно́м

to wait outside the door

ждать за две́рью

3. outside (not during):

outside business hours

вне рабо́чего вре́мени

4. outside (besides):

outside sb/sth

кро́ме кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

IV . outside [ˌaʊtˈsaɪd] PRZYSŁ.

1. outside (outdoors):

outside

снару́жи

to go outside

вы́йти на у́лицу

2. outside (not inside):

outside

вне

3. outside (beyond):

outside

за преде́лами

4. outside (except for):

outside

кро́ме

outside of Paris

за исключе́нием Пари́жа

Zobacz też inside

I . inside [ɪnˈsaɪd] PRZYM.

1. inside (internal):

inside

вну́тренний

the inside door

вну́тренняя дверь r.ż.

2. inside (from within):

inside information

секре́тный

inside information

предназна́ченный для у́зкого кру́га

the robbery was an inside job

кра́жа была́ совершена́ кем-то из свои́х

3. inside MOT.:

inside lane

пра́вая вну́тренняя полоса́ r.ż. движе́ния

inside lane Brit, Aus

кра́йняя ле́вая полоса́ r.ż.

4. inside (inseam):

inside leg Brit, Aus

длина́ r.ż. брюк по ша́говому шву

II . inside [ɪnˈsaɪd] RZ.

1. inside (internal part or side):

inside

вну́тренняя часть r.ż.

on the inside

изнутри́

to turn sth inside out

вывора́чивать что-ли́бо наизна́нку

to turn the whole room inside out przen.

переверну́ть всё в ко́мнате вверх дном

to know a place inside out

отли́чно знать како́е-ли́бо ме́сто

to know the inside of sth

знать доскона́льно что-ли́бо

2. inside l.mn. pot. (entrails):

inside

вну́тренности мн

to have a pain in one's inside

у кого́-ли́бо боль в желу́дке

3. inside MOT.:

to overtake on the inside

обгоня́ть спра́ва

to overtake on the inside Brit, Aus

обгоня́ть сле́ва

III . inside [ɪnˈsaɪd] PRZYIM.

1. inside (within):

inside (of)

в преде́лах

to play inside the house

игра́ть в до́ме

to go inside the house

входи́ть в дом

2. inside pot. (within time of):

inside three days

в тече́ние [или преде́лах] трёх дней

IV . inside [ɪnˈsaɪd] PRZYSŁ.

1. inside (within something):

inside

внутри́

to go inside

войти́ в помеще́ние

2. inside pot. PR.:

inside

в тюрьме́

3. inside (internally):

inside

внутрь

I . outsize [ˈaʊtsaɪz] PRZYM. a. przen.

outsize clothes:

outsize

бо́льше станда́ртного разме́ра

II . outsize [ˈaʊtsaɪz] RZ.

outsize

разме́р r.m. бо́льше станда́ртного